O Que é WHICH FORMS AN INTEGRAL PART em Português

• que faz parte integrante
• que constitui parte integrante
• que forma parte integrante

Exemplos de uso de Which forms an integral part em Inglês e suas traduções para o Português

These arc set out in detail in the Annex to this letter, which forms an integral part of this letter.
Essas correcções são indicadas no anexo à presente carta, que faz parte integrante da mesma.

This aspect, which forms an integral part of the assessment of appreciability, is addressed in section 2.4 below.
Este aspecto, que faz parte integrante da apreciação do carácter sensível, será abordado na secção 2.4.

The details of this collaboration are set out in Annex III, which forms an integral part of this Agreement.
As regras desta colaboração figuram no anexo III, que faz parte integrante do presente acordo.

The financial perspective 1988-92, which forms an integral part of the Interinstitutional Agreement, 3constitutes the reference framework for the budgetary procedure throughout that period.
As perspectivas financeiras para o período de 1988-1992, que fazem parte integrante do acordo interinstitucional(AII)(2), constituem, para todo o período considerado, o quadro de referência do processo orçamental.

The Programme shall be pursued by means of the actions described in the Annex, which forms an integral part of this Agreement.
O programa é concretizado através das acções descritas no anexo, que constitui parte integrante do presente acordo.

It should be recalled that the EFICS system, which forms an integral part of the package of forestry measures approved by the Council in May 1989. had been set up for an initial period of four years, its purpose being lo collect, coordinale, standardize and process data concerning the forestry sector and its development.
Recorda se que o sistema EFICS, que faz parte integrante do pacote de acções florestais aprovado pelo Conselho de 1 de Maio de 1989, fora instaurado durante um primeiro período de quatro anos, destinando se a coligir, coordenar, conjugar e tratar dados relativos ao sector florestal e à sua evolução.

Chemical and microbiological parameters applicable to bathing water are indicated in the Annex which forms an integral part of this Directive.
Os parâmetros físico-químicos e microbiológicos aplicáveis às águas balneares constam do anexo que faz parte integrante da presente directiva.

To its Resolution of 25 January 1983,3 which forms an integral part of the political compromise on the common fisheries policy and in which it recognized the'usefulness of a coordinated development of research in order to achieve the objectives of the common fisheries policy' and committed itself to taking'appropriate measures';
À sua resolução de 25 de Janeiro de 1983(5), que faz parte inte grante do compromisso sobre a política comum de pescas e no quadro da qual«reconheceu a utilidade de um desenvolvimento coordenado da investigação para a plena realização desta política» e comprometeu-se a estabelecer«medidas apropriadas»;

The nominal catches referred to above shall be the reported catches of the species listed in Annex I, which forms an integral part of this Convention.
As capturas nominais acima referidas serão as capturas comunicadas das espécies que constam da lista do Anexo I, o qual faz parte integrante da presente Convenção.

In the case of assembly and installation work which forms an integral part of a contract for the supply of goods and which does not concern the building sector, the provisions of minimum rates of pay and minimum paid annual holidays will not be applicable during the first eight days of the posting.
Além disso, no caso de trabalhos de montagem e de instalação que façam parte integrante de um contrato de fornecimento de bens e que não digam respeito ao sector da construção, as disposições relativas às taxas de salário mínimo e à duração mínima das férias anuais pagas não serão aplicáveis durante os primeiros oito dias do destacamento.

Matters of intellectual property arising under this Agreement shall be handled in accordance with the Annex which forms an integral part of this Agreement.
As questões relativas à propriedade intelectual no âmbito do presente acordo são tratadas em conformidade com o anexo, que constitui parte integrante do mesmo.

In the case of assembly and installation work which forms an integral part of a contract for the supply of goods and which does not concern the building sector, the provisions on minimum rates of pay and minimum length of paid annual holidays will not be applicable to postings not exceeding eight days.
Além disso, nos trabalhos de montagem e instalação que formem parte integrante de um contrato de fornecimento de bens e que não digam respeito ao sector da construção, as disposições relativas às remunerações salariais mínimas e à duração mínima das férias anuais remuneradas não são aplicáveis aos destacamentos de duração não superior a oito dias.

The institutions agree to treat food aid expenditure in accordance with the rules laid down in Annex III which forms an integral part of this Agreement.
As Instituições acordam em tratar as despesas relativas à ajuda alimentar de acordo com as regras definidas no Anexo III que faz parte integrante do presente acordo.

Conformity with the contract should be assessed by taking into account not only requirements which have actually been set in the contract- including in pre-contractual information which forms an integral part of the contract- but also certain objective requirements which constitute the standards normally expected for goods, in particular in terms of fitness for the purpose, packaging, installation instructions and normal qualities and performance capabilities.
A conformidade com o contrato deve ser avaliada tendo em conta não só os requisitos que o vendedor definiu efetivamente no contrato- inclusive na informação pré-contratual que faz parte integrante do contrato- mas também determinados requisitos objetivos que constituem as normas geralmente previstas para os bens, designadamente em termos de adequação para o efeito, embalagem, instruções de instalação e qualidades e capacidades de desempenho normais.

The institutions agree to finance expenditure on fisheries agreements in accordance with the arrangements set out in Annex VI, which forms an integral part of this Agreement.
As instituições acordam em financiar as despesas relativas aos acordos de pesca em conformidade com as disposições que figuram no anexo I, que faz parte integrante do presente acordo.

For that reason, we have established a separate privacy policy which forms an integral part of the Provider's General and Specific Terms and Conditions.
Para esse fim, lavrámos uma Política de Privacidade em separado, que faz parte integrante dos Termos Gerais e Específicos e das Disposições Suplementares da Operadora.

The Council, acting unanimously, shall adopt the final schedule of contributions to be made by the Member States in accordance with the guidelines laid down in Annex II, which forms an integral part of this Agreement;
Conselho, deliberando por unanimidade, adopta a repartição definitiva das contribuições entre os Estados membros em conformidade com as orienta ções definidas no Anexo II, que faz parte integrante do presente Acordo.

The Court then accepts that the right to take collective action must be recognised as a fundamental right which forms an integral part of the general principles of Community law the observance of which the Court ensures.
Em seguida, o Tribunal de Justiça reconhece que o direito de desencadear uma acção colectiva deve ser reconhecido como direito fundamental que faz parte integrante dos princípios gerais do direito comunitário, cujo respeito é assegurado pelo Tribunal de Justiça.

The list of PNR data elements that air carriers operating eligible journeys shall transfer to the Canadian competent authority is contained in Annex II to this Agreement, which forms an integral part thereof.
A lista dos elementos dos dados PNR que as transportadoras aéreas que efectuam viagens elegíveis transferem para a autoridade canadiana competente figura no anexo II, que faz parte integrante do presente acordo.

Whereas, by virtue of Article 25 of Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the EEC-Israel Cooperation Council has adopted Decision No 1/91 amending the said Protocol;
Considerando que, por força do artigo 25? do protocolo relativo à definição da noção de« produtos originarios» e aos métodos de cooperação administrativa, que constitui parte integrante do acordo acima referido, o Conselho de Cooperação CEE-Israel adoptou a Decisão n? 1/91, que altera o referido protocolo;

If they do not accept the classification proposed in the preliminary draft budget, the European Parliament and the Council will examine classification of the budget item concerned on the basis of Annex IV, which forms an integral part of this Agreement.
Caso não aceitem a classificação proposta no anteprojecto de orçamento, o Parlamento Europeu e o Conselho examinarão a classificação da rubrica orçamental em causa, com base no anexo IV, que faz parte integrante do presente acordo.

Whereas, by virtue of Article 25 oí the Protocol concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the abovcmentioned Agreement, the EEC-Malta Association Council has adopted Decision No 1/89 amending the said Protocol;
Considerando que, por força do artigo 25? do Protocolo n? 2, relativo à definição da noção de« produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, que constitui parte integrante do acordo acima referido, o Conselho de Associação CEE-Malta adoptou a Decisão n? 1/89, que altera o referido protocolo;

A competent authority of a requesting Party is an authority responsible in Canada or in the European Union for processing API/PNR data of persons on eligible journeys as specified in Annex I to this Agreement, which forms an integral part thereof.
A autoridade competente de uma parte requerente é a autoridade responsável no Canadá ou na União Europeia pelo tratamento dos dados API/PNR das pessoas que efectuam viagens elegíveis, como indicado no anexo I, que faz parte integrante do presente acordo.

Whereas, by virtue of Article 25 of Protocol 2 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the EEC-Jordan Cooperation Council has adopted Decision No 3/91 amending Protocol 2;
Considerando que, por força do artigo 25o do protocolo no 2, relativo à definição da noção de« produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, que constitui parte integrante do acordo acima referido, o Conselho de Cooperação CEE-Jordânia adoptou a Decisão no 3/91, que altera o protocolo no 2;

In accordance with Article 1 of Council Regulation(EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo(UNSCR 1244) are set out in the annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
Em conformidade com o artigo 1º do Regulamento(CE) nº 533/2004 do Conselho, os princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia para a Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo(RCSNU 1244) são enunciados no anexo, que faz parte integrante da presente decisão.

Whereas, by virtue of Article 25 of Protocol No 2 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the abovementioned Agreement, the EEC Egypt Cooperation Council has adopted Decision No 1/89 amending the said Protocol;
Considerando que, por força do artigo 25? do protocolo n? 2, relativo i definição da noção de« produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, que constitui parte integrante do acordo acima referido, o Conselho de Cooperação CEE-Egipto adoptou a Decisão n? 1/89, que altera o referido protocolo;

Within the framework of the applicable laws and regulations, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights, in accordance with the Annex on intellectual property rights, which forms an integral part of this Agreement.
No âmbito da legislação e regulamentação aplicáveis, protecção efectiva da propriedade intelectual e distribuição equitativa dos direitos de propriedade intelectual, tal como estabelecido no anexo relativo a direitos de propriedade intelectual, que faz parte integrante do presente acordo.

Whereas, by virtue of Article 25 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of'originating products* and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the abovementioned Agreement, the EEC-Yugoslavia Cooperation Council has adopted Decision No 3/89 amending the said Protocol;?
Considerando que, por força do artigo 25? do Protocolo n° 3, relativo à definição da noçlo de« produtos originários» e aos métodos de cooperaçlo administrativa, que constitui parte integrante do acordo acima referido, o Conselho de Cooperaçlo CEE-Jugoslávia adoptou a De cislo n? 3/89, que altera o Protocolo n?

In accordance with Article[1a] of Council Regulation(EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the Accession Partnership with Croatia are set out in the annex hereto which forms an integral part of this Decision.
Em conformidade com o artigo[1º-A] do Regulamento(CE) nº 533/2004 do Conselho, os princípios, as prioridades e as condições a incluir na Parceria de Adesão com a Croácia são estabelecidos no anexo, que forma parte integrante da presente decisão.

JOINED CASES C-23/07 AND C-24/07 may appear on the labelling of Italian[quality wines psr] and of Italian wines with a typical geographical indication are laid down in Annex I which forms an integral part of this Decree, in which the names of vine varieties and their synonyms including a geographical indication which are mentioned in Annex II to Regulation(EC) No 753/2002 are listed.….
PROCESSOS APENSOS C-23/07 E C-24/07 desse regulamento, que podem figurar na rotulagem dos[ v. q. p. r. d.] e dos vinhos com indicação geográfica típica italianos estão previstas no Anexo I, que constitui parte integrante do presente decreto e no qual são enumerados os nomes das castas de videira e dos seus sinónimos que incluem uma indicação geográfica e que figuram no Anexo II do referido regulamento[…].».