O Que é WE REFUSE TO ACCEPT em Português

• recusamo-nos a aceitar
• nos recusamos a aceitar

Exemplos de uso de We refuse to accept em Inglês e suas traduções para o Português

We refuse to accept this.
Recusamo-nos a aceitar esta perspectiva.

That is not possible, and if we refuse to accept this fact, things become very difficult.
Isso não é possível, e se nos recusarmos a aceitar esse facto, as coisas vão-se tornar muito difíceis.

We refuse to accept this global view of Europe without frontiers.
Quanto a nós, recusamos esta Europa mundialista, sem fronteiras.

We voted against this report because we refuse to accept further liberalisation of postal services in Europe.
Votámos contra este relatório, pois recusamos mais uma liberalização dos serviços postais na Europa.

We refuse to accept the responsibility for anything that we have done.
Recusamos aceitar a responsabilidade por aquilo que fazemos.

We do not reject the whole report but we refuse to accept the ideological vision of women which it aims to impose on the world.
Não queremos rejeitar o conteúdo deste relatório em bloco, mas recusamos a visão ideológica da mulher que queremos impor ao mundo.

We refuse to accept discrimination in the labour market too.
Recusamo-nos igualmente a aceitar discriminações no mercado do trabalho.

Our paradigm says that it can't be an artificial craft of any sort, therefore we refuse to accept that and we call it an asteroid.
Nosso paradigma diz que não pode ser um dispositivo artificial de qualquer tipo, pois nos recusamos a aceitar isso e chamá-la de um asteróide.

And so we refuse to accept your resignation.
Então nos recusamos a aceitar a tua renúncia.

This text would take power away from the Member States and make them lose a little more of the control of their territory, which we refuse to accept.
Este texto levaria a desarmar os Estados-Membros e a fazer-lhes perder um pouco mais o controlo do seu território, coisa que recusamos.

We refuse to accept the reality that someday we have to quit the body.
Recusamo-nos aceitar a realidade de que algum dia teremos que abandonar nosso corpo.

While we recognize the value of church traditions, we refuse to accept any tradition that is not clearly supported by the Word of God.
Enquanto reconhecemos o valor das tradições da igreja, nos recusamos a aceitar qualquer tradição que não esteja claramente embasada pela Palavra de Deus.

Moreover, we refuse to accept the use of Article 86(3), which gives us no right of codecision, in its response to the Altmark judgment.
Aliás, recusamos aceitar a aplicação do nº 3 do artigo 86º, que não nos dá o direito à codecisão, na sua resposta ao acórdão Altmark.

In our world, millions of people die every year through war, famine, disease, caused in part by the fact that we refuse to accept limits on our population.
No nosso mundo, milhões de pessoas morrem todos os anos através da guerra, fome, doentes, causado em parte pelo facto de que nós recusamos aceitar limitar a nossa população.

In addition, many times we refuse to accept our mistakes and sin of not being humble.
Além disso, muitas vezes nos recusamos a aceitar nossos erros e o pecado de não ser humilde.

When I hear the Group of the European People's Party(Christian Democrats) refer to all the things that need to happen in Egypt, then I think: what is it that we have to do and how can we refuse to accept that people are at risk here, simply because we are reluctant to take on the responsibility?
Quando ouço o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) referir-se a tudo o que tem de acontecer no Egipto, interrogo-me: o que temos de fazer, e como podemos recusar-nos a aceitar que há pessoas que estão em risco, simplesmente porque não estamos dispostos a assumir a responsabilidade?

We refuse to accept this suicidal strategy of Hamas's that seeks to create victims and martyrs in order to launch acts of aggression against Israel.
Recusamos esta estratégia suicida do Hamas, que pretende fazer vítimas e mártires para fomentar a agressividade contra Israel.

If we allow the Gospel to be silenced because we refuse to accept criticism from those who reject Gospel values, then we fail in our priesthood.
Se deixarmos calar o Evangelho por nos recusarmos a aceitar as críticas daqueles que rejeitam os valores do Evangelho, então falharemos no nosso apostulado.

We refuse to accept the regions as bodies which merely implement policies decided by those who have no contact with them or with the needs of their citizens.
Recusamos-nos a aceitar as regiões como órgãos executivos de uma política estranha a essas regiões e às necessidades dos seus cidadãos.

When events do not happen in the way we would like them to, we refuse to accept the idea that it is our own fault, so we blame our harsh fate.
Quando os eventos não ocorrem da forma como gostaríamos que acontecessem, nós nos recusamos a aceitar a ideia de que é nossa própria falha, então culpamos nosso destino cruel.

We refuse to accept and endorse a policy which sacrifices the rights of the masses to the interests of a handful of bankers and monopolies.
Recusamo-nos a aceitar e apoiar uma política que sacrifica os direitos das amplas camadas populares aos interesses de um punhado de banqueiros e de monopólios.

When these expectations are not fulfilled, as they often are not, we refuse to accept it and begin overthinking why we are not getting what we deserve.
Quando essas expectativas não são cumpridas, já que muitas vezes não são, nós nos recusamos a aceitá-lo e começar a cismar por que não estamos recebendo o que merecemos.

Moreover, we refuse to accept that, in the name of a highly selective fight against terrorism, which leaves state terrorism to one side, every freedom should be attacked.
Além disso, recusamo-nos a aceitar que, em nome de uma luta altamente selectiva contra o terrorismo, que não considera o terrorismo de Estado, se atente contra todas as liberdades.

We place our trust in the outstanding quality of high-grade products from Bosch because we refuse to accept any compromises where your safety is concerned.
Depositamos a nossa confiança na extraordinária qualidade dos excecionais produtos da Bosch porque nos recusamos a aceitar qualquer situação intermédia no que diz respeito à sua segurança.

We refuse to accept the unacceptable and to be accomplices or even the witnesses of the political organization of widespread competition among victims of the same unequal system.
Nós nos recusamos a aceitar o inaceitável e ser cúmplices ou mesmo as testemunhas da organização política da concorrência generalizada entre as vítimas do mesmo sistema desigual.

Rarely have I heard the Council, the Commission and Parliament speak with one voice to such an extent, because we refuse to accept the results which the central election committee has announced.
Raramente ouvi o Conselho, a Comissão e o Parlamento pronunciarem-se de forma tão unânime, pois, de facto, recusamo-nos a aceitar os resultados anunciados pela Comissão Eleitoral Central.

It is something we refuse to accept or face seriously because we fear the consequences of having to acknowledge this without distortion and taking full responsibility for what this really means.
É algo que se recusam a aceitar ou enfrentar, com receio das consequências de ter que reconhecer tais factos sem distorção e assumindo total responsabilidade pelo que isso realmente significa.

The reason we have voted in favour is because we refuse to accept the fallacious arguments put forward by the Spanish Socialist Workers' Party(PSOE) and the People's Party(PP) on the industry's competitiveness.
Votámos a favor porque nos recusamos a aceitar os argumentos falaciosos invocados pelo Partido Socialista Operário Espanhol(PSOE) e pelo Partido Popular(PP) sobre a competitividade do sector.

If we refuse to accept a dual system, we will have great difficulty in launching the space industry in Europe, given that, as you have seen with Galileo, the pacifism of this House is, at the end of the day, a gift to American militarism.
Se recusarmos este dualismo, teremos muitas dificuldades em lançar-nos numa Europa espacial, já que, como se verificou em relação ao GALILEO, o pacifismo da nossa assembleia acaba por ser um presente ao militarismo americano.

Finally, we refuse to accept that the sole priority of the European economy should be the environmental aspect of sustainable development, thus leaving aside the citizens and regions of the Member States, victims of unemployment and rural depopulation.
Por fim, recusamos que a economia europeia tenha como única prioridade a vertente"ambiente" do desenvolvimento sustentável, abstraindo dos homens e dos territórios dos Estados-Membros, vítimas respectivamente do desemprego e da desertificação rural.