O Que é WHENEVER I MEET em Português

• sempre que me encontro
• sempre que conheço

Exemplos de uso de Whenever i meet em Inglês e suas traduções para o Português

It's just something I do whenever I meet someone.
É algo que eu faço… sempre qe conheço alguém.

But whenever I meet you, things get messed up.
Mas sempre que te encontro, as coisas ficam confusas.

This question is often put to me, whenever I meet big or small groups.
Esta questão é freqüentemente colocada para mim, quando reúno grandes ou pequenos grupos.

Whenever I meet a witness, I do a mental triage.
Quando vejo uma testemunha, faço uma prova mental.

That's what I have seen that, whenever I meet you people you are caught up.
Isto é o que Eu tenho visto: sempre que Eu os encontro, vocês estão bloqueados.

Whenever I meet a new deputy, I always ask him for his gun.
Quando conheço um novo delegado, peço-lhe sempre a arma.

Mean July, a Jack Russell, barking whenever I meet other dogs to the dog park.
Quer dizer de julho, um Jack Russell, sempre que conheço outros cães para o parque para cães a ladrar.

Whenever I meet with young people, I usually ask them two questions.
Sempre que encontro jovens, geralmente faço duas perguntas.

I pride myself on being this great listener but whenever I meet somebody new, I find I'm doing all the talking.
Orgulho-me de ser um grande ouvinte, mas quando encontro alguém novo, descubro que sou sempre eu que falo.

Whenever I meet new people, I can't resist trying to get to know them.
Sempre que conheço pessoas novas, não resisto a tentar conhecê-las.

And yes, there_are_ plenty of people with brains and social skills and personalities, and whenever I meet one, I count my blessings.
E sim,_existem_ muitas pessoas com miolos e habilidades sociais e personalidades, e quando eu encontro uma, conto as minhas benções.

Just that whenever I meet you, you look so troubled.
Só que sempre que te encontro parece tão preocupado.

That is the reason why, my friends, my constant job is to always make a person smile whenever I meet him and look into his face.
Essa é a razão porque, meus amigos, meu trabalho constante deve fazer sempre uma pessoa sorrir sempre que me encontro com ela e olho em seu rosto.

He mentions,"Whenever I meet somebody, I regard them as another human being.
Diz que,"Sempre que encontro alguém, considero como outro ser humano.

And I am ever more convinced of what I say so very often to the young people all over the Salesian world whenever I meet with them: do not renounce your dreams!
E estou ainda mais convencido daquilo que habitualmente digo aos jovens de todo o mundo salesiano, quando me encontro com eles: que não renunciem aos seus sonhos!

Whenever I meet Aboriginal people I'm struck by their resilience and hospitality,' she says.
Sempre que encontro o povo aborígine, recebo sua resiliência e hospitalidade', diz.

You know, I have had this blog since Feb 2009 and I still haven't wrote about a topic that always comes up in those interview-style introduction meetings I have whenever I meet a stranger; what's your favorite movies/music?
Você sabe, Eu tive esse blog desde fevereiro 2009 e eu ainda não escrevi sobre um tema que sempre vem à tona nessas reuniões introdução em estilo de entrevista que eu tenho sempre que me encontro com um estranho; qual é o seu favorito filmes/ música?

Whenever I meet them, they are humble and I am even more humble, of course.
Sempre que me encontro com eles, eles são bem humildes- e eu sou ainda mais humilde, é claro.

Narrated Anas I was in the company of Jabir bin'Abdullah on a journey and he used to serve me though he was older than I. Jarir said,"I saw the Ansar doing a thing(i.e. showing great reverence to the Prophet) for which I have vowed that whenever I meet any of them, I will serve him.
Narrou Anas Eu estava na companhia de Jabir bin'Abdullah em uma viagem e ele usou para me servir embora ele era mais velho do que eu Jarir disse:"Eu vi o Ansar fazer uma coisa(ou seja, mostrando grande reverência ao Profeta), para o qual eu tenho jurou que sempre que eu encontrar algum deles, vou servi-lo.

Whenever I meet someone new, I always say their name out loud a few times.
Sempre que conheço alguém novo, digo sempre os seus nomes algumas vezes em voz alta.

I am seriously ill whenever I meet the public, so I cannot embark on a journey in compliance with the imperial edict.
Estou gravemente doente sempre que encontrar o público, então não posso embarcar em uma viagem de acordo com o edito imperial.

Whenever I meet the young and experienced in my country, I narrate these two experiences.
Sempre que me encontro com jovens e pessoas experientes no meu país, narro-lhes estas duas experiências.

Whenever I meet entrepreneurs, they ask me:'What is stopping you from imposing customs duties, from imposing taxes?
Sempre que encontro empresários, eles perguntam-me:"estão à espera de quê para impor direitos aduaneiros e impostos?

Whenever I meet someone and they say,“I know such and such a customer” but then I ask myself, does the customer know them?
Sempre que conheço alguém, me dizem: eu conheço tal e tal cliente, mas eu me pergunto: Será que o cliente te conhece?.

Now whenever I meet volunteers from the Family, I joke that they must be getting tired of me always buying the same CD. But what can I do?
Agora, sempre que encontro integrantes da Família, brinco que eles devem estar cansados de eu sempre comprar o mesmo CD. Mas o que posso fazer?

Whenever I meet new people, the topic Korea comes up because I'm studying Korean, and then invariably the topic Korean women come up, then invariably the topic plastic surgery comes up.
Sempre que eu conhecer novas pessoas, o tópico Coréia surge porque eu estou estudando coreano, e, em seguida, invariavelmente, os tópicos mulheres coreanas chegar, então, invariavelmente, a cirurgia plástica assunto vem à tona.

Whenever I met you, I saw dignity in everything you did.
Sempre que nos encontrávamos, via dignidade em tudo que você fazia.

Been reported truthfully from our Lord. Whenever I met any.
Foi relatado a verdade do nosso Senhor. Sempre que eu conheci nenhum.