O Que é BE DEALING em Português

• estar a lidar
• tratar
• ser lidar
• estar enfrentando
• estar a resolver

Exemplos de uso de Be dealing em Inglês e suas traduções para o Português

You will be dealing with me now.
Agora você está lidando comigo.

You never know who may be dealing.
Nunca se sabe com quem se pode estar a lidar.

It could be dealing with the Millennium.
Pode ser lidar com o Milênio.

I want every division caught up to speed on what we might be dealing with.
Quero todas as divisões atualizadas sobre o que podemos estar enfrentando.

You will be dealing with the ladies.
Vais estar a lidar com as senhoras.

These are crises which proper democratic governments would be dealing with.
Essas são as crises que governos seriamente democráticos deveriam estar enfrentando.

We could be dealing with a pro.
Podemos estar a lidar com um profissional.

After everything you have just been through, this is the last thing you should be dealing with.
Depois de tudo o que passaste, esta é a última coisa que devias estar a resolver.

We might be dealing with a vigilante.
Podemos estar lidando com um justiceiro.

If you can not do away with these body fat(which creates your upper body to look terribly disproportionate with your top physical body), after that you could currently be dealing with gynecomastia.
Se você não pode removê-los de gordura corporal(que cria a sua parte superior do corpo para olhar terrivelmente desproporcional com o seu corpo físico superior), depois que você pode estar enfrentando atualmente ginecomastia.

We may be dealing with a life-form.
Podemos estar a lidar com uma forma de vida.

That is not the way in which we should be dealing with the democratic deficit.
Não é dessa maneira que devemos tratar do défice democrático.

We may be dealing with an undead problem.
Podemos estar lidando com um problema de mortos-vivos.

I thought we wouldn't still be dealing with this shit, John.
Achei que já não teríamos de lidar com esta merda, John.

We could be dealing with some kind of paranoid disorder.
Podemos estar a lidar com algum tipo de paranóia.

Like many members of this House I have received powerful representations from local authorities in my own constituency in Scotland, saying that if this directive is not carried local authorities and other public bodies will continue to have to deal, out of general tax revenues, with the problems which other people ought either to have prevented in the first place or be dealing with at present.
Tal como muitos deputados desta Casa, recebi representantes importantes das autoridades locais do meu próprio círculo eleitoral, na Escócia, dizendo que se esta directiva não for transposta, as autoridades locais e outros organismos públicos continuarão a ter de fazer face, com os rendimentos fiscais gerais, aos problemas que outras pessoas deveriam ou ter prevenido, em primeiro lugar, ou estar a resolver neste momento.

We could be dealing with a serial killer.
Podemos estar a lidar com um serial killer.

Methinks we may be dealing with an amateur.
Parece-me que podemos estar a lidar com um amador.

We could be dealing with a cunning, ruthless woman here.
Podemos estar a lidar com uma mulher astuta e cruel.

You think we could be dealing with another Tyler?
Achas que podes estar a lidar com outro Tyler?

We could be dealing with a new kind of technology.
Podemos estar a lidar com uma nova tecnologia.

This also may have more than one meaning and may be dealing with both the past as well as times that are yet to come.
Isto também pode ter mais de um significado e podem ser lidar tanto com o passado, bem como a times que ainda estão por vir.

I can't be dealing with this engagement do and the family on my own.
Não consigo lidar com a festa de noivado e com a familia sozinho.

No, you see, I can't be dealing with press or cameras.
Não, sabe, eu não posso lidar com a imprensa ou com as câmaras.

I can't be dealing with somebody who has aids or some shit.
Não posso lidar com quem tenha SIDA ou outra merda.

We should at long last be dealing with specific issues of content.
Deveríamos, finalmente, estar a tratar questões específicas de conteúdo.

We may be dealing with a man with psychopathic tendencies.
Podemos estar a lidar com um homem, com tendências psicopatas.

You really should not be dealing with acrimonious divorces right now.
Não devias tratar de divórcios litigiosos por agora.

It may be dealing with both the past and times that are yet to come.
Pode ser lidar com o passado e vezes que ainda estão por vir.

Because we may very well be dealing… with the two most dangerous men on the planet.
Porque talvez estejamos lidando… com os dois homens mais perigosos do planeta.