O Que é WHAT IS REALLY NEEDED em Português

• o que é realmente necessário
• o que é verdadeiramente necessário

Exemplos de uso de What is really needed em Inglês e suas traduções para o Português

Action is what is really needed at the moment.
Neste momento o que é realmente necessário é acção.

They have everything but do not have what is really needed- happiness.
Elas têm tudo, mas não têm o que é realmente necessário- a felicidade.

Know what is really needed, and how to organize the data stored.
Conheça o que é realmente necessário, e como organizar os dados armazenados.

No any complicated settings, just what is really needed to Share WiFi!
No alguns ajustes complicados, apenas o que é realmente necessário para compartilhar WiFi!

None of what is really needed in this region is included in this initiative.
Esta iniciativa não inclui nada daquilo que é realmente necessário nesta região.

But maybe a green card or permanent residence is not what is really needed.
Mas talvez um cartão verde ou residência permanente não é o que é realmente necessário.

What is really needed is a school", said Mukhtar, on receiving money from the government.
O que realmente preciso é de uma escola", disse Mukhtar ao receber dinheiro do governo.

Solidarity statements are important. But what is really needed is decisive action.
Declarações de solidariedade são importantes, mas o que é realmente necessário é a ação decidida.

What is really needed is a first language used to write these other markup languages.
O que é realmente necessário é uma primeira linguagem utilizada para escrever essas outras linguagens markup.

The Thomas report calls for increased protectionism, whereas what is really needed is less protectionism.
O relatório do senhor deputado Thomas exige um maior proteccionismo quando, na verdade, é preciso menos proteccionismo.

We have discovered that what is really needed is a fundamental revision of food additives.
Verificámos que é absolutamente necessária uma revisão fundamental dos aditivos alimentares.

Streamline what you are doing, producing and presenting so that it is more closely what is really needed and wanted.
Aperfeiçoe o que está a fazer, a produzir e a apresentar, de forma a que seja mais próximo do que é necessário e desejado.

The aim is to separate what is really needed from what you cannot take with you or do not really need..
O objetivo é separar aquilo que é realmente necessário daquilo que não pode levar ou de que não precisa verdadeiramente.

The Council's conclusions will again be disappointing when we compare them with what is really needed and with the resolutions on which we have voted.
As conclusões do Conselho serão, mais uma vez, decepcionantes quando as compararmos com o que é verdadeiramente necessário e com as resoluções que votámos.

Lastly, what is really needed to achieve these objectives is a commitment to enhance cooperation among Member States in the field of justice.
Finalmente, para atingir estes objectivos, é, efectivamente, necessário um reforço convicto da cooperação entre os Estados-Membros em matéria de justiça.

This characteristic increases substantially the home's comfort standard and optimizes the use of the energetic resources involved, consumming just what is really needed.
Esta qualidade, aumenta substancialmente o nível de conforto dentro da habitação e optimiza o uso de recursos energéticos ao consumir só aquilo que é realmente necessário.

Sometimes he doesn't bother to find out what is really needed or wanted and simply assumes it or thinks he knows when he doesn't.
Às vezes ele nem se dá ao trabalho de descobrir o que é realmente necessário ou desejado e simplesmente o presume ou pensa que o sabe, quando de facto não sabe.

I welcome the method used by the institutions to prepare the budget with the help of inflation coefficients as well as on the basis of what is really needed.
Congratulo-me com o método utilizado pelas instituições na preparação do orçamento, recorrendo a coeficientes de inflação, mas também tendo em conta aquilo que é realmente necessário.

Thirdly, it would seem that what is really needed in order to combat fiscal fraud is closer cooperation between the fiscal administrations of the Member States.
Em terceiro lugar, ao que parece, o que é realmente necessário para combater a fraude fiscal é uma cooperação mais estreita entre as administrações fiscais dos Estados-Membros.

Many airlines have committed themselves to responding better to passenger expectations, but what is really needed is a new regulatory framework to protect passengers' rights.
Muitas companhias aéreas comprometeram-se a dar uma melhor resposta às expectativas dos passageiros, mas impõe-se efectivamente um novo quadro regulamentar em defesa dos direitos destes.

What is really needed is a rushing back to the Lord's presence, to the secret closet of prayer-- sitting at the Lord's table, getting lost in the fullness and vastness of the Lord.
O que se precisa mesmo é fazer rapidamente um retorno à presença de Deus, retorno ao lugar secreto de oração-- sentar-se à Sua mesa, e se perder na ampla vastidão do Senhor.

Calling for a small increase or a freeze is derisory- that is why I voted against a freeze- when what is really needed is a sharp cut in the budget to give the taxpayer a break.
Pedir um pequeno aumento ou o congelamento é ridículo- foi por essa razão que votei contra um congelamento-, quando o que é necessário realmente é um corte drástico do orçamento para aliviar o contribuinte.

In my opinion, however, what is really needed is to update and consolidate the structural decision-making model of the EU within a framework that is democratic and that respects national identity and diversity, given that the EU in its current configuration finds it difficult to cope with the realities of life with 25 Member States, let alone 27, 28 or 29.
Em minha opinião, no entanto, o que é verdadeiramente necessário é actualizar e consolidar o modelo estrutural e decisório da UE num quadro democrático e respeitador da identidade e diversidade nacionais, já que a UE conforme está desenhada dificilmente resiste a uma vida a 25 e, menos ainda a 27, 28 ou 29.

The Fiori amendment is preoccupied with Europe' s own interests and is therefore wide of the mark. In fact, it promotes exactly the opposite of what is really needed, namely a strategy which leads to self-sufficiency.
A alteração apresentada pelo colega Fiori visa apenas o interesse europeu e afasta-se totalmente do objectivo, promovendo exactamente o inverso daquilo que é realmente necessário, designadamente, uma estratégia conducente ao auto-abastecimento.

That is not a solution, that is avoiding the issue, for what is really needed is the European immigration policy for which we have been waiting for so long, which will enable people to enter the European Union legally.
Isso não constitui solução, isso é evitar o problema, pois aquilo de que realmente precisamos é da política europeia de imigração que já esperamos há muito e que permitirá que as pessoas entrem legalmente na União Europeia.

So we have been trying to explain that a laboratory is much more related to a methodology, and it is related to first understanding what is really needed, what are the facts, how can them be combined.
Então nós tentamos explicar que um laboratório é mais relacionado com a metodologia, e relacionado com primeiramente entender o que é realmente necessário, quais são os fatos, como eles podem ser combinados.

Allow me to support the statement by Mrs Meissner that what is really needed is one voice, a unified message, which comes not only from the EU institutions, but from all EU Member States.
Permitam-me que subscreva a declaração da senhora deputada Meissner segundo a qual o que é realmente necessário é uma só voz, uma mensagem unificada, não apenas das instituições da UE, mas de todos os Estados-Membros da União Europeia.

His article shows the interaction between official and unofficial troops, which is to say that calling for the re-supply of MONUC alone is pointless, as what is really needed is to get to grips with the causes of the conflict.
O seu artigo mostra a interacção entre tropas oficiais e não oficiais, o que equivale a dizer que o apelo ao reaprovisionamento da MONUC, por si só, é inútil porque o que é realmente necessário é começar a tratar as causas do conflito.

Because of the Council's intransigence the agreement we have today is a far cry from what is really needed and represents starkly the enormous gap between our governments' rhetoric on climate change and the degree of political will that they are actually willing to muster.
Devido à intransigência do Conselho, o acordo de que hoje dispomos está muito longe daquilo que é realmente necessário e representa claramente o enorme fosso entre a retórica dos nossos governos sobre as alterações climáticas e o grau de vontade política que estão realmente dispostos a reunir.

This is putting a real pressure on the budgetary figures and is also putting pressure on sound management, on transparency in the budget- that was clear from Mr Van Orden, Mr Berman, Mr Fernandes, Mr Haglund- but, if resources are scarce, what is really needed is to set priorities properly.
Isto está a exercer uma verdadeira pressão sobre os números orçamentais, bem como sobre uma gestão correcta e sobre a transparência no orçamento- como ficou claro das intervenções dos senhores deputados Van Orden, Berman, Fernandes e Haglund-, mas se os recursos são escassos, o que é realmente necessário é estabelecer prioridades de forma adequada.