O Que é WHAT SEEMS TO HAVE em Português

• que parece ter

Exemplos de uso de What seems to have em Inglês e suas traduções para o Português

It is a matter of a"culture of violence"; it is what seems to have the last word.
Trata-se de uma"cul-tura da violência", em que esta parece ter a última palavra.

But what seems to have impelled this, often dramatic, American, return to the past?
Mas o que parece ter impelido esse retorno norte-americano, muitas vezes dramático, ao passado?

From information we have received from European industry this is exactly what seems to have occurred.
Com base em informação que recebemos da indústria europeia, é precisamente isso que parece ter acontecido.

The effects of what seems to have been a mass explosion of ammonium nitrate were felt far outside the establishment's boundaries.
Os efeitos daquilo que parece ter sido uma explosão em massa de nitrato de amónio fizeram-se sentir fora dos limites da empresa.

Among the investigated behaviors, physical activity during leisure time is what seems to have the most important role as a mediator of this relationship.
Dos comportamentos investigados, a atividade física no lazer parece ter papel mais importante como mediador dessa relação.

And what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language.
E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam usando esta escrita pra grafar uma língua estrangeira.

I should like to express my deep, deep regret for what seems to have been a somewhat over-hasty decision regarding your suspension.
Devo mostrar o meu mais profundo arrependimento com o que parece ter sido uma decisão bastante precipitada a respeito da sua suspensão.

What seems to have happened here is what one of the commentators urged:”Keep listening to it and spread the word about it brings out the Irish in us all:”.
O que parece ter acontecido aqui é o que um usuário escreveu:"Continue a ouvir e a espalhar a palavra daqueles que trazem o irlandês que há em nós.

I say Japan was made by a handful of brave men warriors willing to give their lives for what seems to have become a forgotten word.
Quanto a mim, o Japão foi feito por um punhado de homens corajosos, guerreiros dispostos a dar a vida por aquilo que parece ter-se tornado uma palavra esquecida.

After his return to Europe, he followed what seems to have become a calling and carried out a one-year traineeship at the headquarters of the Red Cross in Geneva.
De volta à Europa, Luís continuou ao que parece por ter tornado uma especial vocação por o trabalho humanitário e iniciou um estágio de um ano na Cruz Vermelha, em Genebra.

In most instances, electric shock happened when the phone, Loading, It was used in the shower or bath, what seems to have been what happened to the teenager.
Na maioria das ocorrências, o choque elétrico aconteceu enquanto o celular, carregando, era utilizado no chuveiro ou banheira, o que não parece ter sido o que aconteceu com o adolescente.

What seems to have happened on Gambit and other films is that when Wyatt has been unable to convince the studios to sign on to his vision, his anxiety mounts and he leaves.
O que parece ter acontecido com Gambit e noutros filmes é a incapacidade de convencer os estúdios a alinhar na sua visão, aumentando a ansiedade e ele abandona.

Attempting to reconstitute an adequate chain of reasoning which reflects what seems to have been decided in substance, I reach the following interpretation.
Tentando reconstituir uma cadeia de raciocínio adequada que reflicta o que parece ter sido decidido, em termos concretos, chego à seguinte interpretação.

In fact, what seems to have happened in Brazil was the appropriation of this concept to form the basis for educational reforms whose focus was on the education and practice of teachers.
Na realidade, o que parece ter ocorrido no Brasil foi a apropriação desse conceito para servir de base a reformas educacionais cujo foco recaiu sobre a formação e prática dos professores.

Those who read the French and British press will realise that there is quite a lot of attention on what seems to have been the breakdown in the relationship between Mrs Voynet, the French minister, and Mr Prescott, the British minister.
Quem ler a imprensa francesa e britânica aperceber se á da grande atenção suscitada pelo que parece ter sido o corte de relações entre a Ministra francesa, DominiqueVoynet, e o Ministro britânico John Prescott.

What seems to have enhanced this interpenetration between the instrumental and symbolic dimensions of the apparently simple task of improving the ambience of a waiting room was the art element.
O que parece ter potencializado essa interpenetração entre as dimensões instrumentais e simbólicas na aparentemente simples tarefa de melhorar a ambiência de uma sala de espera foi o elemento arte.

Fareed Zakaria: So let's talk about some of those policies. On Iran, there are a number of people, as you know, who argue that the President and you were too slow to condemn what seems to have been fraud in the elections, too slow to offer support to people on the ground because you wanted to preserve the option of negotiating with Iran.
Fareed Zakaria: Com relação ao Irão, como sabe, muitas pessoas argumentam que o presidente e você mesma foram demasiado lentos a condenarem o que parece terem sido eleições fraudulentas; demasiado lentos a oferecer apoio ás pessoas isto porque queriam preservar a opção de negociação com o Irão.

What seems to have happened is that responsibility for the system is not clearly defined and both the EU and the individual Member States have neglected the problem to some extent.
O que parece ter acontecido é que a responsabilidade pelo regime não está definida nitidamente e, tanto a UE como cada um dos Estados-membros, têm negligenciado o problema em certa medida.

What seems to have happened after the second half of the 19th century was the extension of strategies related to the body's constitution for the working classes, elaborated by the bourgeois in the end of the 18th century.
O que parece ter acontecido, a partir da segunda metade do século XIX, foi a extensão, para as classes trabalhadoras, das estratégias elaboradas pela burguesia ainda em finais do século XVIII, relativas à constituição do corpo.

What seems to have made this option more attractive to the US and its allies is the rise of an ambitious capitalist class in Iran whose chief priority seems to be the ability to do business with their counterparts in the West.
O que parece ter tornado essa opção mais atraente para os EUA e aliados é a ascensão de uma ambiciosa classe capitalista no Irã, cujas prioridades parecem ser a capacidade para negociar com seus contrapartes ocidentais.

However, what it seems to have done is to have gone away and come back claiming that it has adequate levels of protection.
No entanto, o que parece ter feito foi ir-se embora e voltar para afirmar que tem níveis de protecção adequados.

This is what apparently seems to have been believed by Paul and is.
Isto é o que aparentemente parece ter sido acreditado por Paul e é.

I must repeat, what already seems to have given him so much offence, that Arminianism"came from Rome, and leads thither again.
Eu tenho que repetir, o que parece já tê-lo ofendido tanto, que o arminianismo"veio de Roma, e o leva para lá novamente.

But from him who has not, even what he seems to have, shall be taken away.
Mas ao que não tem, até o que parece ter, será tirado.

Take heed therefore how ye hear; for whosoever has, to him shall be given, and whosoever has not, even what he seems to have shall be taken from him.
Pois, como ouvis; porque a qualquer que tiver lhe será dado, e a qualquer que não tiver, até o que parece ter lhe será tirado.