What is the translation of " WHEN QUOTING " in Vietnamese?

• khi trích dẫn
• khi báo giá

Examples of using When quoting in English and their translations into Vietnamese

Vn" when quoting information from this Website.
Vn" khi trích dẫn lại thông tin từ Website này.

Some points to keep in mind when quoting on ProZ(and elsewhere).
Một số điểm cần lưu ý khi hỏi trên Proz( và những nơi khác).

When quoting currency pairs, it is the second currency that you compare against the base currency.
Khi trích dẫn các cặp tiền tệ, nó là loại tiền tệ thứ hai mà bạn so sánh với đồng tiền cơ bản.

Make sure you take this into consideration when quoting to your client.
Hãy chắc chắn để ghi nhớ điều này khi gọi đến nhà khách.

Use the slash when quoting lyrics and poetry to denote a line break.
Sử dụng dấu gạch chéo khi trích dẫn lời bài hát và lời thơ để biểu thị sự ngắt dòng.

However, her secondary sources were often referred to in the text when quoting primary material;
Tuy nhiên, nguồn thứ cấp của bà thường được nhắc tới trong sách khi trích tài liệu sơ cấp;

When quoting currency pairs, it is the second currency that you trade against the first currency.
Khi báo giá các cặp tiền tệ, đó là loại tiền tệ thứ hai mà bạn giao dịch so với loại tiền đầu tiên.

Wearing parts are attached with the product when quoting and the delivery period is 45 days.
Các chi tiết hao mòn đi kèm sản phẩm khi báo giá và thời gian vận chuyển là 45 ngày….

When quoting currency pairs, it is the first currency that you trade the secondary/quoted currency against.
Khi trích dẫn các cặp tiền tệ, nó là loại tiền tệ đầu tiên mà bạn giao dịch giữa tiền tệ thứ cấp/ báo giá.

In Europe is it mandatory to use Celsius when quoting the temperature but Fahrenheit and Kelvins can be used as supplementary units.
Ở châu Âu bắt buộc phải sử dụng Celsius khi trích dẫn nhiệt độ nhưng Fahrenheit và Kelvins có thể được sử dụng làm đơn vị bổ sung.

When quoting someone, write down exactly what was said inside quotations and immediately cite the reference with the persons proper title.
Khi trích lời ai đó, hãy viết chính xác những gì được nói bên trong dấu ngoặc kép và nêu ngay chức vị của người đó.

Italics are a way to emphasise key points in a printed text, or when quoting a speaker a way to show which words they stressed.
Chữ nghiêng là một cách để nhấn mạnh những điểm chính trong một văn bản in ra hoặc khi trích dẫn một người nói để chỉ ra những từ mà người nói nhấn mạnh.

Made this famous when, quoting Augustine& Thomas Aquinas, he declared that an unjust law is no law at all.
Đã nổi tiếng khi trích dẫn Augustine& Thomas Aquinas, ông tuyên bố rằng một luật bất công là không có luật nào cả.

In fact, our liquidity is so deep that our technology team recently introduced a sixth decimal place when quoting foreign exchange rates, the first known time that this has taken place.
Trong thực tế, tính thanh khoản của chúng tôi là rất sâu mà đội ngũ công nghệ của chúng tôi gần đây đã giới thiệu một số thập phân thứ sáu khi trích dẫn tỷ giá hối đoái, lần đầu tiên được biết rằng điều này đã diễn ra.

When quoting directly or indirectly from a source, the source must be acknowledged in the text by the author's name and year of publication.
Về nguyên tắc chung khi trích dẫn trực tiếp hoặc gián tiếp từ một nguồn, nguồn phải được ghi nhận trong văn bản theo tên tác giả và năm xuất bản.

The next time you hear someone cite"Do Not Kill" when quoting the Sixth Commandment, gently but firmly explain that it actually says"Do Not Murder.".
Lần tới khi nghe ai đó trích dẫn câu“ Chớ Giết Chóc” trong Điều Răn Thứ Sáu, nhẹ nhàng nhưng kiên quyết giải thích rằng điều đó chích xác hơn là“ Chớ Làm Điều Sát Nhân.”.

You may select your desired lead time when quoting online, we will calculate the PCB cost based on your required lead time accordingly.
Bạn có thể chọn thời gian dẫn mong muốn của bạn khi trích dẫn trên mạng, chúng tôi sẽ tính toán chi phí PCB dựa trên thời gian dẫn cần thiết cho phù hợp.

One trivial point worth noting is that the 1/c2 term is typically omitted when quoting mass excess values in MeV, since the interest is more often energy and not mass; if one wanted units of mass, one would simply change the units from MeV to MeV/c2 without altering the numerical value.
Một điểm đáng chú ý là thuật ngữ 1/ c 2 thường bị bỏ qua khi trích dẫn các giá trị vượt quá khối lượng trong MeV, vì người ta quan tâm đến năng lượng hơn và không phải khối lượng; nếu muốn có đơn vị khối lượng, người ta chỉ cần thay đổi đơn vị từ MeV sang MeV/ c 2 mà không thay đổi giá trị số.

We will supply the shipping charges according to the estimated G.W. when quote.
Chúng tôi sẽ cung cấp phí vận chuyển theo GW ước tính khi báo giá.

They tend to get overused and can be a bit cheesy, but there are times when quotes are really useful to selling a point.
Họ có xu hướng bị lạm dụng và có thể được một chút cheesy, nhưng có những thời gian khi báo giá thực sự hữu ích để bán một điểm.

Due to Australia Temp Fence Market recent 2 years was too competitive so when quoted temp fence to customers there lots of hidden rule.
Do Thị trường Hàng rào Nhiệt độ Úc gần đây đã 2 năm quá cạnh tranh vì vậy khi trích dẫn hàng rào tạm thời cho khách hàng có rất nhiều quy tắc ẩn.

When quotes are made for pads that are"machined to print" or"made from samples", we welcome designs in a number of formats, such as; Adobe.
Khi báo giá được tạo cho các miếng đệm được" gia công để in" hoặc" được làm từ mẫu", chúng tôi hoan nghênh các thiết kế ở một số định dạng, như; Adobe.

Purpose Collector our content is to bring to you a multi-dimensional experience and information as quickly as possible, we do not have a political purpose, religious or other purposes when quote bring experience to the user.
Mục đích sưu tầm nội dung của chúng tôi là muốn mang đến cho các bạn sự trải nghiệm thông tin đa chiều và nhanh nhất có thể, chúng tôi không có mục đích chính trị, tôn giáo hoặc các mục đích khác khi trích dẫn nội dung đem lại trải nghiệm cho người dùng.

When quoted together with the compounding frequency, a loan with a given nominal annual rate is fully specified(the amount of interest for a given loan scenario can be precisely determined), but the nominal rate cannot be directly compared with that of loans that have a different compounding frequency.
Khi trích dẫn cùng với tần suất tính lãi kép, một khoản vay với lãi suất hàng năm danh nghĩa đã cho được xác định đầy đủ( ảnh hưởng của tiền lãi suất đối với một kịch bản cho vay cụ thể có thể được xác định chính xác), nhưng lãi suất danh nghĩa không thể được so sánh trực tiếp với các khoản vay có tần suất tính lãi kép khác nhau.

There are five literals that return themselves when quoted.
Có 5 literals sẽ trả về chính nó khi được quote.

(Even when quoted prices have become quite rigid, however, the forces which would operate through changes in price still operate to a considerable extent through changes in the other terms of the contract.).
( Tuy nhiên, ngay cả khi các mức giá niêm yết trở nên quá cứng nhắc thì các xung lực, lẽ ra xuất hiện khi có các thay đổi về giá, vẫn sẽ tiếp tục diễn ra với một cường độ đáng kể qua các thay đổi liên quan đến các điều khoản khác nhau của hợp đồng).

When reproducing or quoting material from this site, please acknowledge Billings LIFE.
Khi sao chép hoặc trích dẫn tư liệu từ trang web này, xin ghi rõ nguồn của Billings LIFE.

It seems that Jesus was quoting this verse when He spoke the words recorded in Matthew 24:21.
Có vẻ như Đức Chúa Giê- xu đã trích lại câu này khi Ngài phán những lời được chép trong Mat 24: 21.

Quote: This is very useful when you are quoting from someone.
Trích dẫn: Điều này là rất hữu ích khi bạn đang trích dẫn từ một ai đó.

When Liao objects, quoting Chairman Mao's saying that the people are the parents of the Party, the boss shows a better understanding of Chinese reality:“That's goddamned nonsense!
Khi Liệu Diệc Vũ phản đối, trích lời Mao Chủ Tịch nói rằng nhân dân là cha mẹ của Đảng, trùm xà lim tỏ vẻ hiểu rõ hơn về thực tế Trung Quốc:“ Tào lao!