O Que é WHEN SHE SHOWED UP em Português

• quando ela apareceu

Exemplos de uso de When she showed up em Inglês e suas traduções para o Português

When she showed up that first day.
Quando ela apareceu no primeiro dia.

I knew how it would end when she showed up.
Já sabia como acabaria, quando ela apareceu.

When she showed up here, I thought it was just coincidence.
Quando ela apareceu aqui, pensei que era só coincidência.

Housekeeper discovered them when she showed up for work.
A empregada encontrou-os quando chegou para trabalhar.

I was shocked when she showed up out of the blue and locked onto that poor mope.
Fiquei chocado quando ela apareceu do nada e tinha fisgado o pobre coitado.

I would already been there for six months when she showed up.
Su já estava lá à seis meses, quando ela apareceu.

When she showed up at my house that night, my dad didn't know I was home.
Quando ela foi lá a casa, naquela noite, o meu pai não sabia que eu estava em casa.

Topolsky was a plant when she showed up at school.
Topolsky tinha por objectivo recolher informações quando apareceu na escola.

But when she showed up at school in the third grade wearing a dress, her life became increasingly difficult.
Mas quando ela apareceu na escola, no terceiro ano, a usar um vestido, a vida dela tornou-se, substancialmente, mais difícil.

Ty, I was on the verge of a nervous breakdown when she showed up.
Ty, eu estava à beira de um colapso nervoso Quando ela apareceu.

I thought it might be a warning, and when she showed up and attacked me, that confirmed it.
Pensei que era um aviso, e quando ela apareceu e atacou-me, confirmou-se.

So when she showed up for the fund-raiser, ready to launch a star-making turn, you snapped and you pushed her off that balcony.
Então, quando ela surgiu na festa pronta para ser uma estrela, você entrou à socapa e empurrou-a da varanda.

His mother was 5 months pregnant when she showed up at our doorstep.
A mãe estava grávida de cinco meses quando apareceu à nossa porta.

I got scared when she showed up,'cause I-I thought the company was on to me, so I warned Cook.
Assustei-me quando ela apareceu, porque pensei que desconfiavam de mim, por isso, avisei o Cook.

I wouldn't have been blind-sided when she showed up on our front lawn!
Não seria apanhada de surpresa quando ela aparecesse aqui em frente!

And when she showed up, and I didn't know it was her, she came walking in my direction, and I thought to myself.
E quando ela aparece, e eu não sabia que era ela, mas ela vinha na minha direcção, eu disse.

She faked nine months of pregnancy so nobody would bat an eye when she showed up with a baby.
Ela fingiu 9 meses de gravidez para que ninguém desconfiasse quando aparecesse com um bebé.

Principal won the role when she showed up for the third audition having cut off her waist-length brown hair, dyed it black, and put it into an afro.
Apesar do papel ter estado dividido entre três atrizes, Victoria ganhou o papel quando apareceu para a terceira audição com o seu longo cabelo castanho cortado, pintado de preto, e o colocado como uma carapinha.

Although the role had been narrowed down to three actresses, Principal won the role when she showed up for the third audition having cut off her waist-length brown hair, dyed it black, and put it into an afro.
Apesar do papel ter estado dividido entre três atrizes, Victoria ganhou o papel quando apareceu para a terceira audição com o seu longo cabelo castanho cortado, pintado de preto, e o colocado como uma carapinha.

That's when she shows up.
Foi quando ela apareceu.

It's tough when she shows up.
É difícil quando ela aparece.

There's always trouble when she shows up.
Há sempre problema quando ela aparece.

When she shows up. There will have to be a reckoning.
Quando ela aparecer… haverá um acerto de contas.

When she shows up, bring her back to base camp.
Quando ela aparecer, trá-la de volta para a base.

When she shows up, she's going back to lockup.
Quando aparecer, vai voltar para a cadeia.

Why don't you wait here, and I will come and get you when she shows up.
Espere aqui, e eu venho buscá-la quando ela aparecer.

She reappears in the first few episodes of the third season and surprises Blair Waldorf when she shows up as her lovely roommate.
Ela reaparece nos primeiros episódios da terceira temporada e surpreende Blair Waldorf quando ela aparece como sua amável companheira de quarto.

Also, another great sign that she's interested is when she shows up somewhere where she knows you're going to be beforehand, and her hair and make-up are all done-up, as if she wants to impress someone.
Também, um outro grande sinal que interessou é quando aparece em algum lugar onde sabe que você está indo ser de antemão, e seus cabelo e composição todos é feito-acima, como se quer imprimir alguém.

Next semester, when she shows up for biology class, this animal is sitting next to her?
Semestre que vem, quando chegar na aula de Biologia, este animal estará sentado ao lado dela?

I will catch up when she… Shows up.
Eu… chamo-o quando ela… aparecer.