O Que é WE HAVE BEEN DEALING em Português

• temos lidado
• temos tratado
• nos ocupamos
• temos estado a tratar
• estamos a lidar

Exemplos de uso de We have been dealing em Inglês e suas traduções para o Português

We have been dealing with this for weeks.
Lidamos com isto há semanas.

You have no idea what we have been dealing with here.
Não faz a menor ideia daquilo com que lidamos aqui.

And we have been dealing with some things.
E fomos tratar de algumas coisas.

It's just, you don't understand what we have been dealing with here.
Apenas não entendem aquilo com que temos lidado aqui.

We have been dealing with that all week.
Passámos a semana a lidar com aquilo.

Don't you find it somewhat ironic that for years, we have been dealing with this little conspiracy?
Não achas, de alguma forma, irónico… que, durante anos, estamos a lidar com esta pequena conspiração?

We have been dealing with people who don't pay.
Fizemos negócio com maus pagadores.

I believe his amendments actually tie up some of the problems that we have been dealing with.
Na realidade, penso que as alterações do senhor deputado resolvem alguns dos problemas que temos estado a tratar.

We have been dealing with so much lately.
Ultimamente temos lidado com muitas coisas.

Mr President, the thirty-nine data elements that we have been dealing with today can be divided into three categories.
Senhor Presidente, os trinta e nove dados de que tratámos hoje podem ser divididos em três categorias.

We have been dealing with Jane's condition for years.
Lidamos com a doença da Jane há anos.

We observe that the beauty issue runs through the idealized slim body, which we have been dealing with for quite a long time.
Observamos que a questão da beleza perpassa o corpo magro idealizado com que convivemos há algum tempo.

We have been dealing with a lot of emotional issues.
Estamos a lidar com muitos problemas emocionais.

I have probably exhausted the patience of the President, if noone else; but we have been dealing with five reports here.
Terei, talvez, esgotado a paciência, quanto mais não seja, do senhor presidente; mas estivemos a tratar de cinco relatórios.

Well, we have been dealing with an unwanted visitor or two.
Bem, temos lidado com visitantes indesejados.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have been dealing with the global economic and financial crisis for three years now.
Em nome do Grupo GUE/NGL.-(DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, faz agora três anos que estamos a tratar da crise financeira e económica mundial.

We have been dealing with a local man, Jerome.
Temos tratado da situação através de um cidadão local, o Jerome.

Commissioner Gédéon: In the recent past, we have been dealing with kidnappings and murder, however, today there is a huge decrease in both.
Comissário Gédéon: No passado recente, enfrentamos sequestros e assassinatos, no entanto, hoje há uma grande redução em ambos.

We have been dealing with money laundering directives recently.
Temos estado a trabalhar nas directivas relativas ao branqueamento de capitais.

Nevertheless, this Constitution makes for greater consistency in the trade policy matters that we have been dealing with within the WTO ever since the Uruguay round.
Mesmo assim, a presente Constituição avança no sentido de uma maior coerência nas matérias de política comercial com que temos trabalhado no âmbito da OMC desde a Ronda do Uruguai.

Secondly we have been dealing artificial stone for ten years.
Em segundo lugar nós tenho lidado pedra artificial por dez anos.

Alongside the intrinsic challenges of a scientific journal editorial process, we have been dealing with issues that have been imposed on science in our country.
Paralelamente aos desafios intrínsecos à editoração de uma revista científica, temos lidado com questões que têm sido impostas à ciência como um todo em nosso país.

Okay, we have been dealing with a couple different parts of an investigation.
Está bem, temos lidado com diferentes partes na investigação.

WOHLFART.-(FR) I am not surprised at the number of questions put to me, given that we have been dealing with a highly topical and extremely sensitive matter which affects everyone here.
Wohlfart.-(FR) Não me surpreende o número de perguntas, dado que foi tratado um assunto extremamente actual e de grande sensibilidade que a todos preocupa.

We have been dealing with these sigma notation variables and all that so far.
Temos lidado com essas notações sigma de variáveis e tudo isso até agora.

Since the Inquisition, we have been dealing with problems at the individual level.
Desde a Inquisição que andamos a lidar com problemas a nível individual.

We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Nós temos lidado com um traço igualmente muito tênue, que pertençe ao ósmio.

It does seem like the person we have been dealing with Since you started these new meds isn't really you.
Parece que a pessoa com quem lidamos desde que começaste os novos medicamentos não és tu.

We have been dealing with rendering services of similar type for several years already.
Temos lidado com a prestação de serviços do mesmo tipo que já há vários anos.

And since the Inquisition, we have been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work.
E desde a Inquisição, temos tratado de problemas no nível individual. E sabem de uma coisa? Não funciona.