O Que é WE CONSIDER ONLY em Português

• consideramos apenas
• considerarmos somente
• considerarmos apenas

Exemplos de uso de We consider only em Inglês e suas traduções para o Português

What happens if we consider only one or two digits?
E se considerarmos apenas um ou dois algarismos?

We consider only such slogans to be correct.
Nós consideramos que só essas palavras de ordem são justas.

But let's suppose we consider only male eggs….
Mas vamos supor que consideremos apenas os ovos potencialmente masculinos….

We consider only the layer of soil to a depth of 10 cm!
Consideramos apenas a camada de solo até uma profundidade de 10 cm!

The positions of these suppliers change if we consider only smartphones sales.
A posição destes fornecedores muda quando se considera apenas as vendas de Smartphones.

If we consider only the children diagnosed with asthma, this rate rises to 10.7.
Se forem consideradas somente as crianças com diagnóstico de asma essa taxa sobe para 10,7.

Telefônica Group has bigger global revenue(US$ 19.6 billion in 2Q12), but loses to América Móvil when we consider only the Latin America.
O Grupo Telefônica possui uma receita global maior(US$ 19,6 bilhões no 2T12), mas perde para a América Móvil quando se considera só a América Latina.

If we consider only the ears that showed closure drilling, the average improvement was 14.1 dB mVA.
Se considerarmos somente as orelhas em que houve o fechamento da perfuração, a melhora média da mVA foi de 14,1dB.

This difference in the adjusted analysis has probably been attributed to the decrease of the sample size, when we consider only prescriptions with antimicrobials.
Esta diferença na análise ajustada, provavelmente, foi atribuída à diminuição do tamanho da amostra, quando consideramos somente as prescrições com antimicrobianos.

For the moment, we consider only the opening benchmark on justice, freedom and security to be met.
Neste momento, ponderamos apenas cumprir os valores de referência de abertura sobre justiça, liberdade e segurança.

Although the overall incidence of tuberculosis shows a linear downward trend in Brazil and in Roraima, the same is not true when we consider only the pleural form of this disease.
Apesar de a incidência geral da tuberculose mostrar uma tendência linear à redução no Brasil e em Roraima, o mesmo não ocorre quando consideramos apenas a forma pleural dessa doença.

If we consider only the cases closed notified by primary healthcare units 4,272 new cases, the percentage of cure rises to 74.58.
Se considerarmos apenas os casos encerrados notificados por unidades de atenção primária 4.272 casos novos, o percentual de cura aumenta para 74,58.

To perform our studies, we chose the semileptonicy decay channel of the pair tt which one of w bosons decays into leptons(in this paper we consider only the electron and the neutrino) and the other in jets of hadrons.
Para realizar nossos estudos, escolhemos o canal de decaimento semileptônico do par tt que é aquele em que um dos bósons w decai em léptons(neste trabalho consideramos apenas o elétron e o neutrino) e o outro em jatos de hádrons.

However, if we consider only patients weighing more than 45 Kg, the difference between each 3D-RA and 2D-SA alone was not prohibitive.
Entretanto, se considerarmos só os pacientes que pesavam mais de 45 kg, a diferença entre cada AR-3D em relação a uma AP-2D isoladamente não foi proibitiva.

It is possible that the hospital mortality rate in private units has not increased and perhaps, if we consider only the population without coverage of health insurance plans, the reduction of population mortality could be less pronounced.
É possível que a mortalidade hospitalar nas unidades privadas não tenha aumentado e talvez, se considerássemos somente a população sem cobertura de planos ou seguros de saúde, a redução da mortalidade populacional fosse menos acentuada.

If we consider only companies that submitted a sustainability report according to the GRI model and in Portuguese, the mean performance rises to 60.
Se considerássemos apenas as companhias que tivessem apresentado o relatório de sustentabilidade no modelo da GRI e em português, a média subiria para 60.

As mentioned above, effective ventilationcellar in the garage- one of the necessary conditions for the safety of the car, but here we consider only the technical aspect of the destruction of the iron for longer stays in a highly humid environment.
Como mencionado acima, uma ventilação eficientecave na garagem- uma das condições necessárias para a segurança do carro, mas aqui vamos considerar apenas o aspecto técnico da destruição do ferro para estadias mais longas em um ambiente altamente úmido.

If we consider only the references made by papers published as of 2010, the list of the most cited edited books changes little.
Se forem consideradas apenas as referências feitas por artigos publicados a partir de 2010, a lista de livros organizados mais citados sofre algumas poucas alterações relevantes.

The purchase was made on the day 22/08, sent on 27/08, came to Brazil in day 02/09 and arrived here in 09/09, if we consider only the transit time in Brazil was quite fast, what is exception, because usually delayed higher on account of Correios Australian and Brazilian customs.
A compra foi feita no dia 22/08, enviada no dia 27/08, chegou ao Brasil no dia 02/09 e chegou aqui em 09/09, se consideramos apenas o tempo em trânsito no Brasil foi bastante rápido, o que é exceção, pois normalmente a demora maior é por conta dos Correios brasileiro e da alfândega brasileira.

Please note that we consider only complete applications consisting of your written project request, the filled out Vehicle Application Form(or equivalent) and your bishop's endorsement.
Note, por favor, que consideramos apenas candidaturas completas que consistem no seu pedido escrito do projecto, o Formulário(ou equivalente) de candidatura à viatura e o aval do seu bispo.

Thus, a look at the ideas and actions of teachers tells us about a need to deepen the relations between teaching, learning, and loving relationships that often can be arbitrary or contradictory when we consider only the reference of a particular field of knowledge.
Assim, um olhar para as concepções e ações dos licenciandos nos fala sobre uma necessidade de aprofundar as relações entre o ensino, a aprendizagem e as relações afetivas que, muitas vezes, podem se constituir como arbitrárias ou contraditórias quando consideramos apenas o referencial de uma determinada área de conhecimento.

Regarding risk factors, we consider only the modifiable: smoking and physical activity, and for both variables, there was no significant differences between the two phases.
Quanto aos fatores de risco associados, consideramos apenas os modificáveis: tabagismo e atividade física e, para ambas as variáveis, não houve diferenças significativas entre as duas fases.

The anteroposterior diameter APD in 65% of cases was higher than expected for the age months of the patient in relation to the values expected in the forecast line, but in relation to the expected values in the confidence interval this percentage increased to 76.66%. When we consider only the point value expected for the patient's age in months regardless of the normal range, in 80% APD was higher than expected Figure 4.
O diâmetro ântero-posterior DAP em 65 % dos casos estava acima do esperado para a idade meses do paciente em relação aos valores esperados na linha de previsão, já em relação aos valores esperados no intervalo de confiança esta porcentagem subia para 76,66 %. A o considerarmos apenas o valor pontual esperado para a idade do paciente em meses sem considerar o intervalo normal em 80 % o DAP estava acima do esperado figura 4.

That number is further restricted if we consider only the journals that do not charge for access to their content or for paper submission, a standard we intend to maintain for several years to come.
Esse número se restringe ainda mais se considerarmos apenas os periódicos que não cobram pela publicação, padrão que pretendemos manter pelos próximos anos.

The average hospital stay in the postoperative was 7.4± 4.1 days and, if we consider only patients who were discharged from hospital at 7.50± 1.7 days, the average time of stay in the intensive care unit ICU was 3.3± 4.4 1 to 24 days.
O tempo médio de permanência hospitalar, no pós-operatório foi de 7,4± 4,1 dias e, se considerarmos somente os pacientes que tiveram alta hospitalar, de 7,50± 1,7 dias; o tempo médio de permanência em unidade de terapia intensiva UTI foi de 3,3± 4,4 1 a 24 dias.

For this metadiscourse investigation we consider only its interactive dimension, it is, the elements that organize the content of the text caring about the knowledge, the needs and the receptivity of the public.
Para a investigação do metadiscurso consideramos apenas a sua dimensão interativa, isto é, os elementos que organizam o conteúdo do texto preocupando-se com os conhecimentos, as necessidades e a receptividade de seu público.

This improvement is particularly striking when we consider only the risk of new revascularization by alternative procedures, in which there was a tendency to equalization of outcomes in the stent era.
Essa melhora é particularmente marcante quando consideramos apenas o risco de nova revascularização por procedimentos alternativos, no qual houve tendência à equalização de resultados na era stent.

Unlike literature reviews already published, we consider only actual research, validated through outstanding peer review, rather than concentrating on all studies conducted published or not.
Ao contrário das revisões de literatura já publicadas, consideramos apenas a investigação de fato validada pela revisão por pares de maior prestígio, em vez de concentrarmo-nos em todos os estudos efetuados publicados ou não.

Within the limits of our article, we consider only the operational risk, which implicates both internal risks- resulting from vulnerable processes and systems, besides inappropriate people- and external risks; and both require norms, procedures, and controls.
Nos limites do nosso artigo, consideraremos apenas o risco operacional, que implica tanto em riscos internos resultantes de processos e sistemas vulneráveis, além de pessoas inadequadas, como em externos- e ambos necessitam de normas, procedimentos e controles.

We considered only the main procedure, since some patients underwent multiple surgeries.
Consideramos apenas o procedimento principal, pois alguns pacientes foram submetidos à cirurgias múltiplas.