O Que é ESTÁ APENAS PARCIALMENTE em Inglês

• is only partially
• is just partially

Exemplos de uso de Está apenas parcialmente em Português e suas traduções para o Inglês

Isso está apenas parcialmente correto.
This is only partially correct.

Fiquem avisados, a brecha está apenas parcialmente contida.
Be advised, the breach is only partially contained.

Se você é um cara, você poderia pensar que é apenas a menina que se machuca, mas você está apenas parcialmente correto.
If you are a guy, you might think it's just the girl who gets hurt, but you're only partly right.

Sinuessa está apenas parcialmente protegida.
Sinuessa stands but partially defended.

Eu lamento informar, mas o mapa recuperado do BB-8… está apenas parcialmente completo.
I regret to inform you… but this map recovered from BB-8… is only partially complete.

Actualmente, essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado-Membro solicitar os dados.
Currently the information is only partially available, and it is up to each Member State to request the data.

Localizações A ideia de que negócios são feitos em São Paulo e que outras cidades, como Rio, Recife e Salvador, são para turismo, está apenas parcialmente correta.
Locations The idea that business is in São Paulo and other cities, such as Rio, Recife and Salvador, are for tourism is just partially correct.

O segundo nível está apenas parcialmente inundado.
Level 2 is only partially flooded.

Você está apenas parcialmente correto quando sugere que o fortalecimento de uma boa qualidade em um discípulo acontece como resultado do amadurecimento de uma força positiva bsod-nams, Skt.
You are only partially correct when you suggest that the uplifting of the strength of a good quality in a disciple takes place as the result of the ripening of positive force bsod-nams, Skt.

A partir de 2012, o museu está passando por um extenso trabalho de restauração e está apenas parcialmente aberto; um sítio arqueológico medieval foi descoberto durante as escavações.
As of 2012, the museum is undergoing extensive restoration work and it is only partially open; a late medieval archaeological site was discovered under the building.

Robert Sumner, um oponente da VA, está apenas parcialmente correto, quando declara:“O próprio Erasmo não tinha conhecimento dos manuscritos alexandrinos.
Robert Sumner, an opponent of the AV, is only partially correct when he states,"Erasmus himself had no knowledge of the Alexandrian manuscripts.

Dada a considerável deterioração do défice após 2004, bem como o nível actual da dívida, tanto em termos nominais como estruturais, o Conselho considera que a trajectória a percorrer pelas finanças públicas, prevista no Programa de Estabilidade actualizado, está apenas parcialmente em consonância com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento, devido ao facto do défice corrigido das variações cíclicas apenas estar perto do equilíbrio nos anos 2004 e 2007.
Given the considerable widening of the deficit, both in nominal and structural terms after 2004, and the current debt level, the Council considers that the envisaged path of government finances in the updated stability programme is only partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact, because the cyclically-adjusted deficit stays close to balance only in the years 2004 and 2007.

Tal como as coisas estão, o instrumento de flexibilidade está apenas parcialmente activado e parte das verbas destinadas à assistência ao Iraque está a ser retirada de outras rubricas orçamentais.
The way things work now is that the flexibility instrument is just partially activated and some of the assistance money for Iraq is being taken from other budget lines.

Como o pacotes kdepim e kdevelop não são parte do KDE 4.0 e o kdewebdev está apenas parcialmente disponível(sem o Quanta) no KDE 4.0, as versões 3.5.9 destes pacotes são expedidas.
As the kdepim and kdevelop packages are not part of KDE 4.0 and kdewebdev is only partially available(no Quanta) in KDE 4.0, the KDE 3.5.9 versions of those packages are shipped.

Consideraram-se válidos 40 questionários, pois os restantes estavam apenas parcialmente preenchidos.
Questionnaires were considered valid because the remaining ones were only partially filled.

As indicações de análise gráfica estavam apenas parcialmente corretas.
The indications of graphical analysis were only partially correct.

Sim, o seu navegador pode fazer isso por si mesmo, mas ao deletar apenas alguns vestígios da internet, a sua privacidade estará apenas parcialmente protegida.
Sure, your web browser can do that by itself but by deleting only a few internet traces, your privacy is only partially protected.

Na proposta hoje apresentada, esses objectivos estão apenas parcialmente contemplados, pelo que a maioria do nosso grupo se absterá.
In the proposal which we now have before us these objectives are only partly fulfilled, which is why the majority of our group will abstain.

Por outro lado, Tocantins e Maranhão cujas áreas estão apenas parcialmente cobertas pela floresta amazônica apresentam índices de desmatamento menores, relativamente à extensão de suas estradas.
On the other hand Tocantins and Maranhão, whose areas are only partially covered with the Amazon forest, have a smaller deforestation index relative to the roadways extension.

Estamos apenas parcialmente satisfeitos, o que é também resultado do trabalho da Comissão Europeia.
We are only partially satisfied and that is also the result of the work of the EU Commission.

Todavia, o queixoso informou o Provedor de Justiça de que estava apenas parcialmente satisfeito com o CT-AESA e que estava a considerar fazer novas diligências administrativas junto da AESA a esse respeito.
However, the complainant informed the Ombudsman that he was only partially satisfied with that EASA-TC, and was considering making new administrative approaches to EASA concerning it.

Evidenciou-se que as coronárias estavam apenas parcialmente envolvidas pelas fibras miocárdicas, contrastando com o grande estreitamento sistólico observado.
The coronary arteries were only partially involved by myocardial fibers, contrasting with the significant systolic narrowing observed.

Os autores de"Race Against the Machine", no entanto, estão apenas parcialmente corretos quando argumentam que o desenvolvimento tecnológico é responsável pelo desemprego e pela desigualdade.
The authors of"Race Against the Machine", however, are only half correct when arguing that technological development is responsible for unemployment and inequality.

Embora a temperatura estivesse baixa(por volta de -25° a -30°C), com tempestade e fortes rajadas de vento, os mortos estavam apenas parcialmente vestidos.
Although the temperature was very low, around -25 to -30 °C(-13 to -22 °F) with a storm blowing, the dead were only partially dressed.

Em mais de metade dos projectos de investimento auditados, os recursos não estavam, ou estavam apenas parcialmente, devidamente afectados à utilização prevista.
For over half of the investment projects audited, the assets were not, or were only partially, being properly used for the intended purpose.

Contudo, em relação a mais de metade dos projectos inspeccionados, os bens não estavam, ou estavam apenas parcialmente, a ser utilizados para o fim previsto.
However, for over half of the projects audited assets were not, or were only partially, being used for the intended purpose.

Contudo, um estudo de outro grupo de astrônomos usando um mais compreensível modelo do Sistema Solar descobriu que a conclusão de Iorio estava apenas parcialmente correta.
However, work by another group of astronomers using a more comprehensive model of the Solar System found that Iorio's conclusion was only partially correct.

A auditoria do Tribunal revelou que, em 11 dos 16 PO auditados, as verificações efectuadas pelas autoridades de gestão estavam apenas parcialmente em conformidade com os requisitos regulamentares.
The Court's audit showed that for 11 of the 16 OPs audited, the verifications carried out by Managing Authorities were only partially compliant with the regulatory requirements.

Pode-se concluir que a ausência de associação entre a estética e a relação oclusal sagital, nesse estudo, reforça o achado de Bittner e Pancherz de que as discrepâncias oclusais estão apenas parcialmente refletidas na face.
It can be concluded that the lack of association between beauty and sagittal occlusal relationship found in this study reinforces the findings of Bittner and Pancherz, i.e., that occlusal discrepancies are only partially reflected in the face.

Quando nos referimos a igrejas enganadas, incluimos aquelas que podem estar apenas parcialmente enganadas por uma doutrina falsa, como o preterismo(que diz que todas as profecias sôbre o Anticristo já se cumpriram no século primeiro) mas que de outro modo se firmam na sã doutrina de Cristo.
When referring to deceived churches we include those that may be only partially deceived by a false doctrine such as preterism, but otherwise hold to the sound doctrine of Christ.

Como usar "está apenas parcialmente" em uma frase

A vida é uma viagem cujo controle está apenas parcialmente em nossas mãos.

Uma razão é que o mercado de leite na Suíça está apenas parcialmente liberalizado.

Essa última cavidade está apenas parcialmente dividida.

A recém-criada Secretaria da Aviação Civil, encarregada de coordenar o processo, está apenas parcialmente dotada de funcionários, e ainda não tem instalações adequadas.

Uma base fraca está apenas parcialmente protonada em água.

Ou daquilo que está apenas parcialmente descoberto, como sombras e silhuetas.

Engraçado é que mesmo na Apple Store BR, a página está apenas parcialmente traduzida.

Após um curto período em que desfrutou de favor popular, o processo de separação de Budas e Kami, no entanto, parou e ainda está apenas parcialmente concluído.

Ao estudar o mapeamento cerebral de adolescentes, os neurologistas descobriram que, quando os adolescentes têm cerca de 18 anos, o seu córtex pré-frontal está apenas parcialmente desenvolvido.