O Que é WE HAVE REACHED A POINT em Português

• chegámos a um ponto
• atingimos um ponto
• chegamos a um ponto

Exemplos de uso de We have reached a point em Inglês e suas traduções para o Português

We have reached a point of no return, Mr. Bob.
Atingimos o ponto de não retorno, Sr. Bob.

We could have done more, of course, but I believe we have reached a point from which we can take further steps forward.
Poderíamos ter feito mais, certamente, mas penso que atingimos um ponto a partir do qual poderão ser dados novos passos em frente.

We have reached a point in the game where we need a review.
Chegámos a um ponto no jogo Em que precisamos de uma revisão.

Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we have reached a point where we have discovered most of the things.
Muitas pessoas no planeta neste momento desesperam e acham que chegámos a um ponto em que já descobrimos a maior parte das coisas.

We have reached a point where there can be no more special interests or cases.
Chegamos a um ponto onde não pode haver mais, interesses e casos particulares.

Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we have reached a point where we have discovered most of the things.
Muitas pessoas, eu acho, em nosso planeta nesse momento, se desesperam e pensam que nós chegamos em um ponto em que nós descobrimos a maioria das coisas.

We have reached a point where it actually does not matter what any of you say.
Chegámos a um ponto em já nada daquilo que qualquer um de vós diz adianta.

I also hope that everyone in this House will join me in expressing our profound hope that we have reached a turning point in the Middle East, and that we have reached a point where the path of peace and dialogue will start to displace that of the bomb and the bullet.
Espero também que todos os presentes nesta Assembleia se juntem a mim na expressão da nossa sincera esperança de que tenhamos alcançado um ponto de viragem no Médio Oriente, e de que tenhamos alcançado um ponto em que o caminho da paz e do diálogo comece a substituir o da bomba e da bala.

We have reached a point where there can be no more special interests or special cases.
Chegamos ao ponto em que não podem haver mais interesses exclusivos ou casos especiais.

When you read that since 1985, 500, 000 jobs have been lost in the railways, and that the intention is to eliminate still more jobs, I think we have reached a point where the railways, till now a very dependable means of transportation, see their safety put at risk.
Quando se lê que, desde 1985, 500 000 postos de trabalho foram suprimidos nos caminhos-de-ferro e que se pretende suprimir ainda mais, creio que se chegou a um ponto em que a segurança do sector ferroviário, até ao momento um meio de transporte bastante seguro, está em perigo.

We have reached a point where it has become vital to take action in order to stop this decline.
Chegámos a um ponto em que se tornou vital agir, para travar esse declínio.

I do not believe that a great many of these MEPs are satisfied with the Commission' s economic administration, but we have reached a point where the majority prefer to close their eyes to what is going on than to run the risk of their electors and fellow citizens becoming fully aware of the scandalous states of affairs which make themselves felt year after year.
Penso que não há muitos entre eles que estejam satisfeitos com a gestão financeira da Comissão, mas chegámos ao ponto que a maioria prefere fechar os olhos a correr o risco de os seus cidadãos e eleitores tomarem conhecimento das condições escandalosas que se repetem, ano após ano.

We have reached a point today that what a person thinks or says about race or a related category can be considered a crime, more heinous even than an act of violence.
Nós temos alcançado um ponto hoje que que pessoa pensa ou diz sobre a raça ou uma categoria relacionada pode ser considerado um crime, uniforme mais heinous do que um ato de violência.

Andy Taylor did not perform at any of Duran Duran's October shows and had not participated during the New York sessions with Timbaland, and on 25 October 2006, a message posted on the band's site announced:"As of last weekend the four of us have dissolved our partnership and will be continuing as Duran Duran without Andy, as we have reached a point in our relationship with him where there is an unworkable gulf between us and we can no longer effectively function together.
Andy Taylor não se apresentou em nenhum dos shows do Duran Duran em outubro e não participou durante as sessões de Nova York com o Timbaland, e em 25 de outubro de 2006, uma mensagem postada no site da banda anunciou:" Em o final de semana passado quatro de nós encerramos nossa parceria e continuarão como Duran Duran sem Andy, pois chegamos a um ponto em nosso relacionamento com ele, onde há um abismo impraticável entre nós e não podemos mais efetivamente funcionar juntos.

Without doubt, we have reached a point of no return.
Sem dúvida que atingimos um ponto de não retorno.

Now we have reached a point where we are seeking changes in the authoritative structures which establish coherence and law in our world.
Agora atingimos um ponto no qual estamos buscando mudanças nas estruturas de autoridade que dão a nosso mundo coerência e leis.

We're really dissatisfied and we have reached a point at which we're fed up and want to do something about it.
Estamos realmente insatisfeitos e chegamos ao um ponto em que não aguentamos mais e precisamos fazer algo a respeito.

And we have reached a point where we can definitely go there. Under any circumstances. And there's no topics that are off the line.
E chegámos a um ponto onde podemos definitivamente estar seja em que circunstâncias for, e não há nenhuma questão que nos afaste do objetivo.

I-- I think that… we have reached a point in our relationship where I can tell you the truth about me.
Espera. Acho que chegamos a um ponto onde posso dizer a verdade sobre mim.

Today we have reached a point where the question of world revolution has become an issue of practical solution when the entire world is facing the final battle.
Hoje, atingimos um ponto no qual a questão da revolução mundial se tornou num assunto que requer uma solução prática num momento em que o mundo enfrenta a escolha final.

Lynnie, I think we have reached a point… where-where you and I… need to… redo the living room.
Lynnie, acho que chegámos a um ponto em que nós os dois… precisamos de remodelar a sala de estar.

I think we have reached a point that could easily be defined as the'point of no future' if we were working on the basis of'business as usual.
Penso que atingimos um ponto que poderíamos facilmente definir com"ponto de ausência de futuro", se continuarmos a funcionar segundo os velhos moldes.

And, as experts warn, we have reached a point where it's even getting dangerous for humans to consume seafood.
E, conforme advertem os especialistas, atingimos um ponto em que está ficando perigoso até mesmo para humanos consumir peixes e frutos do mar.

We have reached a point where you can't ignore concurrency and parallelism, and functional languages make easier to deal and even avoid some common problems that appear when dealing with such things in languages like Ruby, Java and others.
Chegamos em um ponto onde não se pode mais ignorar concorrência e paralelismo e linguagens funcionais tornam mais fácil lidar e até evitam alguns dos problemas comuns que aparecem quando lidamos com esses conceitos em linguagens como Ruby, Java e outras.

To our way of thinking, and what we see in our heart, we have reached a point where we cannot go any further, and, in addition, it is possible that we could lose everything we have if we remain as we are and do nothing more in order to move forward.
Conforme nosso pensamento e o que vemos em nosso coração, temos chegado a um ponto em que não podemos ir além e, além disso, é possível que percamos tudo o que temos se ficamos como estamos e não fazemos nada para avançar.

We have reached a point of super maturation, and what becomes more evident are all the unbalances provoked by the human species, and it is precisely the human species that should have ennobled and carried out the work of benefiting and beautifying the Planet with its activity.
Atingimos um ponto de super maturação, e o que se torna mais evidente são todos os desequilíbrios provocados pela espécie humana, justamente ela que deveria ter enobrecido e prosseguido na obra de beneficiar e embelezar o Planeta com a sua atividade.

Obviously, we have reached a point when we have to get out of this dialogue of the deaf, Mr President.
É evidente que chegámos a uma ponto em que o temos é um diálogo de surdos, Senhor Presidente.

We have reached a point where our energy system has become too costly compared with its benefits: not only in financial terms- USD 100 a barrel now seems imminent- but also in terms of environmental damage, health risks and the burden of a military and logistical apparatus to guarantee control of production areas and the security of transport worldwide.
Chegámos a um ponto em que os nossos sistemas energéticos se tornaram excessivamente onerosos tendo em conta os seus benefícios: não só em termos financeiros- parece iminente o preço de 100 dólares por barril-, mas também em termos de danos ambientais, de riscos para a saúde e de peso de um aparato militar e logístico para garantir o controlo das zonas de produção e a segurança do transporte a nível mundial.

On the whole, we have reached a point at which the right ideas, plans and strategies need to be put into practice across the board.
Globalmente, chegámos a uma conjuntura em que se impõe passar à prática os planos, ideias e estratégias correctos em todas as frentes.

After this brief analysis, we have reached a point of convergence with the critics of biomedical ethics: which is the most important of the four principles?
Ao fazermos esta análise sumária, chegamos a um ponto de convergência com os críticos da Bioética Principialista, qual seja: dentre os quatro princípios, qual deles é o mais importante?