O Que é WE CONTEXTUALIZE em Português

• contextualizamos

Exemplos de uso de We contextualize em Inglês e suas traduções para o Português

Subsequently, we contextualize insurgency within afghanistan, al qaeda and the taliban.
Em seguida, contextualizamos o cenário da insurgência no afeganistão, a al qaeda e o talibã.

Utilizing the didactical sequence we tried to undo the the naïve view to withdraw the use of pesticides in agriculture because we know the impact that this fact would cause, not forgetting to point the damage that these products can cause to the environment and humans health, however we contextualize the subject in the activities in order to form critical citizens.
Com a sequência didática tentamos desfazer a visão ingênua de retirar o uso dos agrotóxicos da agricultura, por sabermos do impacto que este fato causaria, mas não deixamos de apontar os prejuízos que estes produtos podem causar ao meio ambiente e a saúde humana, no entanto contextualizamos o assunto nas atividades com a finalidade de formar cidadãos críticos.

In this text we contextualize the reader with a summary of the transreal numbers.
Neste texto, contextualizamos o leitor fa- zendo um resumo da concep¿c¿ao dos n¿umeros transreais.

Then we contextualize the writer clarice lispector to show the problem of existence.
Em seguida, contextualizamos a escritora clarice lispector a fim de evidenciarmos a problemática da existência.

To broaden the understanding, we contextualized the subject contemplating the concepts of field, agents, game and strategy.
Para ampliar o entendimento, contextualizamos a discussão contemplando também os conceitos de campo, agentes, jogo e estratégia.

We contextualize our analysis from protection services to the homeless population of são josé dos campos/ sp.
Contextualizamos nossa análise a partir dos serviços de proteção à população de rua do município de são josé dos campos-sp.

In order to do that, we start with a brief introduction to authority control, we contextualize library automation and the rising of digital catalogs from 1960s, and then we highlight some developments in the history of digital catalogs, such as the development of MAchine-Readable Cataloging(MARC) formats for bibliographic and authority data.
Para isso, inicia se com uma breve introdução acerca do controle de autoridade, contextualiza a automação das bibliotecas e o surgimento dos catálogos digitais a partir da década de 1960 e destaca alguns pontos da história dos catálogos digitais, tais como a criação de formatos MAchine-Readable Cataloging( MARC) para dados bibliográficos e de autoridade.

We contextualized this discussion from two main points: the history of social psychology and the psychologist professional domains in brazil.
Contextualizamos essa discussão a partir de dois pontos principais: a trajetória da psicologia social e os caminhos da profissão de psicólogo no brasil.

In these terms, we contextualize the macro scenario of conducting the research in the city of SBC.
Nesses termos, vale contextualizar o cenário macro de realização da pesquisa, o Município de SBC.

We contextualized the brazilian education history(romanelli, saviani) that focuses on teachers graduations, influenced by the feminist comment saffioti, carrasco, freitas.
Contextualizamos a história da educação brasileira(romanelli, saviani) com enfoque na formação das professoras, com aporte da crítica feminista saffioti, carrasco, freitas.

In this sense, we contextualize the educational policies for the insertion of technology in brazilian public schools and we present the"o.
Neste sentido, contextualizamos as políticas educacionais para a inserção de tecnologias nas escolas públicas brasileiras e apresentamos o¿pro.

Initially, we contextualized the female presence in the arts, taking into consideration an interdisciplinary reading.
Em um primeiro momento, contextualizamos a presença feminina nas artes, considerando uma leitura interdisciplinar.

In this theoretical framework, we contextualize the feminist movement in brazil was made, emphasizing the internal contradictions in the light of black ethnicity.
Além deste referencial teórico, foi feita uma contextualização do movimento feminista no brasil, enfatizando as contradições internas em função da questão étnica negra.

To this end, we contextualize studies of this author within social psychology, especially from ideas silvia lane with his historical-materialist and dialectical view.
Para tal, contextualizamos estudos deste autor dentro da psicologia social, sobretudo, a partir de ideias de silvia lane com sua visão materialista-histórica e dialética.

Therefore, we contextualized the work situations in the marble and granite processing activity and described the work processes in focus in the investigated organization.
Para tanto, procuramos contextualizar as situações de trabalho na atividade de beneficiamento do mármore e granito e descrever os processos de trabalho em foco na organização investigada.

In this way, we contextualize the social function of jongleurs, delimiting its space, its habilities and marking its importance as trasnmissors of medieval literary production.
Nesse sentido, contextualizamos a função social dos jograis, delimitando seu espaço, suas habilidades e ressaltando sua importância como transmissores da produção literária medieval.

Also we contextualize physical education as a curricular component in seeking to understand the essential elements for the construction of the proposed curriculum of physical education in the ifba.
Também contextualizamos a educação física como componente curricular na busca de compreender os elementos essenciais para a construção da proposta curricular da educação física no ifba.

If we contextualize what he did, not in terms of personality but in light of the contemporary historical moment, what we see without a shadow of a doubt is that Edward Snowden is not alone.
Se se contextualiza o que ele fez, não em termos de personalidade, mas à luz do momento histórico contemporâneo, o que se vê, sem sombra de dúvida, é que Edward Snowden não está só.

At first, we contextualized the simultaneous starting point of the inclusive theology and the inclusive church, in the usa, at the late 1960¿s, and their subsequent arrival in brazil at the 1990¿s.
Inicialmente contextualizamos o surgimento simultâneo da teologia inclusiva e da igreja inclusiva nos u.s.a., no final da década de 1960, e também sua posterior chegada ao brasil na década de 1990.

From a conceptual view we contextualized the route of brazilian education from the years 1990, detaching the institution of the national education plans and the financing policies for the higher education.
Sob um panorama conceitual contextualizamos o percurso da educação brasileira a partir dos anos de 1990, destacando a instituição dos planos nacionais de educação e as políticas de financiamento para a educação superior.

Thus, we contextualize astronomy in the thermodynamic contents to develop an educational product consisting of: i slides, videos, animations and simulations; ii student handouts; iii teacher support guides.
Desta forma, contextualizamos a astronomia dentro dos conteúdos de termodinâmica, desenvolvendo um produto educacional composto por: i slides, vídeos, animações e simulações; ii apostilas dos alunos; iii guias de apoio pedagógico de orientação ao professor.

For this purpose, we contextualized the spread of english since its beginnings to the present day and we also distinguished the various classifications that the english language has received throughout its trajectory as a world language.
Para tanto, buscou-se contextualizar a expansão do inglês desde os seus primórdios até os dias de hoje e ainda distinguir as várias nomenclaturas que este idioma tem recebido ao longo de sua trajetória como língua mundial.

To do so, we contextualize the writing of the work noting how the author embarks towards africa, his stabilization with raised titles and positions in the forty years he stayed in angola, which resulted the motes that generated the work.
Para tanto, contextualizamos a escrita da obra observando o modo como o autor embarca rumo à áfrica, sua estabilização com os cargos e títulos angariados nos quarenta anos de estada em angola, que resultaram nos motes para a escritura da mesma.

In the first chapter, presentation, we contextualize the growing level of demand in training for the practice of professional soccer in both genders characterizing this sports practice as potential to overload the cardiovascular system.
No primeiro capítulo, apresentação, contextualizamos o nível crescente de exigência nos treinamentos para a prática de futebol profissional em ambos os gêneros caracterizando essa prática esportiva como de potencial para sobrecarregar o sistema cardiovascular.

Thus, we contextualized the causes of this crisis, where the main reason of this study is not only the work of tenured teachers, but also temporary teachers, totaling almost half of the staff of the secretaria do estado da educação de são paulo see-sp.
Dessa forma, contextualizamos as causas dessa crise, tendo como objeto de estudos não apenas o trabalho dos professores efetivos, mas também o dos professores temporários, que totalizam quase metade do quadro funcional da secretaria do estado da educação de são paulo see-sp.

Similarly, we contextualize physical education resuming its historical trajectory to provide visibility and understanding of the constitution of the area, we situate the various trends, we present the construction of the concept of body culture, based our education on a full-length.
Igualmente, contextualizamos a educação física retomando seu percurso histórico para proporcionar visibilidade e compreensão sobre a constituição da área, situamos as diversas tendências, apresentamos a construção do conceito de cult.

To do so, we contextualize the object of research activities that are based on phonetics and phonology of english language and we set as theoretical focus these aspects, considering the concepts of the usage-based phonology(bybee, 2000, 2001, 2002) for analysis, beyond the possibilities of transfers that occurred.
Para tanto, contextualizamos o objeto de pesquisa que são as atividades com base em fonética e fonologia de língua inglesa e estabelecemos como foco teórico esses aspectos, considerando-se os preceitos da fonologia de uso(bybee, 2000, 2001, 2002) para sua análise, além das possibilid.

In the production conditions under which we contextualized the analysis, from the perspective of discourse analysis, were found silences and contradictions regarding the knowledge about tuberculosis, the Tuberculosis Control Program and strategies employed in the process of policy transfer of DOT.
Nas condições de produção, sob as quais contextualizamos as análises na perspectiva da análise de discurso, foram encontrados silenciamentos e contradições a respeito do conhecimento sobre a tuberculose e o Programa de Controle da Tuberculose e das estratégias empregadas no processo de transferência de política do TDO.

From the impressions analyzed by this study, we contextualize the wearable technology solutions available in the brazilian and international markets seeking the understanding of preventive monitoring, stimulating discussion on how the use of wearable technologies can act as a facilitator in health care of elderly population.
A partir das impressões analisadas por este estudo, foi possível contextualizar as soluções de tecnologia vestível disponíveis no mercado brasileiro e internacional buscando o entendimento acerca do monitoramento preventivo, estimulando a discussão sobre como o uso de tecnologias vestível pode atuar como facilitador nos cuidados.

After this stage, we contextualize the historical moment of the two works of reference, the first written in 1963, during the struggle for decolonization of african countries where portuguese is the official language, and the second, written forty-two years later, during the last year of the author in the cape verde ambassador condition in portugal.
Após essa etapa, contextualiza o momento histórico das duas obras de referência, a primeira escrita em 1963, durante a luta pela descolonização dos países africanos de língua oficial portuguesa, e a segunda, escrita quarenta e dois anos depois, durante o último ano do autor na condição de embaixador de cabo verde em portugal.