O Que é WE HAVE BEEN UNABLE em Português

• não temos conseguido
• temos sido incapazes de
• não nos foi possível
• fomos incapazes de
• não fomos capazes
• foi-nos impossível

Exemplos de uso de We have been unable em Inglês e suas traduções para o Português

So far, we have been unable to locate.
Até agora, foi-nos impossível localizar.

I know it very well, But as I said, we have been unable to locate it.
Eu conheço-o muito bem, mas como eu disse, não fomos capazes de o encontrar.

We have been unable to reach the family.
Não temos conseguido contactar a família.

Having had problems with the radio, we have been unable to establish contact.
Tivemos problemas com o rádio, pelo que não foi possivel estabelecer contacto.

We have been unable to find any way to the surface.
Não havia como chegar à superfície.

Lieutenant Tuvok hasn't reported for our scheduled rendezvous and we have been unable to contact him.
O Tenente Tuvok não se apresentou ao nosso encontro agendado e estamos incapazes de contactá-lo.

We have been unable to acquiesce to his wishes.
Não nos foi possível condescender com os seus desejos.

It is a great pity that owing to the Council's attitude we have been unable to finalise this initiative.
É absolutamente lamentável que, devido à atitude do Conselho, não tenhamos podido finalizar esta iniciativa.

We have been unable to find a way to contain it.
Não temos conseguido encontrar uma forma de a conter.

Unfortunately, due to procedural challenges, we have been unable to establish a uniform system across the EU.
Lamentavelmente, devido a dificuldades processuais, não fomos capazes de instituir um sistema uniforme em toda a União.

We have been unable to dial in to Sateda's stargate.
Não temos conseguido marcar para o stargate de Sateda.

Furthermore, as Mrs Kauppi has pointed out, we need those reforms that we have been unable to carry out.
Além disso, como a senhora deputada Kauppi assinalou, precisamos dessas reformas que fomos incapazes de levar a cabo.

Therefore, we have been unable to support this proposal.
Por conseguinte, não nos foi possível apoiar esta proposta.

Ladies and gentlemen, a consensus was required for the vote to be repeated, and I recommended doing so, but regrettably we have been unable to reach agreement.
Senhoras e Senhores Deputados, é necessário que haja consenso para que a votação possa ser repetida. Foi a minha recomendação, mas não nos foi possível chegar a acordo.

We have been unable to reestablish contact with Barisa Prime.
Não temos conseguido restabelecer contacto com Barisa Prime.

When a relationship is mutually destructive and we have been unable to remedy it, it's certainly time to end the relationship.
Quando um relacionamento é mutuamente destrutivo e somos incapazes de remediá-lo, é certamente hora de terminar o relacionamento.

We have been unable to make contact with her for the last three months.
Não temos conseguido contactá-la nos últimos três meses.

By now you will have realized that for many reasons, we have been unable to give you much in the way of specific information where dates are concerned.
Até agora compreendestes que devido a muitas razões, não nos foi permitido dar-vos muita informação precisa no que diz respeito a datas.

We have been unable to deal with the ongoing crisis in the textile industry.
Fomos incapazes de lidar com a crise persistente da indústria têxtil.

Too many times you have been at their mercy and we have been unable to intervene because of karma, but even so we have lessened the effect of their actions.
Muitas vezes você tem ficado à mercê da misericórdia, e fomos incapazes de intervir por causa do carma, mas mesmo assim, temos diminuído o efeito de suas ações.

We have been unable to contact Education Minister Geoffrey Thwaites.
Infelizmente foi-nos impossível contactar o Ministro da Educação Geoffrey Thwaites.

However, in order to achieve favourable results, we must face up to the realities of the situation and see what it is we have failed to accomplish, or where we have been unable to meet our voters' expectations.
No entanto, para atingirmos resultados favoráveis, temos de encarar a realidade e ver o que não conseguimos alcançar e em que pontos fomos incapazes de ir ao encontro das expectativas dos nossos eleitores.

However, we have been unable to verify that quote independently.
No entanto, ninguém foi capaz de verificar independentemente a existência dela.

NL Mr President, as non-attached MEPs, we have not had the opportunity to express our criticism or add anything to the texts, and that is why we have been unable to vote in favour of either of the present resolutions.
NL Senhor Presidente, enquanto eurodeputados independentes, não tivemos oportunidade de expressar a nossa crítica ou de acrescentar algo aos textos, e foi essa a razão pela qual não nos foi possível votar a favor de nenhuma das duas resoluções em apreço.

Until recently we have been unable to locate him or ascertain his identity.
Até recentemente, fomos incapazes de localizá-lo ou determinar a sua identidade.

We will talk more about this in a later video, but even though weak nuclear theory was confirmed in the 1980s, in the equations, the Higgs field is so inextricably jumbled with the weak force, that until now we have been unable to confirm its actual and independent existence.
Falaremos mais disso noutro vídeo. Apesar da confirmação da teoria nuclear fraca nos anos 80, nas equações, o campo de Higgs está tão inextricavelmente misturado com a força fraca, que até agora temos sido incapazes de confirmar a sua existência real e independente.

I regret very much that we have been unable to agree a compromise text on this occasion.
Lamento muito que não tenhamos sido capazes de chegar agora a um texto de compromisso.

We have been unable to withdraw funds from your bank, actually and we were in the process of moving you to another facility.
Não temos conseguido retirar fundos do seu banco e estávamos para a transferir para outro local.

There is undoubtedly a shortcoming here, in that in the cultural field- due to what is in my view the disastrous principle of unanimity- we have been unable to launch common policies to provide minority communities and languages with sensible options for their development.
Não há dúvida de que estamos em presença de uma situação deficitária, na medida em que, na área cultural, devido ao que eu considero o desastroso princípio da unanimidade, temos sido incapazes de lançar políticas comuns para dotar as comunidades e as línguas minoritárias de opções adequadas ao seu desenvolvimento.

We have been unable to predict exactly how much power this is going to take, and we may only get the one chance at this.
Não fomos capazes de prever a energia necessária para tal e pode só haver uma oportunidade.