O Que é WHICH ARE AN INTEGRAL PART em Português

• que são parte integrante
• que fazem parte integrante
• que constituem uma parte integrante

Exemplos de uso de Which are an integral part em Inglês e suas traduções para o Português

They acquire the didactic skills and coaching methods which are an integral part of the work of a choreographer.
Eles adquirem as habilidades didáticas e métodos de treinamento que são parte integrante do trabalho de um coreógrafo.

The purpose of this proposal is thus to provide a broad reference framework for developments; it gives an indication of those interconnection points which are an integral part of the TEN.
A proposta tem por objectivo, portanto, fornecer um amplo quadro de referência para o desenvolvimento futuro; indica os pontos de interconexão que fazem parte integrante da RTE.

The Council's common position has welcomed the sense, the concept and the objectives which are an integral part of the amendments made to the provisions of the original proposal.
A posição comum do Conselho aprovou o significado, o conceito e os objectivos, que foram integrados nas alterações introduzidas às disposições contidas na proposta original.

Each day chaplains must deal with many responsibilities such as the personal crises of inmates, providing programs to meet the spiritual needs of inmates, and fighting the frustrations and disappointments which are an integral part of prison chaplaincy.
Cada dia os capelães devem tratar com muitas responsabilidades, como as crises pessoais dos presos, proporcionando os programas para satisfazer as necessidades espirituais dos presos e lutando com as frustrações e desilusões que são uma parte integral do trabalho do capelão da prisão.

XIX The disbursement schedule and the specification of the project milestones, which are an integral part of this grant award agreement, should necessarily specify the disbursements by FAPESP.
XIX O cronograma de desembolsos e a definição e cronograma de resultados esperados em cada etapa do projeto, que fazem parte integrante deste Termo de Outorga, contêm os desembolsos da FAPESP para o projeto.

To offer our students great career opportunities by assisting them in finding suitable industry placements(internships) which are an integral part of their studies.
Oferecer aos nossos alunos excelentes oportunidades de carreira, ajudando-os a encontrar colocações adequadas da indústria(estágios) que são parte integrante dos estudos.

European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I- European Parliament C6-0015/2005- 2004/2041DEC.
Resolução do Parlamento Europeu que contém as observações que constituem parte integrante da decisão sobre a quitação pela execução do Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 2003, Secção I- Parlamento Europeu C6-0015/20054- 2004/2041DEC.

We inspire our students to develop a sense of pride in themselves as well as in others through participation in public service programs, which are an integral part of their education.
Nós inspiramos nossos alunos a desenvolver um senso de orgulho em si mesmos, bem como em outros através da participação em programas de serviço público, que são parte integrante de sua educação.

In very few cases do we call ourselves to account in connection with these ideals, which are an integral part of the European spirit, and which have been legally binding for a year now thanks to the Charter of Fundamental Rights.
São muito poucos os casos em que nós próprios nos responsabilizamos relativamente a estes ideais, que são parte integrante do espírito europeu e que são juridicamente vinculativos desde há um ano, graças à Carta dos Direitos Fundamentais.

Further complicating the payment process are the myriad rate rules and pay instructions, such as advances, holdbacks and adjustments, which are an integral part of the financial process.
Complicações adicionais ao processo de pagamento envolvem a variedade de regras tarifárias e instruções para pagamentos, tais como adiantamentos, retenções e ajustes, que são parte integral do processo financeiro.

European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 COM(2004)0667- C6-0165/2004- 2004/2049DEC.
Resolução do Parlamento Europeu que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento dos 6o, 7o, 8o e 9o Fundos Europeus de Desenvolvimento no exercício de 2003 COM(2004)0667- C6-0165/2004- 2004/2049DEC.

Allowing operating aid in such circumstances would be tantamount to protecting recipients against the general fluctuations in economic variables which are an integral part of the normal interplay of market forces.
Autorizar auxílios ao funcionamento neste contexto equivaleria a colocar os seus beneficiários ao abrigo das flutuações das variáveis económicas gerais que fazem parte integrante do jogo normal das forças de mercado.

Welcomes the constitutional guarantees for national minorities which are an integral part of Croatian society and their necessary representation in central, regional and local governments, and the endeavours to protect the Roma minority; also welcomes the creation of joint"minority-central government" interministerial commissions;
Congratula se com as garantias constitucionais previstas para as minorias nacionais que fazem parte integrante da sociedade croata e da sua necessária representação nas instâncias do governo central, regional e local, bem como dos esforços realizados para proteger as minorias ciganas; acolhe com agrado a criação de comissões interministeriais mistas" minoria-governo central";

He has failed to avail himself of the superior advantages of that material acumen, moral discrimination, and spiritual insight which are an integral part of his cosmic-mind endowment as a personal being..
Ele terá falhado na sua avaliação de si próprio, sobre as vantagens superiores dessa capacidade material de agudeza, de discernimento moral e visão espiritual, que são parte integrante da dotação de mente-cósmica que recebeu como ser pessoal.

Additionally, continued deleveraging of the banking sector and the reduction of the indebtedness level of private agents, which are an integral part of the adjustment process of the economy, limit the ability to smooth private expenditure decisions.
Adicionalmente, a prossecução do processo de desalavancagem do sector bancário e a redução dos níveis de endividamento dos agentes privados, que constituem uma parte integrante do processo de ajustamento da economia, limitam a capacidade de alisamento das decisões de despesa privada.

By voting for the rapporteur' s proposals, I wanted to contribute to the implementation of a true forestry policy in the European Union, as despite the vast CAP budget, forests, which are an integral part of agriculture, remain the poor relation.
Ao votar a favor das propostas da relatora, pretendi contribuir para a criação de uma verdadeira política florestal da União. Pois, apesar do orçamento colossal da PAC, a floresta, que é parte integrante da agricultura, continua a grande esquecida.

This expression has given the Benedictine Order a remarkable vocation to hospitality, in obedience to those words of the Lord Jesus which are an integral part of his“rule of conduct” found in Saint Matthew's Gospel:“I was a stranger and you welcomed me” 25:35; cf. Gaudete et Exsultate, 102-103.
Esta expressão imprimiu à Ordem Beneditina uma marcada vocação para a hospitalidade, em obediência àquela palavra do Senhor Jesus que é parte integrante da sua“regra de comportamento” contida no Evangelho de Mateus:«Era peregrino e me acolhestes» 25, 35; cf. Exort ap. Gaudete et exsultate, 102-103.

In my capacity as a representative of the Commission, I will ensure that the charter and the actions stemming from it represent an affirmation of a Union based on a set of fundamental rights which are an integral part of Europe' s common heritage.
Enquanto representante da Comissão, velarei por assegurar que a carta e as acções dela decorrentes constituam a afirmação de uma União baseada no conjunto dos direitos fundamentais, que são parte integrante do património comum da Europa.

The teachers are employees of these regional bodies of the State authorities, whereas the directors, trainers and tutors of the boarding schools- which are an integral part of the intermediate vocational schools- and other staff are employees of the enterprises which established the vocational intermediate schools.
Os professores são funcionários destes órgãos regionais da administração estatal; os directores, for madores, educadores dos internatos, que constituem uma parte integrante das escolas secundárias profissionais, e outros colaboradores são, pelo contrário, funcionários das unidades de produção que criaram as escolas secundárias profis sionais.

The results produced by the CFSP are not limited to defining common positions and adopting joint action but encompass, in addition to a hundred or so political statements, the many contacts and approaches which are an integral part of conducting a foreign policy.
Os resultados da PESC não se limitam à definição de posições comuns e à adopção de acções comuns, mas englobam, para além de uma centena de declarações políticas, os múltiplos contactos e diligências que fazem parte integrante da prossecução de uma política externa.

Environmental(and socio-economic) baseline information for all development Priorities is equally important for the planning, evaluation and monitoring stages, which are an integral part of the implementation of an OP up to the end of the prograrnrning period see Figure 3.5.
A informação ambiental(e socioeco nómica) de referência para todos os eixos prioritários de desenvolvi mento é igualmente importante para as etapas de planeamento, ava liação e acompanhamento, que fazem parte integrante da execução de um PO até ao final do período de programação ver Figura 3.5.

There are certainly parts of the world where ACP states, overseas countries and territories of Member States of the Union, and ultraperipheral regions which are an integral part of the European Union coexist in one region.
É um facto que, em diferentes pontos do globo, coexistem, dentro de um mesmo sistema regional, Estados pertencentes ao grupo ACP, países e territórios ultramarinos pertencentes aos Estados-Membros da União e regiões ultraperiféricas que fazem parte integrante da União Europeia.

At the time of that withdrawal, Lord Cockfield, Vice-President of the Commission, promised a fresh proposal which would take account both of the particular nature of the second-hand market and of the proposals for the abolition of fiscal frontiers which are an integral part of the programme to complete the internal market.
Por essa ocasião, Lord Cockfield, vice-presidente da Comissão, pro metera apresentar uma nova proposta que teria em conta, não só o carácter específico do mercado dos bens em segunda mão, mas também as propostas relativas à supressão das fronteiras fiscais, que são parte integrante do programa de realização do mercado interno.

It reduces the synthesis of ergosterol, which is an integral part of fungal cells.
Reduz a síntese do ergosterol, que é parte integrante das células fúngicas.

The sales promotion mutual recognition directive- which is an integral part of this- has been with the Council for 15 months.
A directiva relativa ao reconhecimento mútuo das promoções de vendas, que é parte integrante de todo este processo, está retida no Conselho há 15 meses.

The judicial panel, which is an integral part of the Court of Justice institution, will be located in Luxembourg.
Esta câmara jurisdicional, que é parte integrante do Tribunal de Justiça, estará sedeada no Luxemburgo.

The financial perspective, which is an integral part of the Agreement, is the key to the new budgetary discipline arrangements.
As perspectivas financeiras que fazem parte integrante do acordo, constituem o elemento central do novo dispositivo de disciplina orçamental.

Thailand's prevalent religion is Theravada Buddhism, which is an integral part of Thai identity and culture.
A religião predominante é o Budismo Teravada, que é parte integrante da identidade e da cultura tailandesa.

The financial perspective, which is an integral part of the Agreement, is the key to thenew budgetary discipline arrangements.
As perspectivas financeiras que fazem parte integrante do acordo constituem o elementocentral do novo dispositivo de disciplina orçamental.

This riverside embankment provides easy access to the arena and features a bike path which is an integral part of the EuroVelo international bicycle network along the River Danube.
Este caminho ribeirinho oferece um acesso fácil à arena e possui uma ciclovia que é parte integrante da rede internacional de bicicleta EuroVelo ao longo do Rio Danúbio.