O Que é WHAT LED THEM em Português

• que os levou

Exemplos de uso de What led them em Inglês e suas traduções para o Português

This tool will help us understand what led them to the reactions of the persons in question.
Esta ferramenta nos ajudará a entender o que os levou às reações das pessoas em questão.

When I accept guardianship over men who take the vows of silence, I'm also informed of what led them to me in the first place.
Quando aceitei a protecção, de homens que fizeram voto de silêncio, também fui informado do motivo que os trouxe até mim.

Saw our entepasados what led them to make these drawings in the walls of the caves?
O que os nossos antepassados viram que os levou a fazer estes desenhos nas paredes das cavernas?

People of the Caribbean we like the party," says Nicolas Ragbir, one of the founders of the gang, trying to explain what led them to create these musical giants on wheels.
As pessoas do Caribe nós gostamos da festa", diz Nicolas Ragbir, um dos fundadores da gangue, tentando explicar o que os levou a criar estes gigantes musicais sobre rodas.

I don't know what led them there, but they're trying to get in, and you have to do whatever it takes to stop them,.
Não sei o que os levou lá, mas estão tentando entrar e você tem que impedir. Distraia-os, faça-os trabalhar.

Their concern fell majorly upon those applicants who, during their professional training, did not concur with their analysts in the effort to investigate deeply what led them to make"that kind of choice" ibidem, p.
A preocupação recairia principalmente naqueles candidatos que, durante a formação, não quisessem se aliar a seus analistas no esforço de investigar a fundo o que os levou a realizar"aquele tipo de escolha" ibidem, p.

Which is what led them to describe the diagnosis as an accusation that converted them into'criminals' and the Hospital Colony as a'prison.
O que os leva a descrever o diagnóstico como acusação que os converte em'criminosos' e o Hospital-Colónia como'prisão.

Since I can't remember what happened in the bar, what led them to beat me up,… I was told that I told them that I was a cross-dresser.
Como não me consigo lembrar do que aconteceu nobar, o que os levou a baterem-me, alguém me contou que eu lhes disse que era um travesti.

What led them to reject the established beliefs, traditions and customs of their forefathers even though they risked being totally alienated from their own community?
O que os levou a rejeitar as crenças estabelecidas, tradições e costumes de seus antepassados a ponto de arriscarem serem totalmente alienados de sua própria comunidade?

When the subject decides for palliative treatment, they“know” what led them to make that choice, but that does not make them insensitive to its impact.
Quando o sujeito decide pelo tratamento paliativo, ele“sabe” o que o levou a realizar essa escolha, mas isso não o torna insensível às repercussões dela.

Hence, it is difficult to change habits that are already unconsciously engrained in these workers, at least without there being a questioning that awakens their awareness to this, thus bringing up a reflection on why it is done a certain way, what led them to act that way, and what they expect from their work.
Deste modo, é difícil modificar hábitos que já estão incutidos inconscientemente nestes trabalhadores, pelo menos, sem que haja uma problematização que desperte a sua consciência para isso; ou seja, que provoque a sua reflexão sobre por que faz de determinado modo, o que o levou a agir daquela maneira e o que espera do seu trabalho.

So far the police are not telling us what led them to the black BMWluxury car at a remote park at Key Biscayne, but inside the trunk they found the bodies of the two men identified as Alexi Papov and Dimitri Kroutik.
Até agora, a Polícia não nos disse o que os levou até ao BMW de luxo preto, num parque remoto, em Key Biscayne, mas no porta-bagagens encontraram dois cadáveres identificados como Alexi Papov e Dimitri Kroutik.

A recent review of the literature has identified several methods to measure observable behavior, but the authors considered that such methods were not validated or their properties were not strongly supported, what led them to suggest the need for the development of reliable systems for the training of professionals.
Recente revisão da literatura identificou diversos métodos de medidas de comportamentos observáveis, mas os autores consideraram que tais métodos não estavam validados ou suas propriedades não eram fortemente sustentadas, o que os levou a sugerir a necessidade de desenvolvimento de sistemas fiáveis para o treinamento de profissionais.

Many times, we find testimony of authors about what led them to the interest in the object and, generally, researchers reveal that their experience as a student and the discriminating forms they perceived in the textbooks was the reason for the investigation.
Muitas vezes, deparamo-nos com depoimentos de autores sobre o que os levou ao interesse pelo objeto e, via de regra, os pesquisadores revelam que a experiência como aluno e as formas discriminatórias que percebiam nos livros didáticos motivaram os estudos.

What lead them have such different lives, if they came from the same family?
O que os levou a ter vidas tão diferentes, se a origem familiar era a mesma?

This is what leads them to the search engine in search of answers.
E isso é o que os leva a procurar mecanismos de busca em busca de respostas.

This ambivalent relationship with the law is what leads them to the Commission; despite knowing its limits, they nevertheless look to it.
Essa relação ambivalente com o direito é a que lhes leva perante a Comissão; conhecendo seus limites, mesmo assim buscam a lei.

After all, Brazilian black workers- the descendants of former slaves- usually occupy the less qualified jobs where the levels of exploitation are higher, what leads them into the most abject poverty.
Afinal, os trabalhadores negros Brasileiros- os descendentes dos escravos- ocupam habitualmente os trabalhos menos qualificados onde os níveis de exploração são maiores, o que os conduz á pobreza mais abjecta.

The EuroSCORE tends to be more"generous" with clinical practices, which involve large amounts of patients at low risk once the predicted mortality is generally overestimated in relation to mortality, what causes the surgeons to think the patients are dying less than expected, what leads them to conclude its practices are adequate 9.
O EuroSCORE costuma ser mais"generoso" com práticas que envolvem grande volume de pacientes de baixo risco uma vez que a mortalidade prevista é, em geral, superestimada em relação à mortalidade observada, o que faz os cirurgiões pensarem que os pacientes estão morrendo menos do que era esperado, levando-os a concluir que suas práticas estão adequadas 9.

Seeking to course this way, i listed as guiding questions: what reasons led them to migrate to melgaço in the early years of the 1980 decade?
Visando percorrer esse caminho, elenquei como questões norteadoras: que razões as levaram a migrarem para melgaço nos primeiros anos da década de 1980?

It was necessary to collect texts published before the turning point to compare them, what led us to collect content published in both newspapers since 1960.
Foi necessário coletar textos anteriores à virada para comparação, o que nos levou a recolher conteúdos publicados nos dois jornais desde 1960.

In this system,"one doesn't seek regularities, but the understanding of agents, what uniquely led them to act as they did" GODOI and BALSINI, 2010.
Em tal sistema,"não se buscam regularidades, mas a compreensão dos agentes, daquilo que os levou singularmente a agir como agiram" GODOI e BALSINI, 2010.

What had led them to commit these crimes and to risk their lives in a possible battle in Guanabara Bay, with a later trial in military courts?
O que os levaria a cometer tais crimes e arriscarem suas vidas numa possível batalha na baía de Guanabara, com posterior julgamento nos tribunais militares?

But more misfortune is that to alleviate the situation, the only thing they can think of is to insist on what has led them to lose readers.
Mas mais infortúnio é que, para aliviar a situação, a única coisa em que podem pensar é insistir no que os levou a perder leitores.

The questions arise almost without thinking about them:"what led you to go on the trip?
As perguntas surgem quase sem pensar elas:"O que te levou a fazer a viagem?