O Que é WE HAVE BEEN TRYING TO DO em Português

• temos tentado fazer
• temos estado a tentar fazer
• tentámos fazer
• estamos a tentar fazer

Exemplos de uso de We have been trying to do em Inglês e suas traduções para o Português

We have been trying to do that.
Já tentámos fazer isso.

Isn't that what we have been trying to do?
Não é isso que estamos a tentar fazer?

We have been trying to do that.
Também estávamos tentando fazer isso.

Isn't that what we have been trying to do?
Não foi o que andamos a fazer?

We have been trying to do that, too.
Estávamos tentando fazer isso, também.

That is what we have been trying to do.
É o que temos estado a procurar fazer.

We have been trying to do that through NGOs.
Temos tentado fazê-lo através das ONG.

What do you think we have been trying to do?
O que acha que tivemos a tentar fazer?

We have been trying to do that for a long time.
Estamos tentando fazer isto há muito tempo.

But that's exactly what we have been trying to do.
Mas isso é exatamente o que temos tentado fazer.

We have been trying to do this for five years.
Há cinco anos que tentamos fazer isto.

Um… this is something that… we have been trying to do for a very long time.
Isto é algo que temos tentado fazer há muito tempo.

We have been trying to do this deal for 20 years!
Andamos a tentar fazer este negócio há vinte anos!

A little surprise every year, that's what we have been trying to do in the Douro.
Uma pequena surpresa todos os anos, é isso temos estado a tentar fazer no Douro.

We have been trying to do this for seven years but we still can't.
A gente vem tentando fazer isso há sete anos e não se consegue.

To some extent we have lost track of what we have been trying to do.
Em certa medida, perdemos a noção do que temos andado a tentar fazer.

That's what we have been trying to do, but.
Foi o que tentámos fazer, mas.

I believe that our mission against the unknown is to move forward, in the same way as we have been trying to do all along.
Acredito que nossa missão face ao desconhecido é de seguirmos em frente na maneira como sempre o fizemos.

That's all we have been trying to do is help.
Foi só isso que nós tentamos fazer, ajudar-vos.

But a second way to crack the code is to develop some technology, an interface to do two-way communication, and that's what we have been trying to do in the Bahamas and in real time.
Uma outra maneira de decifrar o código é desenvolver tecnologias, uma interface para comunicação nos dois sentidos. É isso que temos tentado fazer nas Bahamas e em tempo real.

All this is what we have been trying to do at European level.
É tudo isso que temos tentado fazer a nível europeu.

Now because I'm so fly, they just get to know why** got to stick to what i do best, I'm like"oh, hi"** we have been trying to do soft tens with aloha, aloha….
Agora, porque eu estou tão voador, Eles apenas começam a saber por que♪ Tenho que ficar com o que eu faço melhor, eu sou como"oh, oi"♪♪ Estamos tentando fazer dez suaves com aloha, aloha…♪.

This is what we have been trying to do in with our Modest Proposal.
Eis precisamente o que tentamos fazer com nossa Modest Proposal.

We cannot create stability by means of an export-led economy; we have been trying to do that, and it has not worked.
Não podemos criar estabilidade através de uma economia orientada para a exportação. Já o tentámos e não deu resultado.

That is what we have been trying to do, and to a certain extent are still trying to do..
É isso que temos estado a tentar fazer e que, até certo ponto, ainda fazemos..

I regard it as a very good resolution, fully in line with what we have been trying to do and will continue to do in the Council.
Considero tratar-se de uma excelente resolução, totalmente em sintonia com aquilo que temos tentado fazer e vamos continuar a fazer no Conselho.

I would say that, besides what we have been trying to do, whether successfully or not so far, we are now trying to have not only friends around us, but also friends who are friends amongst themselves.
Diria que, a acrescentar ao que temos vindo a tentar fazer até ao presente, com maior ou menor êxito, estamos agora a procurar ter à nossa volta não apenas amigos mas também amigos que são amigos entre si.

I am not saying that he would necessarily agree with us on Syria, but I think that is what we have been trying to do on Syria just as we have been trying to do it on Iran.
Isto não quer dizer que estaria forçosamente de acordo connosco no que se refere à Síria, mas penso que é o que estamos a tentar fazer com a Síria, tal como é o que estamos a tentar fazer com o Irão.

I want some sort of document about what we have been trying to do here. Like the king at the end of Camelot telling the boy to run behind the lines from village to village telling people about, you know.
Quero uma espécie de documento sobre o que temos tentado fazer aqui, como o rei no fim de"Camelot", a dizer ao rapaz para correr para trás das linhas, de aldeia em aldeia, para dizer às pessoas que… sabes.

We have been trying to do that through the Barcelona process by, for example, giving more encouragement to those countries that are already involved in the Agadir process, encouraging them to move on from that and to start trying to harmonise their regulations with ours, and involving themselves more in our own internal market.
Temos estado a tentar conseguir isso através do processo de Barcelona, por exemplo, incentivando mais os países que já estão envolvidos no processo de Agadir e procurando levá-los mais além e a começarem a tentar harmonizar os seus regulamentos com os nossos e a participarem no nosso próprio mercado interno.