What is the translation of " BE DEALING " in Czech?

• by se jednat
• vypořádat
• řešit
• by jít

Examples of using Be dealing in English and their translations into Czech

I can't be dealing with cancer.
Teď nemůžu mít rakovinu.

But they are the ones that should be dealing with this.
Ale to oni by se s tím měli vyrovnávat.

I can't be dealing with that.
S tím se nedokážu vyrovnat.

Something as innocuous as mechanical failure. As far as we know, we may be dealing with.
O něco neškodného jako mechanické selhání. Pokud víme, může se jednat.

We could be dealing with a murder here.
Mohlo by jít o vraždu.

Shouldn't master Tenzin be dealing with this?
Neměl by se s tím vypořádat mistr Tenzin?

You must be dealing with a lot these days.
V této době toho musíš hodně řešit.

If he's got a concussion he shouldn't be dealing with this kid, should he?
Jestli má otřes mozku, neměl by řešit toho kluka, ne?

Must be dealing with something hella old.
Musíme se potýkat s něčím pořádně starým.

If that holds up, we could be dealing with a serial killer.
Pokud to tak půjde dál, můžeme čelit sériovému vrahovi.

We could be dealing with an entirely new kind of technology.
Mohlo by se jednat o úplně novou technologii.

And deadly nightshade. I can't be dealing with bushes, nettles.
Ale neumím se vypořádat s keři, kopřivou a rulíkem zlomocným.

We could be dealing with some kind of paranoid disorder.
Může jít o nějakou paranoidní poruchu.

Might as well relax. Methinks we may be dealing with an amateur.
Můžu si odpočinout… Mám pocit, že si tady zahráváme s amatérem.

You could be dealing with a teenager.
Mohla bys jednat s teenagerem.

You told commissioner Nudocerdo that you might be dealing with a copycat.
Řekl jste komisaři Nudocerdovi, že by jste se mohl potýkat s napodobitelem.

But we could be dealing with time slip.
Ale mohlo by jít o klouzání časem.

We may be dealing with a man with psychopathic tendencies.
Jednáme s člověkem, který může mít psychopatické sklony.

That to me says it has to be dealing with some sort of craft.
To mě říká, že máme co do činění s nějakým druhem plavidla.

We may be dealing with befoulment on a molecular level.
Možná máme co do činění se znečištěním na molekulární úrovni.

Whatever you think about this, we could be dealing with a missing person.
Ať už si o tomhle myslíš, co chceš, mohlo by se jednat o pohřešovanou osobu.

She could be dealing drugs or selling scrips.
Mohla obchodovat s léky, nebo prodávat recepty.

Old Shooter's gonna be dealing again when the game starts.
Starý Ranař teď začne znovu rozdávat.

I can't be dealing with bushes, nettles, and deadly nightshade.
Ale neumím se vypořádat s keři, kopřivou a rulíkem zlomocným.

OK, you really should not be dealing with acrimonious divorces right now.
OK, vážně by ses neměl zabývat se zatrpklými rozvody zrovna teď.

Could be dealing with a group that's acquired nuclear material.
Mohli bychom tady jednat se skupinou, která může mít jaderný materiál.

She thinks we might be dealing with up to half a dozen bodies.
Myslí si, že by se mohlo jednat až o 6 těl.

You wanna be dealing with right now, but the re-zoning vote is in a few days. Look, I know this is one of the last things.
Co chceš teď řešit, Podívej, vím že je to to poslední, ale hlasování o znovuosidlování je za pár dní.

Right. She must be dealing in cash and using an alias.
Správně. Musí platit hotově a používat alias.

I would be dealing only with you. Thankfully.
Naštěstí bychom, bych já jednala jen s vámi.