O Que é WE WISH TO EMPHASIZE em Português

• desejamos enfatizar
• gostaríamos de salientar
• queremos salientar

Exemplos de uso de We wish to emphasize em Inglês e suas traduções para o Português

We wish to emphasize the principle of the rule of law.
Queremos insistir no princípio do Estado de direito.

In this last instalment on Reformed evangelism there are several more things we wish to emphasize.
Nessa última seção sobre evangelismo Reformado existem várias coisas que desejamos enfatizar.

However, we wish to emphasize, this lifetime is unique for every Soul on Earth;
Contudo, desejamos enfatizar, esta existência é singular para toda Alma sobre a Terra;

We are pleased that nonproliferation itself has been given such a high priority but we wish to emphasize that the US has already offered mutual prior consent and we see no reason why this should not be accepted, since the controls in the US are stronger than those in the EU.
Apraz-nos que a própria questão da não-proliferação tenha sido considerada tão prioritária mas desejamos realçar que os EUA já propuseram o mútuo consentimento prévio e que não vemos motivos para que isso não seja aceite, uma vez que os controlos nos EUA são mais rigorosos do que na UE.

We wish to emphasize the need for you to be prepared for anything.
Gostaríamos de salientar a necessidade de vocês estarem preparados para qualquer coisa.

This brings us to a point we wish to emphasize about"just continue to wait patiently" for Disclosure.
Isso nos leva a um ponto que gostaria de enfatizar sobre"apenas continuar a esperar pacientemente" pela Divulgação.

We wish to emphasize how Argentina is emerging from its crisis with its democratic institutions unharmed.
Queremos salientar como a Argentina está emergindo de sua crise com suas instituições democráticas incólumes.

At this point we wish to emphasize the sign of unity among all Christians as the way and instrument of evangelization.
Quanto a este ponto, nós quereríamos insistir sobre o sinal da unidade entre todos os cristãos, como caminho e instrumento da evangelização.

We wish to emphasize that employment must really be the focal point of the coordination of economic policy in the future.
Queremos sublinhar que a questão do emprego deve ser, no futuro, o assunto mais importante da coordenação da política económica.

In making this statement on our voting, we wish to emphasize our view that in a number of areas, the report contains more far-reaching harmonization requirements than can objectively be regarded as justified in the light of the plans of action for combatting organized crime.
Com a presente declaração de voto pretendemos afirmar a nossa opinião de que o relatório, em vários aspectos, contém maiores exigências de harmonização do que é justificável se tivermos por referência o plano de acção contra a criminalidade organizada.

We wish to emphasize that this enlargement must not, however, jeopardize the balance we have spent so much effort in achieving throughout the history of the building of Europe.
Queremos salientar que este alargamento não deve contudo pôr em causa os equilíbrios laboriosamente conseguidos ao longo da história da construção europeia.

This is not- we wish to emphasize this- a position which should be interpreted as scepticism about the future of Europe, indeed quite the contrary.
Gostaria de salientar que esta nossa posição não deve ser entendida como uma posição céptica em relação ao futuro da Europa, antes pelo contrário.

The point we wish to emphasize is that many paths lead to it, so you need not be concerned if others follow one different to yours.
O ponto que desejamos salientar é que há muitos caminhos que conduzem até à Ascensão, portanto não precisais de vos preocupar se os outros seguem um caminho diferente do vosso.

Furthermore, we wish to emphasize that in future in all cities, market-towns and in the country, the only ingredients used for the brewing of beer must be Barley, Hops and Water.
Além disso, nós desejamos enfatizar que no futuro em todas as cidades, nos mercados e no país, os únicos ingredientes usados para fabricação da cerveja devem ser lúpulo, malte e água.

We wish to emphasize that there have been many times when circumstances have changed in the past, just when we thought all was in order to go forward, thereby delaying further the inevitable.
Gostaríamos de salientar que houve muitos momentos em que as circunstâncias mudaram no passado, justamente quando nós pensamos que estava tudo em ordem para avançar, atrasando ainda mais o inevitável.

In the end, we wish to emphasize that it was in fact the contributions of the translators in asking for clarification of terminology on the common discussion list, which created the most discussions among the authors.
Finalmente, gostaríamos de ressaltar que foram justamente as intervenções das tradutoras, na lista de discussão, solicitando esclarecimentos sobre terminologia neste campo do saber, que provocaram muitos dos debates entre os autores.

With this we wish to emphasize its impact on religiosity in mocajuba city, since prayers/ singers are called to worship to the saints and suffrage for the soul of deceased relatives of those who contract the litany.
Com isto deseja-se enfatizar a sua repercussão na religiosidade no município de mocajuba, uma vez que os rezadores/cantadores são convocados para fins de culto aos santos e sufrágio por alma de parentes falecidos daqueles que contratam a ladainha.

In that connection, we wish to emphasize here that the Reformed faith believes in the preaching of the gospel to those who are outside the church as well as to those who are saved and are members of the church, to the heathen as well as to Christians.
Nessa conexão desejamos enfatizar aqui que a fé Reformada crê na pregação do evangelho a aqueles que estão fora da igreja, bem como a aqueles que estão fora da igreja, bem como aos cristãos.

We wish to emphasize that the aim of the present study is to show results indicative of environmental contamination by domestic sewage, and not of the behavioral parameters of the river and its branches, as would be the case in a traditional limnologic study.
Reafirma-se que o presente estudo visa a mostrar resultados que indiquem a contaminação ambiental por esgotos domésticos e não do comportamento dos parâmetros nos córregos e rio como em um estudo limnológico tradicional.

What we wish to emphasize is that the chronic use of anticonvulsant drugs leads to a decrease in the BIS values and when this type of drug is associated with midazolam at a dose of 0.6 mg. km BIS values can reach levels that configure deep hypnosis.
O que se pretende ressaltar é que o uso crônico de anticonvulsivante leva à diminuição do valor do BIS e, quando esse fármaco é associado ao uso do midazolam na dose de 0,6 mg. km, os valores de BIS podem chegar a níveis que configuram hipnose profunda.

We wish to emphasize, as a limitation of the present study, the absence of correlations with morphological findings of the median nerve and flexor carpi radialis muscle. This issue is suggested as a topic for future studies. Additionally, we also postponed the onset of physical exercise, with different protocols i.e., with the addition of different overloads.
Salienta-se, como limitação do presente estudo, a ausência de correlações com achados morfológicos do nervo mediano e músculo flexor radial do carpo, o que se sugere para estudos futuros, além de postergar o início do exercício físico, com protocolos diferentes adição de diferentes sobrecargas.

We nevertheless wish to emphasize here the urgency of a more determined momentum in one of the fields raised by the action plan, that of taxation.
No entanto, gostaríamos de frisar aqui a urgência de avançar de forma mais coesa num dos domínios aborda dos pelo plano de acção, o da fiscalidade.

Finally, I would like to emphasize that we wish the enlargement process every success and look forward to the accession of all the applicant countries which fulfil the Copenhagen criteria.
Por último, gostaria de sublinhar que desejamos que o processo de alargamento obtenha o maior êxito e aguardamos com grande expectativa a adesão de todos os países candidatos que cumpram os critérios de Copenhaga.

We also wish to emphasize that the demands made by women in situations of violence to health services require that health workers take actions that take into account complexity of the phenomenon, in the perspective of comprehensive care. All of these factors made the authors take an interest in the theme and made us aware of the need for more widespread discussion of these workers' practice when dealing with violence against women, with an emphasis on gender.
Convém evidenciarmos, ainda, que as demandas apresentadas pelas mulheres em situação de violência aos serviços de saúde requeriam uma atuação daos trabalhadoraes de saúde que vislumbrasse a complexidade deste fenômeno, na perspectiva do cuidado integral, o que suscitou o interesse pela temática e a necessidade de maior propagação da prática destaes trabalhadoraes no enfrentamento da violência contra a mulher, com destaque para o enfoque de gênero.

For our support and comfort, we have wished to emphasize during these Jubilee days the presence in our midst of Mary Most Holy, our Mother.
Nestas jornadas jubilares, quisemos ressaltar a presença entre nós de Maria Santíssima, nossa Mãe, que nos ampara e conforta.

However, we wish also to emphasize that this phenomenon is representative of how far off center many of the concepts within the collective consciousness belief structure have become, and how these misconceptions are affecting humanity in a great variety of ways.
Todavia, desejamos também enfatizar que esse fenômeno é típico de como muitos dos conceitos da estrutura de crença da consciência coletiva se tornam desviados do ponto, e como esses conceitos errôneos estão afetando a humanidade de muitos modos.