O Que é QUE FAZEM PARTE INTEGRANTE em Inglês

• which form an integral part
• which are an integral part

Exemplos de uso de Que fazem parte integrante em Português e suas traduções para o Inglês

Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código.
In fact, several of Alfred's laws contradicted the laws of Ine that form an integral part of the code.

As perspectivas financeiras que fazem parte integrante do acordo constituem o elementocentral do novo dispositivo de disciplina orçamental.
The financial perspective, which is an integral part of the Agreement, is the key to thenew budgetary discipline arrangements.

E gostaria de frisar aqui a importância, nesta vida comunitária, das relações de amizade e de fraternidade que fazem parte integrante desta formação.
And here I would like to stress the importance, in this community life, of relations of friendship and brotherhood that are an integral part of this formation.

As perspectivas financeiras que fazem parte integrante do acordo, constituem o elemento central do novo dispositivo de disciplina orçamental.
The financial perspective, which is an integral part of the Agreement, is the key to the new budgetary discipline arrangements.

Barbatanas de tubarões": quaisquer barbatanas de tubarões, incluindo as barbatanas caudais, com exclusão das barbatanas peitorais das raias, que fazem parte integrante das asas das raias.
Shark fins" means any fins of sharks including caudal fins, but excluding the pectoral fins of rays, which are a constituent part of raywings;

Foi alcançado um acordo quanto aos dois regulamentos que fazem parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento destinado a garantir a disciplina orçamental na UEM.
The two Regulations that form part of the Stability and Growth Pact for ensuring budgetary discipline in the EMU have been agreed.

Mas não se esqueça de todo o ambiente circundante de fornecedores, consultores e provedores de serviços logísticos, que fazem parte integrante desse campo de negócios dinâmico.
But don't forget the entire surrounding environment of suppliers, consultants, and logistical service providers, who form an integral part in this dynamic field of business.

Na América do Sul há diversas regiões ultraperiféricas que fazem parte integrante da União Europeia sendo, por inerência, elegíveis para políticas específicas.
There are, in South America, certain outermost regions that form an integral part of the European Union and are, by that token, eligible for specific policies.

A tónica posta nos sectores sociais é consentânea com a abordagem desenvolvida nos documentos de estratégia de redução da pobreza(DERP/PRST), que fazem parte integrante daquela iniciativa.
The emphasis on social sectors is consistent with the approach developed in the poverty reduction strategy papers(PRSP) which form an integral part of this initiative.

Essas razões não devem alterar direitos e costumes que fazem parte integrante da história do nosso continente.
Those considerations must not be allowed to sweep aside rights and traditions that form an integral part of Europe's history.

A proposta tem por objectivo, portanto, fornecer um amplo quadro de referência para o desenvolvimento futuro; indica os pontos de interconexão que fazem parte integrante da RTE.
The purpose of this proposal is thus to provide a broad reference framework for developments; it gives an indication of those interconnection points which are an integral part of the TEN.

Os BCN da área do euro, que fazem parte integrante do Eurosistema, realizam as atribuições que competem ao Eurosistema, de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do BCE.
The euro area NCBs, which form an integral part of the Eurosystem, carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision-making bodies.

Isentando dos sistemas de quotas e de autorizações, num contexto adequado, os percursos rodoviários iniciais e/ou finais que fazem parte integrante da operação de transporte combinado.
Freeing, in the appropriate framework, the initial and/or final road haulage legs, which form an integral part of the combined transport operation, from quota systems and systems of authorisation.

As perspectivas financeiras para o período de 1988-1992, que fazem parte integrante do acordo interinstitucional(AII)(2), constituem, para todo o período considerado, o quadro de referência do processo orçamental.
The financial perspective 1988-92, which forms an integral part of the Interinstitutional Agreement, 3constitutes the reference framework for the budgetary procedure throughout that period.

Autorizar auxílios ao funcionamento neste contexto equivaleria a colocar os seus beneficiários ao abrigo das flutuações das variáveis económicas gerais que fazem parte integrante do jogo normal das forças de mercado.
Allowing operating aid in such circumstances would be tantamount to protecting recipients against the general fluctuations in economic variables which are an integral part of the normal interplay of market forces.

Os BCN da área do euro, que fazem parte integrante do Eurosistema, realizam as funções atribuídas ao Eurosistema de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do Banco Central Europeu BCE.
The euro area NCBs, which form an integral part of the Eurosystem, carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision-making bodies.

XIX O cronograma de desembolsos e a definição e cronograma de resultados esperados em cada etapa do projeto, que fazem parte integrante deste Termo de Outorga, contêm os desembolsos da FAPESP para o projeto.
XIX The disbursement schedule and the specification of the project milestones, which are an integral part of this grant award agreement, should necessarily specify the disbursements by FAPESP.

Resolução que contém as observações que fazem parte integrante das decisões que dão quitação à Comissão quanto à gestão financeira do quinto, do sexto e do sétimo Fundo Europeu de Desenvolvimento no exercício de 1993.
Resolution containing the observations which form part of the Decisions giv ing discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth, sixth and seventh EDFs for the 1993 financial year.

No quadro das leis e normas vigentes, uma protecção eficaz da propriedade intelectual e uma repartição equitativa dos direitos de propriedade intelectual em conformidade com os anexos que fazem parte integrante do presente acordo.
Within the framework of applicable laws and regulations, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights, as set out in the Annexes, which form an integral part of this Agreement.

Tratase, concretamente, de duas linhas de caminho-de-ferro- a do Norte e a da Beira Alta-que fazem parte integrante da rede transeuropeia e que assumem igualmente uma importância estratégica no contexto nacional.
The Fund is concerned with two lines, the North and the Beira Alta lines, both of which form an integral part of the transEuropean network and have considerable strategic importance nationally.

A União considera que o objectivo fundamental da redução da pobreza tem por base os objectivos complementares de promoção da boa governação e de respeito pelos direitos humanos que fazem parte integrante do desenvolvimento a longo prazo.
The EU considers that the overriding objective of poverty reduction is based on the complementary aims of promoting good governance and respect for human rights, which form an integral part of long-term development.

O cálculo inclui todas as taxas e pontos pagos ou recebidos entre as partes do contrato que fazem parte integrante da taxa de juro efectiva, os custos de transacção e todos os outros prémios ou descontos.
The calculation includes all fees and points paid or received between parties to the contract that are an integral part of the effective interest rate, transaction costs and all other premiums or discounts.

Os Anexos I a IV, que fazem parte integrante da presente convenção, podem ser alterados e completados tendo em vista a sua adaptação ao desenvolvimento científico e técnico ou uma maior eficácia da luta contra a poluição química das águas do Reno.
Annexes I to IV inclusive, which shall form an integral part of this Convention, may be amended or added to for the purposes of adapting them to technical or scientific advances or of more effectively combating the chemical pollution of the Rhine.

Os acordos de pesca que a União Europeia celebra com países terceiros são essenciais para a sobrevivência de actividades e de culturas que fazem parte integrante da História e da identidade de muitos países europeus.
The fisheries agreements that the European Union concludes with third countries are essential to the survival of activities and cultures that are an integral part of the history and identity of many European countries.

Resolução que contém as observações que fazem parte integrante das decisões que dão quitação à Comissão quanto à gestão financeira do quinto, do sexto e do sétimo Fundo Europeu de Desenvolvimento no exercício de 1993.
RESOLUTION containing the observations which form part of the Decisions giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth, sixth and seventh European Development Funds for the 1993 financial year.

No entanto, quando se desenvolvem espaços europeus de liberdade, de segurança e de justiça, deve respeitar-se sempre o princípio da subsidiariedade, que promove o respeito pelos cidadãos individuais e pelas tradições que fazem parte integrante da sua história.
When developing European areas of freedom, security and justice, however, respect must always be shown for the principle of subsidiarity, which encourages respect for individuals and for the traditions that form an integral part of their history.

Resolução que contém as observações que fazem parte integrante das decisões pelas quais dá quitação ao Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional quanto à execução dos seus orçamentos para os exercícios de 1994 e 1995.
Resolution containing the comments which form part of the decisions giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the 1994 and 1995 financial years.

É um facto que, em diferentes pontos do globo, coexistem, dentro de um mesmo sistema regional, Estados pertencentes ao grupo ACP, países e territórios ultramarinos pertencentes aos Estados-Membros da União e regiões ultraperiféricas que fazem parte integrante da União Europeia.
There are certainly parts of the world where ACP states, overseas countries and territories of Member States of the Union, and ultraperipheral regions which are an integral part of the European Union coexist in one region.

Congratula se com as garantias constitucionais previstas para as minorias nacionais que fazem parte integrante da sociedade croata e da sua necessária representação nas instâncias do governo central, regional e local, bem como dos esforços realizados para proteger as minorias ciganas; acolhe com agrado a criação de comissões interministeriais mistas" minoria-governo central";
Welcomes the constitutional guarantees for national minorities which are an integral part of Croatian society and their necessary representation in central, regional and local governments, and the endeavours to protect the Roma minority; also welcomes the creation of joint"minority-central government" interministerial commissions;

A Conferência afirma, igualmente, que o direito ao desenvolvimento, o direito ao meio ambiente geralmente saudável, e o direito à paz e à segurança nacionais e intencionais, são direitos universais e inalienáveis, que fazem parte integrante dos direitos fundamentais do homem.
The Conference also affirms that the right to development, the right to agenerally satisfactory healthy environment and the right to national and international peace and security are universal and inalienable rights which form an integral part of fundamental Human Rights;

Como usar "que fazem parte integrante" em uma frase

Terá, como palco privilegiado, as montanhas que adornam Vila Pouca e que fazem parte integrante do Parque Natural do Alvão.

Serão corresponsáveis da seguradora que emite a apólice as seguradoras conveniadas, mencionadas nas Condições Particulares, que fazem parte integrante do contrato.

No site do Ministério das Finanças está um anúncio de venda de vários imóveis em hasta pública, incluindo 3 PARCELAS DE TERRENO QUE FAZEM PARTE INTEGRANTE DO ESTÁDIO NACIONAL!

Ficam aprovados os Anexos I e II, que fazem parte integrante desta Lei.

Prezada Weldjane: Pernambuco é muito rico em iniciativas políticas, que fazem parte integrante da História do Brasil.

O SuperBola.com é um passatempo baseado em apostas ou palpites nos jogos das ligas que fazem parte integrante do Campeonato Virtual.

NOTAS REAIS so todas aquelas que fazem parte integrante da melodia.

Don exerce sua paixão pela arte, filme e cinematografia, que fazem parte integrante da transmissão da mensagem da música.

Alterações no plano diretor e na lei de uso do que fazem parte integrante do respectivo processo administrativo relatório, maricá, 14 de.

Deste modo os juízes têm um pé no sindicato e outro no próprio Estado, de que fazem parte integrante.