O Que é WERE TO BRING em Português

• trouxesse
• levariam

Exemplos de uso de Were to bring em Inglês e suas traduções para o Português

No, you were to bring the lighter.
Não, tu ia traze-lo.

I felt that he just thought a lot of his actors, we were gems who were to bring his ideas to life.
Eu sentia que ele pensava muito nos actores. que dariam vida às suas ideias.

Our orders were to bring the diamond in, Chuck.
As nossas ordens eram para levar o diamante, Chuck.

Nevertheless, slave society had reached its limits and internal decay and external factors were to bring it to destruction.
Contudo, a sociedade escravista havia alcançado seus limites e a decadência interna, assim como fatores externos, haveria de levá-la à destruição.

If I were to bring her there… it would cause too much trouble.
Se eu a trouxesse para cá, Iria causar muitos sarilhos.

I'm just saying, if such an incident were to bring about a"lawsuit,"- you might be held liable.
Só digo que tal incidente pode causar uma acção judicial contra si.

If we were to bring this thing back into camp, what would she do?
Se levássemos esta coisa para o acampamento, o que ela faria?

The museum was founded in 1906, but, paradoxically, it was the Nazis who were to bring most of the artworks into it, wanting to make an exotic museum of an extinct race.
Paradoxalmente, neste museu, criado em 1906, foram os nazistas que trouxeram o maior número de obras, querendo fazer deste um museu exótico sobre uma raça desaparecida.

If I were to bring one down, they would know who you are?.
Se eu tiver de trazer um deles aqui eles saberão quem é você?

LÄPPLE: The famous phrase in the Letter to the Duke of Norfolk:«Certainly if I were to bring religion into a postprandial toast- something that is not very proper to do- then I would toast the Pope.
LÄPPLE: A famosa frase da Carta ao duque de Norfolk:“Certamente, se eu tivesse de trazer a religião para um brinde depois de um almoço- coisa que não é muito indicado fazer,-brindaria pelo papa.

If we were to bring the money today… would the stamps be available?
Se trouxermos o dinheiro hoje, terá os selos disponíveis?

Expectations were ambitious and were based on a comprehensive range of reforms which, at economic level in particular, were to bring about the country's modernisation, improvements in the standard of living and lasting economic development.
As expectativas eram ambiciosas, apostando num vasto conjunto de reformas, que nomeadamente em matéria económica, conduziriam à modernização do País, à melhoria do nível de vida da população e ao desenvolvimento económico duradouro.

Their purposes were to bring to the project a complete integration to the Mac.
Seus objetivos eram trazer para o projeto uma integração completa ao Mac.

In that same year, which has been called Einstein's annus mirabilis(miracle year), he published four groundbreaking papers, on the photoelectric effect, Brownian motion, special relativity, and the equivalence of mass and energy, which were to bring him to the notice of the academic world, at the age of 26.
Neste mesmo ano, que tem sido chamado de o Ano Miraculoso, publicou quatro trabalhos revolucionários sobre o efeito fotoelétrico, o movimento browniano, a relatividade especial e a equivalência entre massa e energia, que o levariam ao conhecimento do mundo acadêmico.

Your orders were to bring Director Henshaw home.
As suas ordens são para trazer o Director Henshaw para casa.

That same year, which has been called Einstein's"annus mirabilis"(miracle year), he published four groundbreaking papers, on the photoelectric effect, Brownian motion, special relativity, and the equivalence of mass and energy, which were to bring him to the notice of the academic world.
No mesmo ano, que tem sido chamado de"annus mirabilis"(ano miraculoso) de Einstein, publicou quatro trabalhos revolucionários sobre o efeito fotoelétrico, o movimento browniano, a relatividade especial e a equivalência entre massa e energia, que o levariam ao conhecimento do mundo acadêmico.

In the background they were to bring the folk song… Tammurriata black“.
No fundo eles eram para trazer a canção popular… tammurriata preto“.

If we were to bring this issue to an individual level, we would see that each person has their individual perception of good and evil, whether this perception is based upon religion, law, culture, or individual contemplation.
Se levarmos essa questão para o nível individual, veremos que cada pessoa tem sua própria percepção de bem e mal, seja essa uma percepção baseada em religião, lei, cultura ou contemplação individual.

Needless to say, were to bring them to a flat.
Escusado será dizer que foram para trazê-los para um apartamento.

Yet if we were to bring in a structural social justice lens, we would see a different set of social processes at work that demand a different way of thinking about obligations and responsibilities.
Mas, se trouxéssemos lentes de justiça social estrutural, veríamos um conjunto diferente de processos sociais em funcionamento que demandam uma forma diferente de pensar sobre as obrigações e responsabilidades.

Paul says that even if an angel were to bring us a word that's contrary to scripture, we should reject it.
Paulo diz que mesmo que um anjo nos trouxesse uma palavra contrária às escrituras, teríamos de rejeitá-la.

My orders were to bring her there and rendezvous with an asset who would help us cross the border?
As minhas ordens eram trazê-la e um activo ia ajudar-nos- a fronteira.- Esse activo tem nome?

A Missionary tells Fides:"it would be wonderful if the Infant Jesus were to bring peace so farmers can tend to their crops" Kitgum(Fides Service)- Cease fire agreement in northern Uganda extended.
Um missionário diz à Fides:"Seria bom que Jesus trouxesse a paz, permitindo aos agricultores cuidar de suas plantações" Kitgum(Agência Fides)- Ampliada a trégua no Norte de Uganda.

The goal were to bring better understanding about those international incursions of these organizations in order to raise capital(international capital importation) for investments in their home country.
O objetivo foi trazer melhor compreensão sobre como ocorrem as incursões internacionais por parte dessas organizações com vistas a levantarem capital(i.e.'importação de capital¿)para investimentos em seu país de origem.

The people of Israel were to bring a tenth of all their increase and give it back to the Lord.
O povo de Israel devia trazer um décimo de todo o seu aumento e devolvê-lo ao Senhor.

What if I were to bring you every account at Sterling Cooper? Fully serviced and completely satisfied?
E se vos entregasse todos os clientes da Sterling Cooper, bem servidos e totalmente satisfeitos?

The objectives were to bring visibility to recyclers in Central America and the Caribbean and support their organizing efforts.
Os objetivos são dar visibilidade a empresas de reciclagem na América Central e no Caribe e apoiar os seus esforços de organização.

Under the Jewish Law, they were to bring a"lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering.
Sob a lei judaica, eles deveriam trazer um"cordeiro de um ano por holocausto e um pombinho ou uma rola para expiação do pecado".

If you were to bring me a $10 deposit, I could make $90 worth of loans based on just having that $10 in my drawer, because it's all calculated on the premise that not everybody's gonna come in and want their cash all at once.
Se me trouxer um depósito de 10 dólares, eu posso fazer um empréstimo no valor de 90 dólares baseado apenas no facto de ter esses 10 dólares na minha gaveta, porque é tudo calculado no pressuposto de que não virão todos levantar o dinheiro em simultâneo.

The two main goals were met, which were to bring information to our customers in Latin America with a focus on the future, and to provide opportunities for them to exchange ideas and build and strengthen relationships with one another.
Os dois principais objetivos foram atingidos, que eram trazer informações para nossos clientes na América Latina com foco no futuro e oferecer oportunidades para que eles trocassem ideias e fortalecessem relacionamentos uns com os outros.