O Que é ESTAR LIDANDO em Inglês

• be dealing

Exemplos de uso de Estar lidando em Português e suas traduções para o Inglês

Podemos estar lidando com um justiceiro.
We might be dealing with a vigilante.

Com quem voce pensa estar lidando?
Who the hell do you think you're dealing with?

Podemos estar lidando com um problema de mortos-vivos.
We may be dealing with an undead problem.

E é com esse desejo, com essa idéia, que eu acredito estar lidando em meu trabalho.
And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work.

Podemos não estar lidando com 115.384 lontras.
We may not be dealing with 1 15.384 otters at all.

Para começar, e fundamental para a leitura, é que você precisa estar lidando um vidente verdadeiro.
To begin with and basic to the reading, is you need to be handling a real psychic.

Então, vamos estar lidando com algo como 3 t.
So we're going to be dealing with something like 3t.

Outros que estão causando problemas para os nossos relacionamentos não são os únicos que devemos estar lidando;
Others who are causing problems to our relationships aren't the ones we ought to be dealing with;

Saiba que você pode estar lidando com um agressor emocional.
Know that you may be dealing with an emotional abuser.

Essa é a razão por que temos pesquisado e testado, que são os pacotes de software confiável que você deve estar lidando com.
That's the reason we have researched and tested which are the reliable software packages that you should be dealing with.

Entao, podemos estar lidando com a base dessas lendas.
Then we could be dealing with the basis of all those legends.

Se você quer saber como dizer a alguém para te deixar em paz, então deve estar lidando com bastante dor e frustração.
If want to know how to tell someone to leave you alone, then you must be dealing with a lot of pain and frustration.

Podemos estar lidando com um caso de"Gato de Schrodinger" aqui.
We may be dealing with a case of"Schrodinger's cat" here.

Outra questão menor pode estar lidando com outras opiniões.
Another minor issue may be dealing with others opinions.

Podemos estar lidando com um justiceiro, como Bernard Goetz EUA.
Now we might be dealing with a vigilante folk hero like Bernhard Goetz.

Neste jogo de maquiagem você não vai estar lidando com o cliente comum, desta vez voc….
In this makeover game you won't be dealing with your ordinary customer, this time you….

Independente de você estar lidando com empresas(B2B) ou consumidor final(B2C), você tem que criar conteúdo de valor que direcione seus clientes ao seu site.
Whether you're dealing with businesses(B2B) or customers(B2C), you have to create valuable content that drives customers to your site.

Não tínhamos noção nenhuma de como era estar na frente do paciente[…] por que era a primeira vez mesmo sabe, e estar lidando com outro ser humano não é fácil E1-2.
We had no notion of how it would be, being in front of the patient[…] Because it was the actual first time you know, and to be dealing with another human being is not easy E1-2.

Você não pode estar lidando com monumentos ou naufrágios e esquecer os seres humanos».
You can't be dealing with monuments or wrecks and to forget humans».

Assim como nos aviões, estes itens são frequentemente armazenados em compartimentos superiores, mas já que você pode estar lidando com bagagem de tamanho grande, em vez de bolsas, levantá-las e trazê-las de volta para baixo pode ser complicado.
Like on planes, these items are often stored in overhead bins, but since you may be dealing with full-sized luggage instead of little bags, lifting them up and getting them back down can be tricky.

Eu vou estar lidando com esses sintomas e restrições para o resto da minha vida, mas porque eu estou fazendo melhor do que eu deveria, não vale nada.
I will be dealing with these symptoms and restrictions for the rest of my life but because I am doing better than I should, it isn't worth anything.

Seja qual for o problema iOS que você pode estar lidando com, este é, sem dúvida, a melhor ferramenta para corrigi-lo.
Whatever iOS problem you might be dealing with, this is without a doubt the best tool to fix it.

Você vai estar lidando com menos espaço no ambiente móvel, seus meta títulos e descrições precisam ser mais curtos do que são em desktop então não se preocupe caso sejam exatamente iguais.
You will be dealing with less space on mobile, your meta titles and descriptions need to be shorter than they are on desktop so don't worry about them being the exact same.

Então isso é uma situação bastante ruim de você estar lidando por conta do não reconhecimento do papel do enfermeiro, ai de quem é a culpa?
So that's quite a bad situation you have to deal with due to the non-recognition of nurses' role, then who's to blame?

Uma vez que vamos estar lidando com duas plataformas diferentes aqui, o processo vai incluir uma etapa extra que geralmente não é necessário- transferência física de seus dados de origem a partir de um sistema para outro.
Since we will be dealing with two different platforms here, the process will include an extra step that is not usually needed- physical transfer of your source data from one system to another.

Como você vê, este método também pode ser bastante demorado, como você vai estar lidando com várias ferramentas e conversões para exportação IncrediMail dados para o programa de destino.
As you see, this method may also be quite time-consuming, as you will be dealing with several tools and conversions to export IncrediMail data to the destination program.

Concluiu que mais uma vez a canadense parece estar lidando com emoções apenas fora do seu alcance, nunca articulando sua angústia ou a elaboração de uma melodia melancólica, tornando Goodbye Lullaby prejudicado e não original.
He noticed that Lavigne"seems to be grappling with emotions just beyond her reach, never articulating her angst or crafting a melancholy melody, making Goodbye Lullaby feel affected, not genuine.

A aceitação pode ser caracterizada de duas maneiras: ou o aparelho é aceito ou é rejeitado; mas também pode ser caracterizada como um processo psicológico de estar lidando com a ideia e a sensação da amplificação sonora, ao mesmo tempo em que incorpora o aparelho em seu estilo de vida.
Acceptance may be characterized in two ways: either the device is accepted or rejected; but it can also be characterized as a psychological process of dealing with the idea and the sensation of sound amplification, at the same time as it incorporates the device to your lifestyle.

O truque era que os jogadores que pensavam estar lidando com um PLC enfrentou na verdade, um anão escondida no interior do mecanismo que operava braços do boneco.
The trick was that players who thought they were dealing with a PLC faced actually a dwarf hidden inside the mechanism which operated the puppet's arms.

Segundo a literatura, a aceitação pode ser caracterizada como um processo psicológico de estar lidando com a ideia e a sensação da amplificação sonora, ao mesmo tempo em que incorpora o aparelho em seu estilo de vida.
According to the literature, the acceptance can be characterized as a psychological process of coping with the idea and feel of the hearing, while incorporating the device in your lifestyle.

Como usar "estar lidando" em uma frase

Podemos estar lidando com realidades que são vistas, tocadas, sentidas que elas existam.

O meu sentimento nunca foi propriamente de medo, mas de insegurança e angústia, por estar lidando com algo novo.

Quanto ao Corinthians estar lidando com religião, neste caso teríamos que o nome do Parque 'São Jorge' também!

Erros no texto e um estranho endereço de remetente são um dos sinais de que você pode estar lidando com um malware.

Se você responder “sim” a mais de uma com frequencia, pode estar lidando com um problema crônico, que deve ser tratado.

Se você ficar quieto por estar lidando com um pai doente, ele o julgará um anti-social.

Você pode estar lidando com raiva, medo, arrependimento e pesar.

Isso fez os pesquisadores imaginarem estar lidando com pelo menos duas ou até mesmo três espécies diferentes de organismos multicelulares antigos.

Segundo ele, a cidade deveria estar lidando melhor com o trânsito já que vai receber turistas e estará em evidencia pela Copa do Mundo e Olimpíadas.

Podemos estar lidando com problemas naturais, como a fuga do metano na sibéria, efeitos do Sol (radiação), problemas com o campo magnético e assim por diante.