O Que é WERE ABLE TO BUILD em Português

• foram capazes de construir
• podiam construir
• serão capazes de construir
• conseguiram construir

Exemplos de uso de Were able to build em Inglês e suas traduções para o Português

How they were able to build these incredible things?
Como terão eles sido capazes de construir estas coisas incríveis?

Cheese markets flourished and towns that were granted weighing rights were able to build Weigh Houses and enjoyed special status.
Os mercados de queijo floresceram, e as cidades que receberam autorização podiam construir Casas de Pesagem, gozando de status especial.

Crusaders were able to build and storm locks, had well adjusted system of investigation.
Os cruzados foram capazes de construir e assaltar fechaduras, tinha ajustado bem o sistema da investigação.

A study by Danny Miller of a number of firms shows how some of them were able to build not so much on resources and capabilities as on asymmetries.
Um estudo por Danny Miller de um número de empresa mostra como algumas delas podiam construir não tanto em recursos e em potencialidades como em asymmetries.

In fact the inhabitants of Babel stopped to build the"city" and being dispersed all over the earth they were able to build"cities.
Deus intervém para reintroduzir a diversidade e destruir o totalitarismo do pensamento único. De facto, os habitantes deixaram de construir"a cidade" e, dispersando-se por toda a terra, puderam construir"cidades.

I know it's not our tradition to do things differently, but if our ancestors were able to build this anthill, we can certainly rally together to build this bird!
Sei que não é costume fazer-mos as coisas de forma diferente, mas se os nossos antepassados conseguiram construir este formigueiro, nós vamo-nos certamente unir para construir este pássaro!

What if you were able to build a little stone cellar, a little stone structure, get inside of it and have it harness energy so that while you're sitting in there, you meditate and it raises your vibration?
E se vocês fossem capazes de construir um tumúlo de pedra pequeno, uma estrutura pequena de pedra, entrarem dentro dela e utilizar a energia de modo que, enquanto vocês estão sentados lá dentro, vocês meditam elevando a vibração de vocês?

With the software/hardware combination of LabVIEW and the NI USRP, students were able to build and explore each element of a complete communications system signal chain.
Com a combinação de software e hardware do LabVIEW e do NI USRP, os estudantes foram capazes de construir e explorar cada elemento da cadeia de um sistema de comunicação de sinal.

As a member of a planet, players were able to build their cities in a virtual world populated by other subscribers, trade resources such as electricity with other players, work together to create structures such as the Eiffel Tower, and visit other cities as an avatar and host events.
Os membros da"Planet Offer serão capazes de construir as suas cidades virtuais num mundo habitado por outras pessoas que têm a opção de fazer trocas com outros jogadores, visitar outras cidades e acolher eventos.

For that matter, it was also the method by which authoritarian states such as Nazi Germany and the Soviet Union were able to build economies which were much stronger than outsiders had predicted.
Aliás, também foi esse o método por via do qual alguns Estados autoritários, como a Alemanha nazi e a União Soviética, lograram construir uma economia muito mais forte do que os observadores exteriores haviam pensado.

Up to and during the 1930s, electrical engineers were able to build electronic circuits to solve mathematical and logic problems, but most did so in an ad hoc manner, lacking any theoretical rigor.
Até a década de 1930, engenheiros eletricistas podiam construir circuitos eletrônicos para resolver problemas lógicos e matemáticos, mas a maioria o fazia sem qualquer processo, de forma particular, sem rigor teórico para tal.

It's not easy to one-up the Greeks. But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria-- the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.
Não é fácil superar os gregos. Mas com a engenhosidade dos egípcios, eles foram capazes de construir a Biblioteca de Alexandria-- a ideia de uma cópia de cada livro de todos os povos do mundo.

Just as your ancestors were able to build a splendid church of stone to be a sign and call to communion of life, it is your task to make the meaning of this sacred building visible and credible by living peaceably in the ecclesial and civil community.
E como os vossos pais souberam construir o esplêndido templo de pedra, a fim de que fosse sinal e apelo à comunhão de vida, compete a vós tornar visível e crível o significado do edifício sagrado, vivendo em paz na comunidade eclesial e civil.

The next century would witness the use of increasingly sophisticated techniques in animals and humans, which were able to build detailed maps of brain functions, such as the stereotactical method and apparatus, developed by British physiologist Victor Horsley.
O próximo século testemunharia o uso aumentado de técnicas sofisticadas em animais e humanos, as quais seriam capazes de construir mapas detalhados das funções cerebrais, tais como o método estereotáxico, desenvolvido pelo fisiologista britânico Victor Horsley.

And as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting.
E como resultado, nós fomos capazes de construir alguns softwares que também permite organizar uma reunião, então quando você entra na sala de reunião, ele lista todas reuniões que estão acontecendo, você podem tomar notas, e elas são enviadas automaticamente por email para todas as pessoas que estavam presentes na reunião.

On Mark's return, he found that the church in Alexandria had grown significantly, and that they were able to build a church for themselves at Bucolia on the shore of the eastern harbor of Alexandria, also known as the Portus Magnus of the Ptolemaic dynasty.
Na sua volta, ele viu que a Igreja tinha crescido significativamente e que eles já seria capazes de construir a primeira igreja para eles em Bucalis, na costa leste do porto de Alexandria, também conhecido como o Porto Magno da dinastia ptolemaica.

Based on OpenSSL, PHP, a little bit of C and MySQL, we were able to build not only a free certificate authority that could verify your email address or domain, but actually build in a highly effective trust model.
Baseado em OpenSSL, em PHP, em um pouco de C e em MySQL, nós podíamos construir não somente um Certificate Authority livre que poderia verificar seu email address ou domínio, mas realmente a configuração em um modelo altamente eficaz da confiança.

In selecting arguably the most progressive 3D printing technology in use today- Stratasys PolyJet technology- Ganchrow and Drach were able to build on the skillfulness of our ancient ancestors, introducing modern day product design and technology to increase the effectiveness and aesthetic beauty of each tool.
Na seleção indiscutível da tecnologia de impressão 3D mais avançada em uso hoje- a tecnologia PolyJet da Stratasys- Ganchrow e Drach foram capazes de construir sobre a perícia de nossos ancestrais, introduzindo um design de produto e tecnologia modernos para aumentar a eficácia e beleza estética de cada ferramenta.

Based on OpenSSL, PHP, a little bit of C and MySQL, we were able to build not only a free certificate authority that could verify your email address or domain, but actually build in a highly effective trust model.
Baseado em OpenSSL, PHP e um pouco de C e MySQL, nós fomos capazes de construir não apenas uma autorização de certificado livre que poderia verificar se endereço de email e domínio, mas realmente construir um modelo de confiança altamente efetido.

Uncertain This experience that I assign to biologic and neuronal phenomena allowed me to wonder if religious roots were able to build itself/themselves on old testimonies of NDEs when such experiences were new and where the sense of the magnificent was real and at the origin of myths and beliefs.
Impreciso Esta experiência que eu atribuo a um fenómeno biológico e neurológico permitiu-me questionar se as raizes religiosas seriam capazes de se construir a si próprias em velhos testemunhos de EQMs, quando tais experiências eram novas e onde a sensação de magnificência era verdadeira e na origem dos mitos e crenças.

Our aim was to verify whether the accounts concerning the crisis in honduras given by the chosen vehicles were able to build a true understanding of what was really going on through the production of reports that comprise the four components of interpretative journalism: the deepening of the context, the humanization of the fact, the retrieval of historical roots, and the diagnostic/prognostic of specialized sources.
O objetivo foi verificar se os relatos dos veículos selecionados sobre a crise em honduras conseguiram construir uma compreensão do acontecimento por meio da produção de reportagens que contivessem as quatro vertentes do jornalismo interpretativo: o aprofundamento do contexto, a humanização do fato, o resgate das raízes históricas e o diagnóstico/ prognóstico das fontes especializadas.

For the first time, with French assistance, the Japanese were able to build a full fleet, some of it built in Japan, some of it in France and a few other European nations.
Pela primeira vez, com a assistência francesa, os Japoneses foram capazes de construir uma completa frota, alguns deles construídos no Japão, algumas deles na França e alguns outros países Europeus.

Thus, the great muslim fundamentalist groups, including jihadists, were able to build the necessary structures to establish various gender branches, vying for the support of the muslim diaspora in europe.
Portanto, os grandes grupos fundamentalistas muçulmanos, incluindo os jihadistas, puderam construir as estruturas necessárias para estabelecer diversas ramificações do gênero, disputando o apoio da diáspora muçulmana na europa.

A need for disclosure of the experiences of professional health groups with parents that lost their babies and who were able to build a culture of support, affection, and respect for the grief of bereaved parents was observed. Allowing parents to publicly share their difficult stories and learn what can be done in relation to coping with this suffering may possibly help to prevent unnecessary deaths of other children.
Observa se uma necessidade de divulgação das experiências de grupos profissionais de saúde com pais que perderam seus filhos, que foram capazes de construir uma cultura de apoio, carinho e respeito ao luto dos pais, ao permitirem que os pais enlutados pudessemcompartilhar suas histórias difíceis em público, aprendendo o que pode ser feito para o enfrentamento deste sofrimento e, talvez, até ajudando a prevenir a morte desnecessária de outra criança.

I'm finally being able to build the dream restaurant.
É sempre… Estou finalmente a ser capaz de construir o restaurante de sonho que sempre quis.

You will never be able to build on it.
Você nunca vai ser capaz de construir lá nada.

In 1901 he was able to build a smoke machine with 58 smoke trails.
Em 1901 ele foi capaz de construir uma máquina de fumaça com 58 esteiras.

Being able to build a flying machines that fly like birds.
Conseguir construir máquinas voadoras que voam como aves.

As a trained electronics engineer, he was able to build equipment for the band.
Como engenheiro eletrônico treinado, ele foi capaz de construir equipamentos para a banda.

I might be able to build a time antenna, a temporal ping.
Posso ser capaz de construir uma antena de tempo.- Um ping temporal.