O Que é WHEN QUOTING em Português

• quando cita

Exemplos de uso de When quoting em Inglês e suas traduções para o Português

It's ideal for estimating dimensions when quoting for jobs.
É ideal para estimar dimensões na hora de fazer orçamentos.

The appropriate form when quoting an Orphanet Emergency Guideline is: Authors.
A forma apropriada quando se cita uma Orientação de Emergência da Orphanet é: Autor es.

The English text uses"Jehovah" for the divine name a number of times where the New Testament writers used"κύριος"(the Lord) when quoting Hebrew scriptures.
O texto em inglês utiliza"Jeová" para o nome de Deus várias vezes, onde os copistas substituíram por"κύριος"(Senhor), quando citado nas Escrituras Hebraicas.

The appropriate form when quoting an Orphanet text is: Authors.
A forma apropriada quando se cita um texto do Orphanet é: Autor es.

When quoting currency pairs, it is the second currency that you compare against the base currency.
Ao citar pares de moedas, é a segunda moeda que você compara em relação à moeda base.

This can easily cause misunderstandings and confusion, especially when quoting from or trying to purchase a certain edition.
Este fato frequentemente causa desentendimentos e confusões, especialmente quando fazendo citações, ou quando se tenta adquirir uma certa edição.

Except when quoting the Hebrew scriptures, Jesus referred to Deity by only two names: God and Father.
Exceto quando citava as escrituras hebraicas, Jesus referia-se à Deidade por apenas dois nomes: Deus e Pai.

In French, it is now officially the"arobase"(also spelled"arrobase" or"arrobe"), or"a commercial" though this is most commonly used in French-speaking Canada, and should normally only be used when quoting prices; it should always be called"arobase" or, better yet,"arobas" when in an email address.
Em francês, é arrobase ou arrobe ou um comercial(embora isto seja mais comumente usado em língua francesa do Canadá, e normalmente deve ser usado apenas quando citando preços, mas deve sempre ser chamado arobase ou, melhor ainda, arrobas, quando em um e-mail endereço), e às vezes um dans le rond a no círculo.

The appropriate form when quoting an Orphanet Disability Factsheet is: Authors.
A forma apropriada quando se cita uma Ficha Informativa de Orphanet Disability é: Autor es.

When quoting several works of an author the same year, differentiate them with letters starting with the"a.
Ao citar várias obras de um autor no mesmo ano, diferenciam-e com as letras começando com a"a.

The New Testament writers, when citing the Jewish scriptures, or when quoting Jesus doing so, freely used the Greek translation, implying that Jesus, his Apostles and their followers considered it reliable.
Os autores do Novo Testamento, quando citam as escrituras judaicas ou quando citam Jesus fazendo isso, utilizaram a tradução grega, implicando que Jesus, seus Apóstolos e seus seguidores a consideravam confiável.

When quoting an LDLo, the particular species and method of administration(e.g. ingested, inhaled, intravenous) are typically stated.
Quando se cita uma LDLo, a espécie em particular e a via de administração(por exemplo, ingerida, inalada, intravenosa) são tipicamente apresentados.

What these flat reformers tend to ignore when quoting history is that, in ancient money created-by-law systems, the prices of critical commodities were also dictated by law.
O que esses reformadores FIAT tendem a ignorar quando citam a história é que no antigo dinheiro criado por lei, os preços das principais mercadorias eram também ditados por lei.

When quoting a work published in a foreign language the original name of the author(s), title, and publishing house are kept.
No caso de citação de obra publicada em língua estrangeira, deve ser preservado o idioma da publicação, bem como o nome do autor, o título e a editora.

Nevertheless, reference is made to the oldnumeration, when quoting from the titles of legislative acts adopted prior to the alteration in numberingor when quoting from the content of documents written prior to 1 May 1999.
No entanto, faz-se referência à antiga numeração sempre que o texto cita literalmente o título de um acto legislativo adoptado anteriormente à mudança de numeração ou quando cita o conteúdo de um documento redigido antes de 1 de Maio de 1999.

When quoting an error message in a title, you can use sentence casing(or whatever is in the error message), and enclose the message in quotations.
Ao citar uma mensagem de erro em um título, você pode usar caixa sentença(ou o que está na mensagem de erro) e, colocar a mensagem em citações.

Include page numbers when quoting directly from a work or when making reference to specific passages of text: Artaza 2009:191.
Inclua os números de página quando for citação direta de uma obra ou referência a passagens concretas Artaza 2009:191.

NOTE: When quoting the teachings of the Assembly of YHWHHOSHUA in regard to God's sacred name, it is important to point out how careful they are to accurately represent the true form of God's name, going back to its root Hebrew characters(הוהYי YHWH) rather than relying on some altered form of God's name, such as the form of"Jehovah" found in the New World Translation of the Jehovah's Witness Bible.
NOTA: A o citar os ensinos da Assembleia de YHWHHOSHUA com respeito ao nome sagrado de Deus, é importante realçar o cuidado que eles têm de representar acuradamente a verdadeira forma do nome de Deus, remontando à sua raiz nos caracteres hebraicos( הוה Y י YHWH), em vez de confiar em alguma forma alterada do nome de Deus, tal como a forma" Jeová" encontrada na Bíblia Tradução do Novo Mundo das Testemunhas de Jeová.

The New Testament also, when quoting from the Old Testament, agrees as a rule with the Samaritan text, where that differs from the Jewish.
O Novo Testamento também, quando citando o Antigo Testamento, como regra concorda com o texto Samaritano, em que difere do que judaica.

Number of pages: When quoting from a book(an essay, a chapter introduction) shall indicate the numbers of initial and final pages of it.
Número de páginas: Ao citar a partir de um livro(um ensaio, uma introdução capítulo) deve indicar o número de páginas inicial e final do mesmo.

Use"&" when quoted in parentheses as shown below.
Use& quando citado entre parênteses conforme exemplo abaixo.

Use"&" between the penultimate and the last name when quoted in parenthesis.
Utilizar& entre o penúltimo e último nome quando citado entre parênteses.

There are five literals that return themselves when quoted.
Existem cinco literais que retornam eles mesmos quando citados quoted.

When quoted unqualified, it usually refers to some appropriate average across the spectrum of visible light.
Quando citada sem qualificação, ele geralmente se refere a uma média ao longo do espectro de luz visível.

What stands out, when quoted, is the recognition that it is a necessary instrument for raising funds, however, as an instrument of regional agreement, of political and administrative consolidation, is rarely mentioned.
O que mais se destaca, quando citado, é o reconhecimento de que ele é instrumento necessário para captação de recursos financeiros, porém, como instrumento de pactuação regional, de consolidação político-administrativa, é pouco mencionado.

For their protocols, most students spontaneously used A4 sheet papers or split them in half in order to do drawings by hand or to do digital drawings, especially when quotes were used as enunciative means.
Em sua maioria, sobre folha A4, inteira ou dividida, sendo que o uso desse material foi surgindo espontaneamente, ora em forma de desenhos feitos à mão, ora feitos digitalmente, principalmente quando o recurso enunciativo mais utilizado era o da citação.

Gotta stop quoting when you drink.
Tens de deixar de fazer aspas quando bebes.

I was actually quoting Matz when I said that Ruby 2.0 was vaporware.
Na realidade eu estava parafraseando Matz quando isse que Ruby 2.0 era vaporware.