O Que é WE HAVE FINALLY REACHED em Português

• chegámos finalmente

Exemplos de uso de We have finally reached em Inglês e suas traduções para o Português

We have finally reached the brink of peace.
Estamos finalmente à beira da paz.

So it's great news that we have finally reached an agreement.
Assim, é uma óptima notícia termos finalmente conseguido um acordo.

We have finally reached the Promised Land?
Finalmente chegamos a Terra Prometida.?

Brother Ralph… I believe that we have finally reached the promised penthouse!
Irmão Ralph, acho que encontramos a terra prometida!

We have finally reached an agreement: that is the crucial point.
Chegámos finalmente a acordo: isso é o essencial.

That is why I am glad that we have finally reached this point!
É por esta razão que fico satisfeito por termos conseguido chegar a este ponto!

We have finally reached the end of the KKSongs Khol Guide.
Nós finalmente chegamos ao término do Guia de Khol do KKSongs.

Rapporteur.-(HU) After several postponements, we have finally reached a big day.
Relator.-(HU) Depois de vários adiamentos, chegamos finalmente ao grande dia.

Thank goodness we have finally reached the last stage before adoption.
Graças a isso, chegámos agora à última etapa antes da aprovação.

SV Madam President, I am very pleased indeed that we have finally reached this point.
SV Senhora Presidente, estou certamente muito satisfeito por termos finalmente chegado a este ponto.

We have finally reached a compromise in our discussions on the budget for 2005.
Chegámos, finalmente, a um compromisso no nosso debate sobre o orçamento para 2005.

On the contrary, we assume that we will be starting from the point that we have finally reached.
Pelo contrário, assumimos que partiremos do ponto a que finalmente chegámos.

That we have finally reached this fluency across our cultural spectrum pleases me.
Estou feliz que tenhamos conseguido alcançar essa fluidez em nosso espectro cultural.

Many of them will be available simply because we have finally reached the right timing sequence for them to happen.
Muitos deles estarão disponíveis simplesmente devido ao fato de que eles finalmente atingiram a cadência correta de tempo para acontecer.

We have finally reached an agreement and I would like to congratulate Mrs Hautala on such a satisfactory outcome.
Finalmente chegámos a um acordo e felicito muito sinceramente a senhora deputada Hautala por este feliz resultado.

It is a positive thing that we have finally reached a settlement on the EU's long-term budget.
É positivo que tenhamos, finalmente, chegado a um consenso sobre o orçamento a longo prazo da UE.

Mr President, the AIFM Directive was the very first piece of legislation that passed my desk after I was elected for the first time eighteen months ago, so to see it finally go through plenary this week, now that we have finally reached an agreement, is actually a relief.
EN Senhor Presidente, a Directiva relativa aos GFIA foi o primeiríssimo documento legislativo que passou na minha secretária desde que fui eleita pela primeira vez, há cinco meses. Vê-lo, finalmente, passar esta semana no Plenário, agora que, finalmente, chegámos a um acordo, é realmente um alívio.

Mr President, we have finally reached the discussion of Mrs Boogerd-Quaak's report in this House.
Senhor Presidente, chegámos finalmente à discussão nesta Assembleia do relatório da senhora deputada Boogerd-Quaak.

I say outstanding because, despite serious initial concerns, we have finally reached this compromise agreement with the Council.
Considero-o um trabalho extraordinário, porque, apesar das nossas preocupações iniciais, chegámos, finalmente, a este acordo de compromisso com o Conselho.

Mr President, it has taken a year, but we have finally reached the point where we can discuss the regulation on development cooperation with South Africa at second reading.
Senhor Presidente, este processo demorou um ano, mas chegou agora finalmente a hora de abordar, em segunda leitura, o regulamento relativo à cooperação para o desenvolvimento com a África do Sul.

I would also like to congratulate the Council and the Commission, since we have finally reached agreement on this extremely important directive on combating organised crime linked to falsified medicines.
Gostaria igualmente de felicitar o Conselho e a Comissão, pois chegámos finalmente a acordo quanto a esta directiva extremamente importante sobre o combate ao crime organizado relacionado com os medicamentos falsificados.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have finally reached an agreement on this important dossier, thanks to a great effort from everyone to find common ground between the divergent positions of Parliament and the Council.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, chegámos finalmente a um acordo sobre este importante dossier, graças a um grande esforço da parte de todos para encontrar um ponto de encontro entre as posições divergentes do Parlamento e do Conselho.

Negotiations concerning all three documents have been long drawn-out and very arduous, but we have finally reached a compromise, both within the European Parliament and, some time later, in our negotiations with the Commission and the Council.
As negociações relativas aos três documentos foram morosas e extremamente árduas, mas acabámos por chegar a um compromisso, primeiro no Parlamento Europeu e, algum tempo depois, nas nossas negociações com a Comissão e o Conselho.

Mr President, ladies and gentlemen, we have finally reached the end of this lengthy and complex conciliation procedure.
Senhor Presidente, caros colegas, chegámos finalmente ao fim deste longo e complexo processo de conciliação.

We also hope that the Interinstitutional Agreement which we have finally reached will improve our relations, so that we can provide each other with mutual support and build Europe more quickly.
Esperamos também que o Acordo Interinstitucional que, por fim, se alcançou permita melhorar as nossas relações, para nos apoiarmos mutuamente e para construir a Europa mais rapidamente.

After years of discussion concerning harmonisation of the law in respect of takeover bids in Europe, we have finally reached the only common sense conclusion: that it is better not to seek harmonisation on the sensitive points, but to allow States the freedom to choose the system that best suits their economic and cultural context.
Após anos de discussões sobre a harmonização do direito das ofertas públicas de aquisição(OPA) na Europa, chegámos finalmente a acordo sobre a única conclusão de bom senso: no que respeita aos pontos sensíveis, mais vale não tentar a harmonização mas sim, pelo contrário, deixar a liberdade aos Estados de escolherem o regime que convém melhor ao seu contexto económico e cultural.

So by 1981 we had finally reached our goal, and not only were we headlining each of them, we were outdrawing everybody else. We were the number one draw at the Fountain.
Em 1981 tínhamos finalmente atingido o nosso objetivo, e nós não só tocamos em todas elas, estávamos a afastar toda a gente.

I remember thinking that day… we had finally reached the end of ourjourney.
Eu lembro-me de pensar naquele dia… que finalmente tínhamos chegado ao fim da nossa jornada.

Our emotions were expressed in our embrace and we found in each other a profound peace, as if we had finally reached our goal.
Os nossos braços adiantaram-se em relação aos nossos sentimentos e ambos encontramos uma paz profunda, como se tivéssemos finalmente chegado à meta.