O Que é WERE ONLY PARTIALLY em Português

• foram apenas parcialmente
• estavam apenas parcialmente

Exemplos de uso de Were only partially em Inglês e suas traduções para o Português

The reforms, however, were only partially successful.
Estas reformas foram apenas parcialmente bem sucedidas.

I had already pled guilty the the charge and made admissions that were only partially true.
Eu já tinha se declarou culpado da acusação e admissões feitas, que foram apenas parcialmente verdadeiro.

The observed changes were only partially reversible.
As alterações observadas foram apenas parcialmente reversíveis.

Although the temperature was very low, around -25 to -30 °C(-13 to -22 °F) with a storm blowing, the dead were only partially dressed.
Embora a temperatura estivesse baixa(por volta de -25° a -30°C), com tempestade e fortes rajadas de vento, os mortos estavam apenas parcialmente vestidos.

Both attempts were only partially successful, but they still earned $20,000 for hackers.
Ambas as tentativas foram apenas parcialmente bem sucedida, mas eles ainda ganhou $20,000 para hackers.

The indications of graphical analysis were only partially correct.
As indicações de análise gráfica estavam apenas parcialmente corretas.

The coronary arteries were only partially involved by myocardial fibers, contrasting with the significant systolic narrowing observed.
Evidenciou-se que as coronárias estavam apenas parcialmente envolvidas pelas fibras miocárdicas, contrastando com o grande estreitamento sistólico observado.

The Commission's earlier work programmes were only partially realised according to plan.
Os anteriores programas de trabalho da Comissão apenas parcialmente foram cumpridos de acordo com o previsto.

The agrarian reforms were only partially implemented by the commission; yet Gracchi colonies were set up both Italy and Carthage.
As reformas agrárias foram apenas parcialmente implementadas pela comissão; ainda as colônias dos Gracos foram levantadas tanto na Itália e Cartago.

Questionnaires were considered valid because the remaining ones were only partially filled.
Consideraram-se válidos 40 questionários, pois os restantes estavam apenas parcialmente preenchidos.

The Court considers that the systems for calculating entitlements were only partially effective and that they do not yet provide reasonable assurance that the annual SPS payments are correct.
O Tribunal considera que os sistemas de cálculo dos direitos foram apenas parcialmente eficazes e ainda não fornecem uma garantia razoável de que os pagamentos anuais efectuados no âmbito do RPU são correctos.

The Court also found that, overall, the control systems examined were only partially effective.
O Tribunal constatou igualmente que, no geral, os sistemas de controlo examinados foram apenas parcialmente eficazes.

We conclude that despite their objectives were only partially achieved, the program provided the foundation techniques and materials to achieve a managerial public administration focused on effectiveness and transparency of public policies.
Apesar de seus objetivos terem sido apenas parcialmente atingidos, pode-se concluir que o programa proporcionou as bases técnicas e materiais para a concretização de uma administração pública gerencial centrada na efetividade e na transparência das políticas públicas.

However, for over half of the projects audited assets were not, or were only partially, being used for the intended purpose.
Contudo, em relação a mais de metade dos projectos inspeccionados, os bens não estavam, ou estavam apenas parcialmente, a ser utilizados para o fim previsto.

Even despite, The Council of Trent did not DeBello all the malpractices, and several centuries away many of its fundamental rules were not yet applied everywhere, or were only partially applied.
Mesmo apesar, O Concílio de Trento não DeBello todas as práticas ilícitas, e vários séculos longe muitas das suas regras fundamentais ainda não foram aplicadas em todos os lugares, ou foram apenas parcialmente aplicada.

For over half of the investment projects audited, the assets were not, or were only partially, being properly used for the intended purpose.
Em mais de metade dos projectos de investimento auditados, os recursos não estavam, ou estavam apenas parcialmente, devidamente afectados à utilização prevista.

German preparations along the Atlantic Wall were only partially finished; shortly before D-Day Rommel reported that construction was only 18 per cent complete in some areas as resources were diverted elsewhere.
As preparativos alemães ao longo da Muralha do Atlântico só foram parcialmente terimados; pouco antes do Dia D, Rommel reportou que a construção estava apenas 18 por cento terminada em algumas zonas devido à deslocação de recursos para outros lados.

This is largely explained by the operation of automatic stabilisers as well as tax cuts which were only partially compensated for by expenditure reductions.
Este resultado explica-se em larga medida pelo funcionamento de estabilizadores automáticos, bem como pelas reduções dos impostos, que apenas foram parcialmente compensadas por uma contenção das despesas.

The funds collected through Livret bleuaccounts, which currently amounted to some FRF 90 billion, were only partially reinvested forpublic-interest purposes, and a growing proportion of the savings was reinvested, with Credit Mutuelreceiving a financial intermediation commission.
Os fundos recolhidos no Livret bleu(actualmente cerca de 90 mil milhões de francos franceses) só parcialmente são reinvestidos em fins de interesse geral e uma parte crescente desta poupança é investida mediante uma comissão financeira em beneficio do Crédit Mutuel.

Paul Ricard hosted France's first F1 race in 10 years on Sunday, but the build-up was blighted by horrible traffic problems in and out of the circuit that were only partially eased through the week.
Paul Ricard foi anfitrião da primeira corrida de F1 da França em 10 anos no domingo, mas o retorno foi marcado por problemas horríveis de trânsito dentro e fora do circuito, que só foram parcialmente aliviados durante o fim de semana.

A boycott of the Grand Prix in 1969 led to some additional safety measures, but these were only partially effective and there were more deaths during the 1973 and 1975 24 Hours of Spa races.
A boycott of the Grand Prix in 1969 levou a algumas medidas de segurança adicionais, mas estes foram apenas parcialmente eficazes e houve mais mortes durante o 1973 e 1975 24 Horas de corridas de Spa.

The Court's audit showed that for 11 of the 16 OPs audited, the verifications carried out by Managing Authorities were only partially compliant with the regulatory requirements.
A auditoria do Tribunal revelou que, em 11 dos 16 PO auditados, as verificações efectuadas pelas autoridades de gestão estavam apenas parcialmente em conformidade com os requisitos regulamentares.

Journalists, police officers and medical examiners obtained a warrant to examine the basement of the company and found out that the bodies were only partially frozen, resulting in the sentencing of CSC to pay high damages, together with the funeral agent who helped him in the works of preparation of the patients.
Jornalistas, policiais e legistas obtiveram autorização judicial para examinar os porões da empresa e constataram que os corpos estavam apenas parcialmente congelados, o que resultou na condenação da CSC a pagar alta indenização, juntamente com o agente funerário que o ajudava nos trabalhos de preparação dos pacientes.

Regarding the budgetary implementation in 2000, the Council notes that overruns in current primary expenditure and lower than estimated revenues from mineral oil taxes(0.5 percent of GDP) were only partially offset by lower than projected capital expenditure and higher than budgeted tax revenues in some areas income taxes, VAT.
No que se refere à execução orçamental em 2000, o Conselho salienta que as derrapagens nas despesas primárias correntes e as receitas dos impostos sobre os produtos petrolíferos inferiores ao esperado( 0,5 % do PIB), só em parte foram contrabalançadas por despesas de capital inferiores ao previsto e por receitas fiscais de alguns sectores( impostos sobre os rendimentos e IVA) superiores às previsões orçamentais.

This is only partially correct.
Isso está apenas parcialmente correto.

However, they are only partially effective as well as difficult to be implemented and expensive.
Porém, elas são apenas parcialmente efetivas e de implementação trabalhosa e o.

Level 2 is only partially flooded.
O segundo nível está apenas parcialmente inundado.

We are punishing those who are only partially responsible for what is happening to them.
Sancionamos quem é apenas parcialmente responsável pelo que lhe acontece.

The project was only partially fulfilled until Stalin's death.
O projeto foi apenas parcialmente realizado até a morte de Stalin.

This assertion is only partially true.
Esta afirmação é apenas parcialmente verdadeira.