O Que é WE NEED TO BE VERY em Português

• precisamos ser muito
• devemos ser muito
• precisamos de estar muito
• a necessidade de sermos muito
• temos de ser muito
• é preciso que sejamos muito

Exemplos de uso de We need to be very em Inglês e suas traduções para o Português

We need to be very clear on that.
Devemos ser muito claros neste aspecto.

Let me also join those colleagues who point out that we need to be very clear and objective when we talk to our partners in the Eastern Partnership countries.
Concordo com os meus colegas que salientaram a necessidade de sermos muito claros e objectivos quando dialogamos com os nossos parceiros da Parceria Oriental.

We need to be very careful with this.
Temos que ter muito cuidado com isto.

I think Mr Schulz said it first, but it was repeated very often: we need to be very clear-headed about what we do and very determined on what we should do.
Penso que foi o senhor deputado Schulz o primeiro a fazê-lo, mas muitos outros deputados o disseram também: temos de ser muito lúcidos naquilo que fazemos e muito determinados quanto ao que devemos fazer.

We need to be very clear about that.
Precisamos ser muito claros quanto a isto.

Our Group, the Verts/ALE, cancertainly go along with that, with the proviso that we believe we need to be very careful that these compliance time gaps between older and newer Member States begin to start closing afterwards.
O Grupo Verts/ALE, que represento, pode aceitar essa sugestão, desde que fique clara a necessidade de sermos muito cuidadosos, para que esses desfasamentos no cumprimento da legislação entre Estados-Membros mais antigos e mais novos acabem por se atenuar.

We need to be very clear about that.
Precisamos de ser muito claros a este respeito.

In my remaining time, these are my three points: firstly, we need a common energy policy, secondly we need fair burden-sharing and, thirdly, we need to be very careful with the methodology for calculation.
No tempo que ainda me resta, são estes os meus três comentários: em primeiro lugar, necessitamos de uma política energética comum, em segundo lugar, precisamos de uma justa partilha de encargos e, em terceiro lugar, necessitamos de ser muito cuidadosos com a metodologia de cálculo.

We need to be very clear on this.
É preciso que sejamos muito claros a este respeito.

But would you not agree that this incident, and any such incidents like this, are very bad from the point of view of our EU operations and that we need to be very clear and very careful about how we handle any such reports so that we deal with them timely and that it does not cause a slur, if you like, on our good work?
Mas não concorda que este incidente, e incidentes do mesmo género, são muito negativos do ponto de vista das operações da UE e que devemos ser muito claros e muito cautelosos relativamente ao modo como tratamos estas denúncias para o podermos fazer atempadamente e sem deixar uma mancha, se quiser, no nosso bom trabalho?

We need to be very, very careful.
Temos de ter muito, muito cuidado.

And if it is to get a yes vote in the referendum, as Mr Planas has indicated, it seems to me that we need to be very flexible in our approach to regional policy not only in Finland but elsewhere, as we were with the southern Mediterranean states when we set up the integrated Mediterranean programmes.
E se quisermos que no referendo a Finlândia vote no sim, tal como indicou o senhor deputado Planas, parece-me que precisamos de ser muito flexíveis na nossa abordagem da política regional não apenas na Finlândia mas também nos outros países, tal como fomos no caso dos Estados meridionais meditenânicos quando criámos os progra mas integrados mediterrânicos.

We need to be very sure that these devices are not operated improperly;
Precisamos estar muito certos de que esses dispositivos não sejam operados inadequadamente;

Let's not lose the freedom of the mission which God has given us, the mission of the family. Just as our peoples, at a certain moment of their history, were mature enough to say“no” to all forms of political colonization, so too in our families we need to be very wise, very shrewd, very strong, in order to say“no” to all attempts at an ideological colonization of our families.
Não percamos a liberdade da missão que Deus nos dá, a missão da família E assim como os nossos povos, num determinado momento da sua história, chegaram à maturidade de dizer«não» a qualquer colonização política, assim também como família devemos ser muito sagazes, muito hábeis, muito fortes, para dizer«não» a qualquer tentativa de colonização ideológica da família.

Therefore, we need to be very balanced in this.
Portanto, temos de ser muito equilibrados neste ponto.

We need to be very vigilant about the nuisance capacity of these anti-feminist factions.
Precisamos ser muito vigilantes sobre a capacidade incômodo dessas facções anti-feministas.

As followers of Christ, we need to be very sensitive to the cultures that we are working in.
Como seguidores de Cristo, precisamos ser muito cuidadosos com as culturas com que estamos trabalhando.

So, we need to be very diligent and share the material only the necessary.
Portanto, precisamos ser muito diligentes e compartilhar o material somente o necessário.

So I think we need to be very careful in introducing changes of this kind.
Por conseguinte, penso que deveríamos ser muito cautelosos ao proceder a este tipo de alteração.

We need to be very careful about our own karma and about what we say and do.
Precisamos ser muito cuidadosos em relação ao nosso próprio carma e ao que falamos e fazemos.

This means that we need to be very introspective, which many people, of course, aren't.
Isso significa que temos que ser bastante introspectivos, o que muita gente, logicamente, não é.

But we need to be very clear about how little that means.
Mas precisamos ser muito claros sobre quão pouco isso significa.

We need to be very aware of the pull of duality and not let ourselves get entangled in it.
Precisamos estar bem cientes da influência da Dualidade e não nos deixar confundir por ela.

I think we need to be very clear that the economic crisis affects everybody, particularly families.
Penso que devemos ser muito claros em afirmar que a crise económica afecta todos, em particular as famílias.

We need to be very careful about this, and I believe that the Commission communication poses this question.
Precisamos de estar muito atentos a esta questão, e creio que a comunicação da Comissão coloca esta pergunta.

But we need to be very careful and very sensitive to our audience because, otherwise, people might think,"Oh, that's impossible.
Mas precisamos ser muito cuidados e sensíveis em relação à nossa audiência, pois as pessoas podem pensar:"Ah, isso é impossível.

We need to be very certain, by using discriminating awareness, that the teaching we hear or read about is exactly as it should be;.
Precisamos estar muito certos, usando consciência discriminativa, que o ensinamento que ouvimos ou lemos é exatamente como deveria ser;

We need to be very careful in applying the principles of subsidiarity, a view which is being widely expressed across the Chamber.
Precisamos de ser muito cuidadosos na aplicação dos princípios da subsidiariedade, uma perspectiva que tem estado a ser amplamente expressa por toda a assembleia.

We need to be very vigilant on the employment of women, and we need to enable young people to enter the employment market with hope.
Precisamos de estar muito vigilantes em relação ao trabalho das mulheres, assim como precisamos de dar oportunidade aos jovens de entrar, com esperança, no mercado de trabalho.

We need to be very clear about this-this strange, this unknown way with Him, which often perplexed and mystified, sometimes disappointed, and sometimes even annoyed and angered.
Precisamos ser muito claros sobre isto esta maneira estranha e desconhecida Dele, muitas vezes perplexa e mistificada, que desapontava algumas vezes, e outras vezes até mesmo aborrecia e provocava ira.