O Que é WHAT I'M TRYIN em Português

• o que estou a tentar
• o que quero

Exemplos de uso de What i'm tryin em Inglês e suas traduções para o Português

You know what I'm tryin' to say.
Sabe o que quero dizer.

What I'm tryin' to tell you.
O que estou a tentar dizer-te.

You know what I'm tryin' to say?
Entendes o que quero dizer?

What I'm tryin' to say is..
O que estou a tentar dizer.

You understand what I'm tryin' to say?
Estás a perceber o que eu quero dizer?

Look, what I'm tryin' to say is I'm not like that anymore.
Olha, o que eu estou a tentar dizer é que já não sou assim.

Can you stop being scary for a minute and listen to what I'm tryin' to tell you?
Podes parar de ser assustadora e ouvir o que te estou a tentar dizer?

That's what I'm tryin' to do.
É o que estou a tentar fazer.

But I don't know if I can help you wit' your demon situation… because I haven't been stayin' steady… on my demon fighting' skills, is what I'm tryin' to tell you.
Mas não sei se te posso ajudar na tua situação com o demónio… porque não tenho treinado as minhas habilidades… no combate aos demónios. É o que estou a tentar dizer.

That's what I'm tryin' to find out now.
É o que estou a tentar descobrir agora.

That is not what I'm tryin' to tell you.
Sim, é. Isso não é o que tento dizer.

What I'm tryin' to tell you is, as long as it's useful, as long as we can wear it, as long as people that we love can wear it, it's gonna be on that rack.
O que estou tentando lhe dizer é, desde que seja útil desde que possamos usar desde que as pessoas que amamos possam usar vão ter nas prateleiras.

And I guess what I'm tryin' to say is..
E acho o que estou a tentar dizer é que..

That's what I'm tryin' to do- move on, make my marriage work.
É isso que eu estou tentando fazer, com que o meu casamento funcione.

I guess what I'm tryin' to say, darling, is..
Aquilo que tou a tentar dizer, querido, é.

I guess what I'm tryin' to say is… not everything comes down to how you carry it in the street.
O que estou a tentar dizer é que… nem tudo se limita ao que podes fazer nas ruas.

What I was tryin' to say was,.
O que tentava dizer era.

He was what I was tryin' to show ya.
É o que tentava lhes mostrar.

That's what I been tryin' to tell him.
É o que tenho tentado dizer-lhe.