Of a disease becoming a global threatbefore we consider it as one.
De uma doença a transformar-se numa ameaçaglobal para que a consideremos como tal.
We consider it was excess of wine that set him on.
Consideraremos isso como excesso de vinho.
There's no law against it, but we consider it highly unethical.
Não há nenhuma lei em contrario, mas consideramos isto extremamente inético.
Shall we consider it your helplessness or weakness?
Vamos considerá-lo o seu ponto fraco ou impotência?
When we hear people talking aloud with themselves we consider it weird.
Quando ouvimos as pessoas falando em voz alta com si consideramos que é estranho.
We consider it as a health problem and not a crime.
Consideramos isso como um problema de saúde e não um crime.
Life is something more than what we feel,more than what we consider it to be.
A vida é algo mais do que o que sentimos,mais do que o que a consideramos ser.
We consider it a crime to conceal this bitter truth from the workers arid peasants.
Nós consideramos como crime ocultar esta dura verdade aos operários e camponeses.
We do it so well that we cannot even face ourselves when we consider it.
Fazemo-lo tão bem que nem sequer podemos enfrentar a nós mesmos quando considerá-lo.
Firstly, we consider it self-evident that supervision needs to be further tightened up.
Em primeiro lugar, afigura-se-nos óbvio que o controlo deve ser ainda mais rigoroso.
That is something we can talk about, we can have an exchange on it, we can find anddebate ways and means if we consider it right to do so.
Trata-se de algo que podemos comentar, podemos debatê-lo,podemos encontrar e discutir formas e meios, se assim o entendermos.
That is exactly why we consider it as the best alternative to Audacity VST enabler.
Isso é exatamente por isso que considerá-lo como a melhor alternativa para Audacity VST Enabler.
We supported this agreement with an overwhelming majority in Parliament, and we consider it very important for the aforementioned reasons.
O acordo celebrado com aqueles países teve o apoio da esmagadora maioria dos membros do nosso grupo, e consideramo-lo muito importante pelas razões que referimos anteriormente.
Therefore, we consider it as one of the must-have utilities for any iPhone user.
Por conseguinte, nós consideramos isso como um dos utilitários must-have para qualquer usuário do iPhone.
We may also share information with relevant financial institutions, if we consider it necessary for fraud detection and prevention purposes.
Poderemos igualmente partilhar informações com as instituições financeiras respetivas se o considerarmos necessário para efeitos de deteção e prevenção de fraude.
We consider it important primarily for those areas where codecision did not previously exist.
Consideramos que isso é importante sobretudo nos domínios onde anteriormente não havia co-decisão.
This is heavy work andalso expensive, but we consider it crucial in order to be able to talk and keep a close contact with new generations.
Este é um trabalho difícil e também dispendioso;todavia, o consideramos determinante para falar e manter vivo o contato com as novas gerações”.
We consider it the responsibility of parents to monitor their children's use of our services/products.
Consideramos que é responsabilidade dos pais ou representantes legais monitorar o uso de nossos serviços/produtos por parte de seus filhos.
We will not be able to understand this phenomenon if we consider it purely from the point of view of competition policy, industrial policy or trade policy.
É impossível compreendê-lo se apenas o considerarmos do ponto de vista da política de concorrência, da política industrial ou comercial.
We consider it very important to help children, as this can be the only chance for them to overcome illness and survive.
Nós consideramos que é muito importante ajudar as crianças, já que esta pode ser a única chance de superar a doença e sobreviver.
Remembering such plant as a marjoram,medicinal properties we consider it in the context of treatment of those problems which comprehend our organism.
Lembrar-se de tal fábrica como uma manjerona,propriedades medicinais consideramo-lo no contexto do tratamento daqueles problemas que compreendem o nosso organismo.
We consider it to be a good basis for our common work, and I look forward to hearing what the Members have to say.
Consideramos que se trata de uma boa base para o nosso trabalho em conjunto, e estou ansiosa por ouvir o que os senhores deputados têm a dizer.
We may share information with relevant financial institutions, if we consider it strictly necessary for fraud detection and prevention purposes.
Podemos compartilhar informações com instituições financeiras relevantes, se o considerarmos estritamente necessário para fins de deteção e prevenção de fraudes.
We consider it bad politics to make such a direct challenge as this on one government in particular and the Council in general.
Entendemos que não é de boa política pôr em causa um governo em particular, e o Conselho em geral, de forma tão directa como aquela a que assistimos.
We chose art as our main object in this work, because we consider it to instigate the development of higher mental functions due to.
Escolhemos a arte para ser nosso mote por considerarmos que ela, em suas diferentes linguagens, instiga de forma diferenciada o desenvolvimento das funções psíquicas superiores e também amp.
We consider it to be an emergency for Europe's present, one which unfortunately, was not an emergency for Europe's recent past.
Consideramos que se trata de uma questão urgente para a Europa de hoje, ainda que, infelizmente, não tenha constituído uma urgência no passado recente da Europa.
Today, my only complaint is that Wilson has never really embraced the word usage of"evolutionary psychology" and prefers that we consider it nothing more than"human sociobiology.
Hoje, minha única queixa é que Wilson nunca realmente aceitou o uso da expressão"psicologia evolutiva" e prefiro que a consideremos apenas como uma"sociobiologia humana.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文