O Que é WE RECOMPENSE em Português

• recompensamos
• castigamos

Exemplos de uso de We recompense em Inglês e suas traduções para o Português

As such We recompense the harmdoers.
Assim castigamos os iníquos.

You have confirmed your vision' As such We recompense the gooddoers.
Já realizaste a visão! Em verdade, assim recompensamos os benfeitores.

Even so We recompense the sinners;
Assim castigamos os pecadores.

And when he was fully grown, We gave him judgment and knowledge. Even so We recompense the good-doers.
E quando alcançou a puberdade, agraciamo-lo com poder e sabedoria; assim recompensamos os benfeitores.

Thus do We recompense the criminals.
Assim castigamos os pecadores.

Then by the morning they- nothing was to be seen but(the ruins of) their houses! thus do We recompense those given to sin!
E, ao amanhecer, nada se via, além(das ruínas) dos seus lares. Assim castigamos os pecadores!

And thus do We recompense the wrongdoers.
Assim castigamos os iníquos.

And when he reached maturity, We bestowed on him judgment and knowledge. As such We recompense those who do good.
E quando alcançou a puberdade, agraciamo-lo com poder e sabedoria; assim recompensamos os benfeitores.

Thus do We recompense the sinful people!
Assim castigamos os pecadores!

And when he reached his maturity We vouchsafed unto him judgement and knowledge; and Thus We recompense the well-doers.
E quando alcançou a puberdade, agraciamo-lo com poder e sabedoria; assim recompensamos os benfeitores.

And thus do We recompense the criminals.
Assim castigamos os pecadores.

They said,'This shall be its recompense-- in whoever's saddlebag the goblet is found, he shall be its recompense. So we recompense the evildoers.
Responderam: Aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo; assim castigamos os iníquos.

As such We recompense the gooddoers.
Assim, recompensamos os benfeitores.

Those who worshipped the calf incurred the Anger of their Lord and abasement in this life, and as such We recompense the forgers.
Quanto àqueles que adoraram o bezerro, a abominação de seu Senhor os alcançará, assim como o desdém, na vidadeste mundo. Assim castigaremos os forjadores.

Even so We recompense the good-doers;
Assim recompensamos os benfeitores.

And when he was full grown, and reached the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge. As such We recompense the gooddoers.
E quando chegou à idade adulta, e estava bem estabelecido concedemos-lhe prudência e sabedoria; assimrecompensamos os benfeitores.

As such We recompense the good-doers.
Como tal castigamos os benfeitores.

Surely those who took to themselves the Calf-- anger shall overtake them from their Lord, and abasement in this present life; so We recompense those who are forgers.
Quanto àqueles que adoraram o bezerro, a abominação de seu Senhor os alcançará, assim como o desdém, na vidadeste mundo. Assim castigaremos os forjadores.

And thus We recompense the well-doers.
Assim, recompensamos os benfeitores.

We destroyed generations before you when they did evil.(When) their Messengers came to them with clear verses they would not believe; so We recompense the sinning nation.
Aniquilamos gerações anteriores a vós por sua iniqüidade, porque, apesar de lhes haverem apresentado aos seusmensageiros as evidências, jamais creram. Assim castigamos os pecadores.

Thus do We recompense the ungrateful ones.
Assim castigamos todo o ingrato.

We gave him Isaac and Jacob and guided both; and We guided Noah before them, among his descendants were David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron as such, We recompense the gooddoers.
Agraciamo-los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. Assim, recompensamos os benfeitores.

Even so We recompense every ungrateful one.
Assim castigamos todo o ingrato.

And We gave to him Isaac and Jacob-- each one We guided, And Noah We guided before; and of his seed David and Solomon, Job and Joseph, Moses and Aaron-- even so We recompense the good-doers.
Agraciamo-los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. Assim, recompensamos os benfeitores.

Thus do we recompense every ungrateful one.
Assim castigamos todo o ingrato.

Verily We! in this wise We recompense the well-doers.
Certamente, assim recompensaremos os benfeitores.

Thus We recompense him who giveth thanks.
Assim recompensamos os agradecidos.

A blessing from Us; even so We recompense him who is thankful.
Por nossa graça. Assim recompensamos os agradecidos.

Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations.
E assim castigaremos quem se exceder e não crer nos versículos do seu Senhor.

If any of them says,'I am a god apart from Him', such a one We recompense with Gehenna; even so We recompense the evildoers.
Entre eles, que disser: Em verdade eu sou deus, junto a Ele! condená-lo-emos ao inferno. Assimcastigamos os iníquos.