O Que é WHAT WE ARE TRYING em Português

• que estamos a tentar
• que estamos a procurar
• que pretendemos
• o que é que estamos a tentar
• que quero

Exemplos de uso de What we are trying em Inglês e suas traduções para o Português

That's what we are trying to avoid.
É isso que estamos tentando evitar.

The broad mainstreaming approach is what we are trying to promote.
O que estamos a procurar promover é o mainstreaming com carácter abrangente.

That is what we are trying to do.
É o que estamos a tentar fazer.

In any case, I hope that they serve to express what we are trying to say.
De todas as formas, espero que sirva para expressar o que quero dizer.

And that's what we are trying to do.
E é isso que estamos tentando fazer.

What we are trying to do is to present it as quickly as possible.
Aquilo que estamos a tentar fazer é apresentá-lo o mais depressa possível.

That is the core of what we are trying to do here.
É este o núcleo daquilo que estamos a tentar fazer.

So what we are trying to do is to feel out the totality of action.
Então, o que estamos tentando fazer é perceber a totalidade da ação.

That is certainly not what we are trying to achieve!
Não é isso, certamente, o que estamos a tentar fazer!

That is what we are trying to defend, not the work of the terrorists.
É isto que pretendemos defender, não a acção dos terroristas.

This is a prime example of what we are trying to avoid a priori.
É o exemplo paradigmático daquilo que pretendemos evitar a priori.

That is what we are trying to do with different training programmes.
É isso que estamos a tentar fazer com os vários programas de formação.

The things that you have done against us, against what we are trying to do.
As coisas que fizeste contra nós, contra o que estamos a tentar fazer.

Do you see what we are trying to express?
Você vê o que estamos tentando expressar?

I consider that to be a disproportionate action for what we are trying to achieve.
Considero que é uma medida exagerada em relação ao que pretendemos alcançar.

That is what we are trying to figure out.
É isso que estamos a tentar resolver.

Regarding the subject of common functions, the example of computers clearly demonstrates what we are trying to say.
Em relação ao tema das funções comuns, o exemplo dos computadores mostra com clareza o que quero dizer.

That is what we are trying to see now.
Isto é o que estamos tentando ver agora.

Many lies have been told- and I use the word'lies' guardedly with regard to what we are trying to do here.
Têm sido feitas muitas afirmações falsas, e uso a palavra"falsas" de forma reflectida, em relação ao que estamos a procurar fazer neste âmbito.

This is what we are trying to do now.
É o que estamos a tentar fazer actualmente.

We, as politicians- both the European parliamentarians and the Member State governments- have to work harder to ensure that the people of Europe realize what is happening in the Union and what we are trying to achieve both domestically, internally and in our external relations and in terms of the role that we have to play.
Nós, como políticos- tanto os parlamentares europeus como os governos dos Estados-membros- temos de trabalhar mais para garantir que os cidadãos da Europa compreendem o que está a acontecer na União e o que é que estamos a tentar alcançar tanto a nível nacional, no âmbito da União, como nas nossas relações externas e no que respeita ao papel que temos de desempenhar.

This is what we are trying to express to you….
É isso que estamos tentando explicar….

This is exactly what we are trying to tell you Blossom.
Isso é exactamente o que estamos a tentar dizer-te, Blossom.

What we are trying to do is, one the one hand, to impose competition.
O que estamos a tentar fazer é, por um lado, impor a concorrência.

That is shackling, not what we are trying to do with the industry.
Isso sim, é restritivo, e não aquilo que estamos a tentar fazer com a indústria.

What we are trying to do is to find out why we accept beliefs;
O que estamos tentando fazer é descobrir por que aceitamos as crenças;

That is what we are trying to achieve.
E é tudo isto que nós pretendemos que seja assegurado.

That is what we are trying to achieve here with the Swedish Presidency.
É isso que estamos a tentar conseguir aqui, com a Presidência sueca.

We have to ask ourselves what we are trying to achieve and whose fears we are trying to allay.
Temos de perguntar a nós próprios o que é que estamos a tentar alcançar e de quem são os receios que estamos a tentar dissipar.

This is what we are trying to achieve in the area.
Isso é o que estamos tentando alcançar na área.