What is the translation of " WE CONSIDER IT " in Hebrew?

• אנו רואים
• אנחנו חושבים שזה
• זה שקול
• מבחינתנו
• אנו לוקחים בחשבון ש זה

Examples of using We consider it in English and their translations into Hebrew

We consider it a strength.
אנחנו מחשיבים את זה כחוסן.

Therefore we consider it wrong.
לכן אנו חושבים אותו כלא נכון.

We consider it an advantage.”.
אני רואה בזה רק יתרון".

Far removed from his war, we consider it as a triumph of barbarism;
רחוקים מהמלחמה הזו, אנו רואים זאת כניצחון לברבריות;

We consider it to be social responsibility.
אנחנו רואים בזה אחריות חברתית.

If we get beaten in a test like this, we consider it a bug.”.
אם הביסו אותנו במבחן שכזה, אנחנו מחשיבים זאת כבאג.".

Yet we consider it a taboo.
ועדיין אנחנו מתייחסים אליה כטאבו.

Until we know what it is for sure, we consider it hostile.
עד שלא נדע מה זה בבירור, אנו מחשיבים אותו כעוין.

Can we consider it literature?
והאם אפשר לקרוא לזה בכלל ספרות?

Because of the spread of Internet rumors about the law adopted in the first reading in Ukraine prohibiting surrogacy motherhood, we consider it necessary to bring some clarity into the current situation.
בגלל ההתפשטות השמועות באינטרנט על החוק שבאוקראינה אוסר אימהות פונדקאיות, אנו רואים צורך להציג קצת בהירות במצב הנוכחי.

We consider it best again to leave this area alone.
אנו שוקלים שוב שהכי טוב שנעזוב שטח זה.

You will be able to understand an especially tragic case if we consider it from this point of view, from the aspect of the astral world- Friedrich Nietsche.
תוכלו להבין מקרה טרגי במיוחד אם תבחנו אותו מנקודת המבט הזאת, מההיבט של העולם האסטרלי- המקרה של פרידריך ניטשה.

We consider it wise also to terminate today's conversation.
אנו חושבים שזה חכם לסיים את השיחה היום.

Perhaps we can not resolve, but we consider it as a disease, and of course have the final say our sages medical doctors.
אולי לא זה יכול לפתור, למרות שזה שקול כמחלה, וכפי הגיוני יש תמיד המילה האחרונה שלנו חכם רופאים ברפואה.

We consider it giving credit where credit is due- to authors like you.
מבחינתנו חובה לתת קרדיט למי שזה מגיע- לכותבים כמוך.

So therefore… we consider it ill advisable to discuss matters of religion.
לכן… אנו לוקחים בחשבון שזה לא מומלץ לדון בענייני דת.

And we consider it critical to our professional success.
ואנו רואים זאת כעניין קריטי להצלחתנו המקצועית.

We consider it's our function that can assist you grasp your course even better.
אנו מאמינים שזה התפקיד שלנו כדי לעזור לך להשתלט על הקורס שלך אפילו טוב יותר.

In such cases we consider it permissible, for purely psychological reasons, to break.
במקרים כאלה אנחנו חושבים שזה מותר, מסיבות פסיכולוגיות טהורות, לשבור את המישור.

We consider it necessary that the apparatus are before anything else effective and economical.
הוא האמין שמבני מגורים חייבים להיות, לפני כל דבר אחר, יעילים וחסכוניים.

But if we consider it as a possibility now… do you have any idea where something like that could have happened to Colin?
אבל אם נשקול את זה עכשיו כאפשרות… יש לך מושג איפה דבר כזה עלול היה לקרות לקולין?

We consider it a responsibility of Turkey's historians to share Turkey's rich historical heritage with the world.
אנו רואים את זה באחריות של ההיסטוריונים של טורקיה לחלוק את המורשת ההיסטורית העשירה של טורקיה עם העולם.

We consider it necessary to unconditionally respect the sovereignty and territorial integrity of Syria and other countries of the region.
אנו רואים צורך לכבד ללא תנאי את הריבונות והשלמות הטריטוריאלית של סוריה ושל מדינות אחרות באזור.

Therefore, we consider it of upmost importance to follow patients with kidney stones, and treat the risk factors for the situation's recurrence.
משום כך אנו רואים חשיבות עליונה במעקב אחר חולים עם אבנים בדרכי השתן וטיפול בגורמי הסיכון להישנות.

We consider it particularly important that you work with technologies that will enable you to undertake many different kinds of jobs.
אנחנו רואים את זה חשוב במיוחד כי אתה עובד עם טכנולוגיות שתאפשרנה לכם לבצע סוגים רבים ושונים של עבודות.

We consider it as spam because the recipients never personally agreed to send mail to them(we do not care how you justify it)..
מבחינתנו זה ספאם(“דואר זבל”) כי הם מעולם לא הסכימו לך באופן אישי לשלוח אליהם דואר(לא אכפת לנו איך אתה מצדיק את זה).

Therefore, we consider it right to put the debate in parliament and subject any final decision on the outcome of that debate, as Switzerland has done.
לכן, אנו רואים לנכון להעלות את הנושא לדיון בפרלמנט וכל החלטה סופית תהיה בהתאם לתוצאת הדיון, כפי שעשתה שוויץ.

If we consider it only as far as its physical part is concerned, it is just as if we were to consider man with regard to his physical body only.
אם אנו מתייחסים רק לחלק הפיזי שלה, זה כאילו שהיינו מתייחסים לאדם רק מבחינת הגוף הפיזי שלו.