O Que é WERE INCOMPATIBLE em Português

• eram incompatíveis
• incompatibilidade
• não eram compatíveis
• foram incompatíveis
• era incompatível
• são incompatíveis

Exemplos de uso de Were incompatible em Inglês e suas traduções para o Português

They were incompatible.
Eles foram incompatíveis.

Psalms included in the book of prayer were incompatible with those.
Salmos incluído no livro de oração eram incompatíveis com as.

These needs were incompatible with the maintenance of the relationships17.22-23.
Estas necessidades eram incompatíveis com a manutenção da relação.

The difficulties in implementing this agenda were incompatible with the schedule of the study.
As dificuldades para implementação dessa agenda foram incompatíveis com o cronograma do estudo.

All isolates were incompatible with cultivars perry marrow, kaboon, pi 207262, to, tu, ab 136 and g 2333.
Todos os isolados foram incompatíveis com as cultivares perry marrow, kaboon, pi 207262, to, tu, ab 136 e g 2333.

Arian and Cathar doctrines were sufficiently different from Catholic doctrine that the two branches were incompatible.
Arianismo e catarismo são tão diferentes da doutrina católica que os dois ramos se tornaram incompatíveis.

Their pledges were incompatible with EU membership.
As suas promessas eram incompatíveis com a UE.

We have heard much talk of human rights, as if fighting terrorism and a belief in human rights were incompatible.
Já muito aqui se falou de direitos humanos, como se fosse incompatível combater o terrorismo e acreditar nos direitos humanos.

I was convinced that the problems of Brazilian public administration were incompatible with economic development and with the welfare state.
Eu estava convicto de que os problemas da administração pública brasileira eram incompatíveis com o desenvolvimento econômico e com o Estado de bem-estar social.

Since these practices were incompatible with Articles 85 and 86 of the Treaty, the Commission had told Fiat Auto SpA that it intended to initiate proceedings.
Uma vez que estas práticas são incompatíveis com os artigos 85º e 86º do Tratado, a Comissão havia anunciado à Fiat-Auto-Spa a sua intenção de dar início a um processo.

Another solution that can be followed is the upgrade or rollback of drivers that were incompatible with the OS.
Outra solução que pode ser seguida é a atualização ou reversão de drivers incompatíveis com o sistema operacional.

In February 2008, the high court ruled that 22 of the Press Law's articles were incompatible with the 1988 constitution, which guarantees free expression and prohibits censorship.
Em fevereiro de 2008, o Supremo Tribunal Federal decidiu que 22 dos artigos da Lei de Imprensa eram incompatíveis com a Constituição de 1998, que garante a liberdade de expressão e proíbe a censura.

In this way there are recovered all the aspects of weakness, humiliation, suffering and death, which were incompatible with real messianism.
Desta forma se recuperam todos os aspectos de debilidade, humilhação, sofrimento, morte, que eram incompatíveis com o messianismo real.

Moreover, these cards were incompatible with the encoding Viaccess and Videoguard, where to position 85 g e. are distribution channels for broadcasters Viasat" and"Eurosport.
Além disso, o trabalho de mapeamento de dados se mostrou incompatível com as codificações Viaccess e Videoguard, em que posição 85 e g. implementados distribuição de canais de emissoras"Viasat" e"Eurosport.

The Commission thus limits itself to stating in 174 that these clauses were incompatible with Article 85(1) of the EEC Treaty.
A Comissão limita-se a declarar(ver ponto 174) a incompatibilidade destas cláusulas com o n? 1 do artigo 85? do Tratado CEE.

Considering that Articles 8 and 9 of the 2003 Finance Law were incompatible with Articles 2 and 22 of the Sixth Direct- ive, the Commission sent Italy a letter of formal notice pursuant to Article 226 EC on 19 December 2003.
Por considerar que os artigos 8.o e 9.o da Lei das Finanças de 2003 são incompatíveis com os artigos 2. oe 22.o da Sexta Directiva, a Comissão enviou à República Italiana uma notificação para cumprir, nos termos do artigo 226.o CE, em 19 de Dezembro de 2003.

In the light of the information available, the Commission decided that the aids in question were incompatible with thecommon market.
À luz das informações disponíveis, a Comissão decidiu que os auxílios em causa eram incompatíveis com o mercado comum.

However, due to the fact that the two entities, the Divine and the human, were incompatible and inseparable in Him, the Savior rose to life, revealing the image of a new man freed from suffering, disease, and death.
No entanto, devido ao fato de que as duas entidades, o Divino e o humano, eram incompatíveis e inseparáveis nEle, o Salvador ressuscitou, revelando a imagem de um homem novo libertado do sofrimento, da doença e da morte.

However, aer an investigation of these measures, the Commission concluded that no aid elements were incompatible with the common market.
No entanto, após investigação destas medidas, a Comissão concluiu que nenhum elemento do auxílio era incompatível com o mercado comum.

Although ICI disputed that its new form agreements were incompatible with competition rules, it agreed(under protest) to cease to offer to its customers a total requirements contract terminable at short notice.
Se bem que a ICI tenha contestado a incompatibilidade dos seus acordos na sua nova forma com as regras da concorrência, concordou(protestando) em deixar de oferecer aos seus clientes um contrato relativo às suas necessidades totais, susceptível de resolução após um breve pré-aviso.

Rival colour television methods, which had been in development since the 1920s, were incompatible with monochrome televisions.
Os outros métodos então vigentes de televisão em cores, desenvolvidos desde a década de 1920, eram incompatíveis com televisores monocromáticos.

Its finding was that the Community payments were incompatible with the General Agreement and that the benefits to the United States arising from the concession granted by the Community in 1962 had been eroded by the application of the programme of subsidies.
O grupo verificou que os prémios comunitários são incompatíveis com as disposições do GATT e que as vantagens de que beneficiam os Estados Unidos com a concessão atribuída pela Comunidade em 1962 são reduzidas devido à aplicação do programa de subvenções.

 John Womack, one of the early celebrants of lean production, argued that trans-oceanic supply chains were incompatible with the lean model.
John Womack, um dos primeiros encomiadores da produção enxuta, argumentou que cadeias de suprimento transoceânicas eram incompatíveis com o modelo enxuto.

In a study published on 3 April, the UBS estimated that the Swiss system of indirect taxes and its tax on investments were incompatible with the Community's provisions in the matter, and therefore a handicap for Switzerland.
Num estudo, publicado em 3 de Abril de 1991, a UBS considera que a incompatibilidade com as disposições comunitárias do sistema suíço de impostos indirectos e de tributação dos investimentos prejudica o país.

In 2002 former Hungarian Prime Minister Viktor Orbán appeared before the European Parliament's Committee on Foreign Affairs. He stated that the decrees of President Beneš were incompatible with EU law.
Em 2002, o antigo Primeiro-Ministro húngaro, Viktor Orbán, esteve presente na Comissão dos Assuntos Externos do Parlamento Europeu e afirmou que os decretos do Presidente Beneš eram incompatíveis com o direito da UE.

It was national law which governed the question whether the fact that certain clauses in an agreement were incompatible with Article 5(2) of Regulation No 123/85 might mean that the parties were obliged to amend the agreement.
É em função do direito nacional que há que apreciar se a incompatibilidade de certas cláusulas contratuais com o n.° 2 do artigo 5.° do Regulamento n.° 123/85 pode ter por consequência obrigar as partes contratantes a adaptar o conteúdo do contrato.

In November 2002, the Court of Justice of the European Union ruled that certain provisions in these bilateral agreements were incompatible with Community law.
Em Novembro de 2002, o Tribunal de Justiça da União Europeia estabeleceu que esses acordos bilaterais continham determinadas disposições incompatíveis com o direito comunitário.

The congress therefore declared that adherence to the Trotsky opposition and the propagation of its views were incompatible with membership of the Bolshevik Party.
Por isso o XV Congresso declarou que pertencerá oposição trotskista e propagar suas ideias era incompatível com a permanência dentro das fileiras do Partido bolchevique.

This contrasts with the computer market of the 1960s, 1970s and 1980s where organizations were normally tied into using systems produced by one supplier because other suppliers' systems were incompatible with them.
Esta situação é diferente da verificada no mercado informático dos anos 60,70 e 80, durante os quais as organizações estavam, normalmente, dependentes dos sistemas de um mesmo fabricante porque os de outros fabricantes eram incompatíveis com os seus.

On 25 July the Commission decided that certain tax concessions provided for in Bill No 4 230 of 4 October 1989 were incompatible with the common market pursuantto Article 92(1) of the EEC Treaty.
Em 25 de Julho, a Comissão decidiu que o regime de benefícios fiscais previsto pelo projecto de Lei n.° 4230, de 4 de Outubro de 1989, era incompatível com o mercado comum, nos termos do n.° 1 do artigo 92.° do Tratado CEE.