O Que é WE NOW UNDERSTAND em Português

• agora entendemos
• compreendemos agora
• hoje entendemos
• sabemos agora

Exemplos de uso de We now understand em Inglês e suas traduções para o Português

We now understand why.
Hoje entendemos por que isso acontece.

That is a phenomena that we now understand is gravitational lensing.
Que é um fenômeno que compreendemos agora é a lente gravitacional.

We now understand that You do not only wish to erase our past.
Agora entendemos que o Senhor não quer apenas apagar o nosso passado.

They are all firm women, women who have had children, we now understand, as someone tells us.
E são todas mulheres firmes, mulheres que já tiveram filhos, percebe-se agora, porque alguém nos informa.

We now understand why the leopard had four wings and four heads.
Agora entendemos por que o leopardo tinha quatro cabeças e quatro asas.

Its atmosphere becomes the arena of meteorological phenomena in the sense in which we now understand the word;
A sua atmosfera torna-se palco de fenómenos meteorológicos, no sentido em que hoje entendemos a palavra;

We now understand the entities that attacked us were made of energy.
Compreendemos agora que as entidades que nos atacaram são feitas de energia.

Some of the things we felt comfortable saying and joking about back then, we now understand is not acceptable.
Algumas das coisas das quais estávamos confortáveis em dizer ou brincar nessa altura, agora entendemos que não são aceitáveis.

We now understand what is happening out in the field, which has proven to be invaluable.
Agora entendemos o que acontece em campo e isso tem-se mostrado algo muito valioso.

Although genetic code won't allow for variations from Kind to Kind, we now understand how DNA allows for variations within a Kind.
Embora o código genético não permita variações de certas espécies para outras espécies, agora entendemos como o DNA permite variações dentro de uma espécie.

We now understand better the tools we need to build our movement and advance our collective vision.
Agora entendemos melhor os instrumentos que necessitamos para criar um movimento e promover nossa visão coletiva.

You know, I think the answer is very simple: working with Nature, working with this tool set that we now understand, is the next step in humankind's evolution.
Penso que a resposta é muito simples: Trabalhar com a Natureza, trabalhar com esta ferramenta que agora compreendemos, é o próximo passo na evolução humana.

Our Heavenly Father, We now understand that You do not only wish to erase our past.
Pai nosso, que está no céu: Agora entendemos que o Senhor não quer apenas apagar o nosso passado.

Well, you know, I think the answer is very simple: working with Nature, working with this tool set that we now understand, is the next step in humankind's evolution.
Bem, você sabe, eu acho que a resposta é muito simples: Trabalhando com a natureza, trabalhando com essas ferramentas que agora nós compreendemos, é o próximo passo na evolução da humanidade.

We now understand that being prepared may mean the difference between unnecessary suffering and minor inconvenience.
Agora entendemos que estar preparado pode significar a diferença entre o sofrimento desnecessário e pequeno inconveniente.

With data collected from community-based birth cohort studies and advances in diagnostic techniques, we now understand that many of our earlier concepts were flawed.
A partir de dados coletados de estudos de coorte de nascimentos de base comunitária e com o avanço das técnicas de diagnóstico, entendemos, agora, que muitos dos nossos conceitos anteriores eram falhos.

We now understand why there are so many different species. Why they are distributed in the way they are around the world.
Agora compreendemos por que há tantas espécies diferentes, por que elas estão distribuídas dessa forma ao redor do mundo.

As a result of the enormous technical and scientific progress made in the field of galactic astronomy since the 1970s, we now understand a good deal about the ways that galaxies interact and change.
Como resultado do enorme progresso técnico e científico feito na área da Astronomia Galática desde os anos 70, agora compreendemos bem a forma como as galáxias interagem e se transformam.

We now understand that we can no longer think in terms of a‘water sector', as no such unified sector exists.
Compreendemos agora que não é mais possível pensar em termos de‘sector da água', dado que tal sector uni-fi ficado não existe.

From this, we now know more of how vent fauna evolved, because we now understand how organisms are preserved in these environments, including the extremely rapid pathway to fossilisation- less than a year.
A partir daqui, podemos saber mais sobre a forma como a fauna hidrotermal evoluiu porque agora entendemos como são preservados os organismos nestes ambientes, incluindo o rápido caminho para a sua fossilização- menos de um ano.

We now understand that to be modern and be freed from multinational companies that we need to move towards food production.
Entendemos hoje que para ser moderno e ser libertos das empresas multinacionais, precisamos avançar para a produção de alimentos.

To check this with the support of pierre bourdieu's theory we employ an investigation about the social production and use of it, in the west, of the seats next to what we now understand to be a sofa and tried to figure out how the formation of what we call living room in a brazilian home came to be.
Para essa verificação, além do apoio da teoria de pierre bourdieu, lançamos mão de uma investigação sobre a produção e uso social, no ocidente, dos assentos próximos ao que hoje entendemos ser um sofá, bem como procuramos averiguar como se deu a formação do que chamamos de sala da casa no brasil.

We now understand more fully what our Lord meant when he spoke to his disciples as he sat with them that last Passover night.
Vamos agora compreender o significado, do que o Senhor falou aos seus discípulos, enquanto estava sentado com eles na última noite da Páscoa.

I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions-- and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon.
Quero realmente dizer vida na Terra, passada e presente, desde os micróbios a nós, seres humanos, na sua rica diversidade molecular tal como agora entendemos a vida na Terra como sendo um conjunto de moléculas e reações químicas a que chamamos, coletivamente, bioquímica, vida como um processo químico, como um fenómeno químico.

We now understand that the TX-gas has changed the neurons in the hypothalamus, prohibiting the production of the hormone essential for reproduction.
Agora compreendemos que o gás TX… modificou os neurónios no hipotálamo, impedindo a produção da hormona essencial para a reprodução.

It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.
Ela mimetiza o que nós agora compreendemos reconstruindo o vírus da gripe de 1918, a última grande pandemia, que também pulou diretamente das aves para os homens.

We now understand, we can think of networks as having nodes, edges, degrees, path length, and connected in a[inaudible] cluster coefficient.
Entendemos agora, podemos pensar em redes como tendo nós, bordas, graus, o comprimento do caminho e conectado em um cluster[inaudível] coeficiente.

Thanks to Spiritism, we now understand why the atonement is just, because it is not a consequence of our acts during our present life, but, as we have already been told, a discharge of our past debts.
Graças ao Espiritismo, compreendemos agora a justiça das provas que não resultam de atos da vida presente, porque já nos foi dito que é a quitação de dívidas do passado.

We now understand weather phenomena better than previously as we can model the entire globe's weather at one time using satellite data," Praks says.
Agora entendemos os fenômenos climáticos melhor do que anteriormente, pois podemos ter um modelo do clima por todo o globo, ao mesmo tempo, usando dados de satélite", diz Praks.

And we now understand that 90% of the mass of galaxies and clusters, including our own Milky Way Galaxy is made of stuff that doesn't shine.
E agora entendemos que 90% da massa de galáxias e aglomerados, incluindo a nossa própria galáxia Via Láctea é feita de coisas que não brilham.