O Que é WHEN THEY CROSS em Português

• quando atravessam
• quando cruzam

Exemplos de uso de When they cross em Inglês e suas traduções para o Português

When they cross the line, yes.
Quando eles passam a linha, sim.

We had killing of them in the street when they crossed the bridge.
Tínhamos de os matar na rua quando atravessassem a ponte.

When they cross and meet, they interact.
Quando cruzam, e encontram-se, interagem.

All travellers are required to have their vaccination records when they cross the border.
Todos os viajantes devem ter consigo o boletim das vacinas quando cruzarem a fronteira.

And when they cross certain lines, there needs to be consequence.
E quando ultrapassam certos limites, tem de haver consequências.

Jaguars, wild cats and pumas are killed when they cross the hunter's path, but are not specifically hunted.
As onças, os gatos selvagens e as suçuaranas são mortos quando cruzam o caminho do caçador, mas não são especificamente caçados.

When they cross this threshold and act so ugly, in such an ugly way to Odysseus.
Quando cruzar o limiar e agir tão feios, de forma tão feia a Odisseu.

The elk may have been the Chinese qilin, unicorn, perhaps known to the Asian settlers when they crossed the Bering Strait in Alaska.
Os alces podem ter sido o qilin chinês, unicórnio, talvez sabido aos colonos asiáticos quando cruzaram o passo de Bering em Alaska.

But when they cross the pond to Pascal's accountants, the numbers change.
Mas quando atravessam o oceano e chegam às mãos dos contabilistas do Pascal, os números mudam.

He makes His own path, and we follow our own, and when they cross naturally we honor Him and do not avoid Him.
Ele cria o seu próprio caminho, e nós seguimos o nosso próprio e quando Ele cruza o nosso, naturalmente honramos Ele e não o evitamos.

So when they cross the finish line and they have won, it doesn't matter if they have never seen anyone do it.
Fazem isto, quando cortam a linha de chegada e ganham, mesmo que nunca tenham visto ninguém a fazer isto.

As the Commissioner has already said, it is unacceptable that passengers' rights suddenly change when they cross the border from one country to another.
Como já afirmou o Senhor Comissário, é inaceitável que os direitos dos passageiros sejam repentinamente alterados quando passam a fronteira de um país para outro.

When they cross the border into another EU Member State, they are subject to these roaming charges, even when they are only receiving calls.
Quando cruzam a fronteira para outro Estado-Membro da UE, ficam sujeitos às tarifas do serviço internacional de itinerância, mesmo quando apenas recebem chamadas.

The second I fire off one of those nukes, I put the superpowers of this world on notice that, when they cross the line, I'm gonna be there to hold them responsible.
Assim que eu lançar uma daquelas armas nucleares, aviso todas as superpotências do mundo que, quando ultrapassarem os limites… estarei lá para as responsabilizar.

When they cross the line of no return, Garmadon sacrifices himself to defeat the Anacondrai-wannabes by releasing the spirits of the Anacondrai generals, who were banished to the Cursed Realm in the original Serpentine War.
Quando eles cruzam a linha de não retorno, Garmadon sacrifica-se para derrotar os Anacondrai-wannabes, liberando os espíritos dos generais Anacondrai, que foram banidos para o Reino Amaldiçoado, no original Guerra Serpentine.

In fact nationals of the Kingdom of Morocco require visas when they cross the frontier of a Member State by virtue of Regulation 2317/95.
Com efeito, em virtude do regulamento 2317/95, os cidadãos do Reino de Marrocos são obrigados a obter um visto de entrada quando atravessam a fronteira de um Estado Membro.

In anger, in jest, singing the words to your favorite song, laughing at an inappropriate joke, failing to correct a friend or a family member when they crossed the line.
Na raiva, no gozo, a cantar a letra da tua música favorita, a rir de uma piada inapropriada, a falhar em corrigir um amigo ou um membro da família quando passam dos limites.

Traditionally, proconsuls(Roman province governors) lost their proconsular"imperium" when they crossed the Pomerium- the sacred boundary of Rome- and entered the city.
Tradicionalmente, os procônsules(governadores das províncias romanas) perdiam seu poder proconsular quando cruzavam o Pomerium- o limite sagrado de Roma- e entravam na cidade.

Luc Besson stated later Michelle Yeoh"had perfected Suu Kyi's appearance and the nuances of her personality to such an extent that the lines between the real human being and the portrayed character blurred when they crossed in real life.
Luc Besson, mais tarde, afirmou que Michelle Yeoh"tinha aperfeiçoado os aspectos e as nuances da personalidade de Suu Kyi de tal forma que as diferenças entre o ser humano real e o personagem retratado ficavam turvas quando elas se cruzavam na vida real.

In Holland, you will have the opportunity to come closer to the ships and sailors than ever when they cross the finish line and tie up their ships in the harbor of Scheveningen after an intense battle played out over nine months.
Na Holanda, você terá a oportunidade de chegar mais perto do que nunca dos barcos e das frotas quando eles cruzarem a linha de chegada e atracarem no porto de Scheveningen após uma intensa batalha enfrentada nos últimos nove meses.

This report will thus allow initiatives to be proposed that will guarantee a European approach to the rules protecting minors when they cross external borders of the Member States.
Este relatório permitirá, consequentemente, propor iniciativas que assegurem uma abordagem europeia das regras de protecção dos menores quando atravessam fronteiras externas dos Estados-Membros.

We also need to ensure that people do not face additional hurdles when they cross a border: a person with a recognised disability who decides to move to another country should be able to enjoy the same benefits as in his home country, such as a free or reduced-cost public transport.
Devemos igualmente assegurar que as pessoas não se deparam com obstáculos adicionais quando atravessam uma fronteira: uma pessoa com uma deficiência reconhecida que decide mudar para outro país deverá poder usufruir dos mesmos benefícios que no seu país de origem, tal como transportes públicos gratuitos ou a custo reduzido.

Although the imaginary belt crosses all of the Earth, I have found no mention of the baptism of western sailors when they crossed the line in the Indian or Pacific Oceans.
Embora a cintura imaginária cruze toda a Terra, não encontrei menção ao batismo de marinheiros ocidentais quando passavam pela linha no Índico ou no Pacífico.

Standardising electric vehicles is fundamentally important for the purposes of ensuring that European citizens can recharge their vehicles when they cross borders; so-called interoperability is an essential requirement if consumers are to wholeheartedly embrace new technology and, hence, the uptake of electric vehicles on the mass market is to be guaranteed.
A normalização dos veículos eléctricos reveste se de uma importância fundamental a fim de assegurar que os cidadãos europeus poderão recarregar os seus veículos quando atravessarem fronteiras; a chamada interoperabilidade é um requisito essencial se queremos que os consumidores acolham sem reservas a nova tecnologia e que seja, portanto, garantida a difusão em massa no mercado dos veículos eléctricos.

Asked about his group's region of origin, Binã, an elder man, stated that they had once lived between the Curuçá and Ituí rivers, but did not know when they crossed to the right shore CEDI, 1981.
Indagado sobre a região de origem do grupo, o velho Binã afirmava que antes moravam entre o Curuçá e o Ituí, mas não sabia dizer quando atravessaram para a margem direita Melatti, 1981.

But the anomaly is that although our citizens have one of the best- if not the best- telephone systems in the world, both fixed and mobile, nevertheless when they cross a border they are somehow punished for doing so and cannot take advantage of the common market.
Mas a anomalia está no facto de, apesar de disporem de um dos melhores sistemas telefónicos do mundo- senão do melhor-, tanto fixo como móvel, os nossos concidadãos, quando atravessam uma fronteira, serem em certa medida penalizados por isso e não poderem tirar proveito do mercado comum.

For example, we should ensure the efficient functioning of the system for declarations of entry into the territory, which applies to nationals of third countries when they cross an internal border of the Schengen area.
Por exemplo, deveria assegurar-se um funcionamento adequado do sistema de declarações de entrada no território, que é aplicável aos cidadãos de países terceiros quando atravessam uma fronteira interna de Schengen.

To the left in Brown will cross on the old one via of the railroad Urquiza that runs in trench, used when they crossed the boxcars in raft to the other side of the Paraná.
À esquerda em Marrom cruzará no velho por da via férrea Urquiza que corre em trincheira, usado quando eles cruzaram os vagões em balsa para o outro lado do Paraná.

Czech citizens are complaining ever more frequently- both to me personally and to regional and local authority representatives in the Czech-German border region- about harassment by the German police when they cross the Czech-German border, either in groups or in private vehicles.
Os cidadãos checos queixam-se cada vez com maior frequência- tanto a mim, pessoalmente, como aos representantes das autoridades regionais e locais na região da fronteira entre a República Checa e a Alemanha- de hostilização por parte da polícia alemã, quando atravessam a referida fronteira, tanto em grupos, como em veículos privados.

But we should think and plan more broadly: the final goal of future legislation should be better health for European citizens, not only when they cross the border, because by then it might be too late.
Mas deveríamos pensar e planificar de uma forma mais geral: o objectivo final da futura legislação deveria ser uma melhor saúde para os cidadãos europeus, não exclusivamente quando atravessam a fronteira, porque nessa altura pode ser já demasiado tarde.