O Que é WERE ONLY POSSIBLE em Português

• só foram possíveis
• só eram possíveis
• só foi possível

Exemplos de uso de Were only possible em Inglês e suas traduções para o Português

But they were only possible because you trusted in our determination.
Mas elas só foram possíveis porque você confiou em nossa determinação.

Human being has been making machines doing jobs that were only possible to do before by persons, in a quicker and cheap way.
O ser humano tem feito ao longo dos tempos máquinas para fazer trabalhos que antes só eram possíveis serem feitos por pessoas, de uma forma mais rápida e económica.

These results were only possible- stresses António Coimbra- because he has led"a highly competent, committed team with remarkable sense of pride in and belonging to the Company.
Estes resultados só foram possíveis- salienta António Coimbra, reconhecido- por liderar“uma equipa extremamente competente, empenhada, com notável espírito de orgulho e de pertença relativamente à Empresa”.

In fact the new ER system now reaches accuracy levels that were only possible with specialised, much higher cost collet systems in the past.
Na verdade, o novo sistema ER agora chega a níveis de precisão que só eram possíveis com sistemas de pinças especializados de custo muito mais elevado.

These achievements were only possible with a daily commitment to build a teaching and inspiring learning environment that awakens in people a passion for a full life and respect the characteristics of each.
Essas conquistas só foram possíveis com o compromisso diário de construir um ambiente de ensino e aprendizagem inspirador, que desperta nas pessoas a paixão por uma vida plena e o respeito às características de cada um.

This year, we overcame obstacles and achieved important victories, ones that were only possible because we had great partners by our side, because we had you by our side.
Neste ano, superamos obstáculos e alcançamos importantes vitórias, conquistas que só foram possíveis porque tivemos grandes parceiros ao nosso lado; porque tivemos você ao nosso lado.

Until now, wireless readings were only possible on the handheld system, while the company's multiple wireless load cell controller(SW-MWLC) software was required to convert data into another format.
Até agora, as leituras sem fio só eram possíveis no sistema de mão, enquanto o software do controlador de célula de carga sem fio múltiplo(SW-MWLC) da empresa era necessário para converter dados em outro formato.

Due to the relatively small number of patients with 3 VTL determinations, statistical comparisons between VTL groups were only possible for the initial versus second VTL.
Em razão do número relativamente pequeno de pacientes com três determinações de VTL, as comparações estatísticas entre os grupos de VTL só foram possíveis para VTL inicial versus segundo VTL.

Such victories were only possible because we cooperated across political lines.
Tais vitórias só foram possíveis porque nós fomos capazes de cooperar superando as fronteiras políticas.

All that was there represented in type and symbol, all the values and functions of that place were only possible, capable, of being effective by a light which was not the light of nature.
Tudo o que estava lá representava-se em tipo e símbolo, todos os valores e funções desse lugar eram somente possíveis, capazes de serem eficazes por uma luz que não era a luz da natureza.

These solid results were only possible because the company proactively managed each customer's permissions.
Esses sólidos resultados só foram possíveis porque a empresa gerenciou proativamente as permissões de cada cliente.

Before Quest was attached, Russian spacewalks using Orlan suits could only be done from the Zvezda service module, and American spacewalks using EMUs were only possible when a Space Shuttle was docked.
Antes do acoplamento do módulo Quest, as atividades extra-veiculares russas eram iniciadas a partir do módulo de serviço, enquanto que para os norte-americanos eram possíveis apenas quando o Vaivém Espacial(ônibus espacial em português brasileiro) esteve acoplado.

These shareholdings, six in total, were only possible thanks to this new system" stated Solorzano.
Estas partições da carteira, seis em total, só foram possíveis porque tínhamos esse novo sistema" demarca Solórzano.

An important branch of analytical geometry is the study of conics, the most complete work on the conics occurred around 225 bc but without the deductions of their equations that were only possible from the appearance of analytical geometry.
A geometria analítica é o estudo da geometria através da utilização da álgebra, e os primeiros estudos datam do século xvii. um importante ramo da geometria analítica é o estudo das cônicas, a obra mais completa sobre as cônicas se deu por volta de 225 a.c. porém sem as deduções de suas equações que só foram possíveis a partir do surgimento da geometria analítica.

Previously, plastic chairs were only possible with single wall thicknesses and reinforcing ribs.
Anteriormente, as cadeiras de plástico eram possíveis somente quando tinham uma espessura bem grossa e estruturas de reforço.

In spite of this double marginality, it is necessary to highlight that several objects currently investigated in the field of sports history were only possible due to the contribution made by feminisms, and because of their political and academic propositions.
Em que pese essa dupla marginalidade, é necessário ressaltar que vários objetos atualmente investigados no campo da história do esporte foram possíveis apenas em função da contribuição advinda dos feminismos e de suas proposições políticas e acadêmicas.

And all these undertakings were only possible due to the"release" of the lands and the intensive use of indigenous labor, which now was available.
E todos estes empreendimentos só foram possíveis graças à"liberação" das terras e o uso intensivo da mão-de-obra indígenas, agora disponíveis.

The observations of intensity fluctuations along solar coronal structures were only possible through high-resolution images, such as provided by soho, hinode, stereo and sdo missions.
As observações de flutuações de intensidade ao longo de estruturas da coroa solar só foram possíveis através de imagens de alta resolução, tais como as disponibilizadas pelas missões soho, stereo e sdo.

It is believed that satisfactory results were only possible because of the use of the nursing consultation protocol, which made possible a systematic evaluation of the patient, raising their real problems for the planning and implementation of nursing interventions, establishing priorities in the adoption of measures, principally those that involve changes in behavior, habits and lifestyle, understanding the patient in a holistic manner, in the physical, social, spiritual and emotional dimensions.
Acredita se que a obtenção de resultados satisfatórios só foi possível em virtude da utilização do protocolo de consultas de enfermagem, o qual possibilitou avaliação sistemática do paciente, levantando seus reais problemas para o planejamento e realização de intervenções de enfermagem, estabelecendo prioridades na adoção de medidas, principalmente daquelas que envolvem mudanças de comportamento, hábitos e estilo de vida, contemplando o paciente de forma holística nas dimensões físicas, sociais, espirituais e emocionais.

The use of this steroidal compound has been a revelation, giving bodybuilders and athletes alike the kind of mass gains that were only possible by using testosterone injections but without the dangerous side effects and much lower conversion rates for estrogen.
O uso deste composto esteroide tem sido uma revelação, dar os fisiculturistas e atletas parecidos, o tipo de massa que ganha só foram possíveis por meio de injeções de testosterona, mas sem os efeitos secundários perigosos e muito mais baixas taxas de conversão para estrógeno.

Recordings of the symphonies were only possible after the correction of new errors, such as problems with unity, sonority, and dynamics, were perceived after three or four performances.
As gravações das sinfonias só foram possíveis depois da correção de novos erros, como problemas de unidade, sonoridade e dinâmica, percebidos após três ou quatro apresentações.

Deacon says that most of the Apollo missions did go to the moon, but that some details were filmed on a stage set and that the successful missions were only possible using extraterrestrial technology incorporated into the Apollo capsule and LEM(Lunar Module)- due to the interference of the Van Allen Belt and other factors.
Deacon diz que a maioria das missões Apollo foi à Lua, mas que alguns detalhes foram filmados em um palco montado e que o sucesso das missões só foi possível através da tecnologia extraterrestre incorporadas na cápsula Apolo e LEM(Módulo Lunar)- devido à interferência do cinturão de Van Allen e outros fatores.

Lastly, it should be noted that these works were only possible due to the permanent co-operation with the President Xanana Gusmão and the Brigadier-General Taur Matan Ruak and the direct participation of Professor José Mattoso and Mr. José Sequeira, Somotxo, who were present in these visits and contacts.
Importa, finalmente, assinalar que estes trabalhos só foram possíveis com a cooperação permanente do Presidente Xanana Gusmão e do Brigadeiro-General Taur Matan Ruak e o envolvimento directo do Prof. Doutor José Mattoso e de José Sequeira, Somotxo, que participaram nessas deslocações e contactos.

In short, my achievements these last three years were only possible because I had great shoulders to stand on and, of course, a fantastically talented team at UNICA in Washington and in São Paulo.
Em suma, minhas realizações nestes últimos três anos só foram possíveis porque tive grande apoio e, claro, uma equipe incrivelmente talentosa na UNICA em Washington e São Paulo.

Casio subsequently developed numerous features that were only possible using digital instrument technology, including one-touch auto-accompaniment, memory capacity to record and playback songs, auto-play, a melody guide function that guides users through a song by lighting up the keys, and sampling technology for recording any sound for use as a sound source.
Em seguida, a Casio desenvolveu vários recursos que somente foram possíveis com uso da tecnologia de instrumentos digitais, incluindo auto-acompanhamento com um toque, capacidade de memória para gravação e reprodução de músicas, reprodução automática, função guia de melodia para orientar os usuários durante a reprodução de uma música, iluminando as teclas e tecnologia de" amostras" para a gravação de sons a serem usados como fontes.

The historian explains that some of these discoveries were only possible because the research was not limited to exclusively analyzing iconographic material published in the magazines and newspapers of the time.
A historiadora explica que parte dessas descobertas só foi possível porque a pesquisa não se limitou à análise do material iconográfico divulgado em revistas e jornais da época.

Advancements in cardiac surgeries were only possible thanks to the development of the apparatus responsible for the bypass of blood flow from the heart, allowing correction of lesions under its direct view.
O avanço da cirurgia cardíaca só foi possível graças ao desenvolvimento de um aparato responsável pelo desvio do fluxo sanguíneo do coração, permitindo a correção de lesões sob sua visão direta.

We emphasize that the diagnosis and appropriate treatment were only possible thanks to the use of neuromuscular junction monitoring, which allowed, with the use of sugammadex, a safe extubation.
Devemos salientar também que o diagnóstico e o adequado tratamento só foram possíveis graças à utilização da monitoração da junção neuromuscular, o que possibilitou, com uso do sugamadex, uma extubação segura.

This project and others that have been deployed in the legal amazon, were only possible due to the creation of a set of laws and credit lines that favored those who wished to"enter the empty immensity" of brazil.
Este projeto e outros que foram implantados na amazônia legal, só foram possíveis devido a criação de um conjunto de leis e linhas de créditos que favoreceram aqueles que desejassem¿adentrar a imensidão vazia¿do território brasileiro.

Once elegant real wood grain and carbon fiber dash and trim were only possible for expensive vehicles as Jaguar, Mercedes and Bentley but once Soni Motors entered the arena and was able to reduce manufacturing costs through its economy of scale, elegant dash began appearing on all kinds of vehicles.
As elegantes guarnições em madeira e fibra de carbono eram apenas possíveis em automóveis de luxo como Jaguar, Mercedes e Bentley Motors mas quando a Soni entrou na área e foi capaz de reduzir os custos produção através da sua economia de escala, as elegantes guarnições começaram a aparecer em todos os tipos Dos veículos.