O Que é WHICH ARE OBSERVED em Português

• que são observados
• que são observadas

Exemplos de uso de Which are observed em Inglês e suas traduções para o Português

Which are observed in Sahel.
Que nós temos observado no Sahel.

Tasmania also has a number of public holidays and‘show days' which are observed in local regional areas.
A Tasmânia também tem um número de feriados públicos e'dias de show' que são observados em áreas regionais e locais.

In sleep disorders, which are observed for 2-3 weeks, you can take such drugs as Donormil, Sondox, Dormiplant.
Em distúrbios do sono, que são observados por 2-3 semanas, você pode tomar tais drogas como Donormil, Sondox, Dormiplant.

These are the yagnas to which I would like to draw your attention, which are observed by everyone.
Estes são os yagnas a que gostaria de chamar sua atenção, que são observados por todos.

The consequences, which are observed in violation of blood circulation in the vessels of the brain, can seriously affect health.
As conseqüências, que são observadas em violação da circulação sanguínea nos vasos do cérebro, podem afetar seriamente a saúde.

The Northern Territory also has a number of‘show days' which are observed as public holidays in local regional areas.
O Território do Norte também tem diversos'dias facultativos' que são observados como feriados em áreas regionais e locais.

By knowing better this acquisition process, the professional which works with children with difficulties to comprehend and acquire the language will be able to intervene precisely and effectively based on strategies which are observed in babies with typical development.
Conhecendo melhor esse processo de aquisição, o profissional que trabalha com crianças com dificuldade de compreensão e aquisição de linguagem poderá intervir de forma mais precisa e eficaz, tendo como base as estratégias que são observadas em bebês com desenvolvimento típico.

Such vetorial force unbalance creates facial deviations which are observed when patient is at rest and mainly at smiling.
Este desequilíbrio de força vetorial cria os desvios faciais que são observados quando o paciente está em repouso e principalmente ao sorrir.

Result of a historiographical study about the civic date and symbolism of the september 7 in veja magazine, this dissertation analyzes reports and advertisement pieces published in magazine¿s editions between the years 1969 and 1986, about which are observed the uses, framing and selections of history and memory.
Resultado de um estudo historiográfico sobre a data cívica e o simbolismo do sete de setembro na revista veja, esta dissertação analisa reportagens e peças publicitárias publicadas em edições da revista entre os anos de 1969 e 1986, sobre as quais são observados os usos, enquadramento e seleções de história e memória.

To do so, after a literature review, unfolds a descriptive research, in which are observed and analyzed two social networking sites- facebook and linkedin.
Para isso, a partir de um levantamento bibliográfico, desenvolve-se uma pesquisa descritiva, na qual são observados e analisados dois site.

The deplorable conditions of detention which are observed in various parts of the planet, are often genuinely inhuman and degrading deficiencies, often the result of the penal system, at other times due to the lack of infrastructure and of planning, while in more than a few cases they represent the arbitrary and unscrupulous exercise of power over people deprived of freedom.
As deploráveis condições de detenção que se verificam em diversas partes do planeta constituem muitas vezes um autêntico aspecto desumano e degradante, sendo muitas vezes o produto das imperfeições do sistema penal, outras, da carência de infra-estruturas e de planificação, e em muitos casos mais não são que o resultado do exercício arbitrário e cruel do poder sobre as pessoas privadas da liberdade.

At first, the pregnant woman notices the appearance of minor secretions, which are observed for several days in a row.
No início, a mulher grávida percebe o aparecimento de secreções menores, que são observadas durante vários dias seguidos.

The temporal bone fractures are lesions which are observed in patients who suffered traumatic brain injury(TBI), it occurs in 5 to 10% of head injuries, with modern image techniques, as high resolution CT, in some series can reach 20-40% 1-10.
As fraturas de osso temporal são lesões que se observam em pacientes que sofreram traumatismo crânio-encefálico(TCE), ocorrem em 5 a 10% dos traumatismos cranianos, com modernas técnicas de imagem, como TC de alta resolução, em algumas séries pode alcançar 20-40% 1-10.

If we compare the"price- effectiveness," then it is quite a worthy drug, but there are serious side effects, which are observed in 40 percent of patients.
Se compararmos a"eficácia do preço", então é uma droga que vale a pena, mas há sérios efeitos colaterais, que são observados em 40% dos pacientes.

Populations of stars have been aging and evolving, so that distant galaxies(which are observed as they were in the early universe) appear very different from nearby galaxies observed in a more recent state.
As populações de estrelas têm envelhecido e evoluído, de modo que as galáxias distantes(que são observadas como eram no universo precoce) parecem muito diferentes das galáxias próximas observadas em um estado mais recente.

Sunnah means Tradition and refers to the fact that this group upholds a collection of traditions(the hadiths) which are observed on the same level as the Koran.
Sunnah significa tradição, e refere-se ao facto que êste grupo segue uma série de tradições(os hadiths), que são obedecidas ao mesmo nível que o Corão.

In the doctrine of resurrection and immortality, which secure them a product of natural phenomena which are observed and influenced in this belief, he thought, after all the sun sunrise sunset, and after all the flooding last flood, After germination and plant germination time.
Na doutrina da ressurreição e da imortalidade, que segura-los um produto de fenômenos naturais que são observados e influenciou nessa crença, ele pensou, afinal o sol nascer do sol, e depois de tudo inundar a inundações passado, Após a germinação e tempo de germinação da planta.

Useful qualities of mountain ash are especially appreciated by women, since decoctions of its fruits help to eliminate uterine bleeding, which are observed in the climacteric period.
As qualidades úteis das cinzas de montanha são especialmente apreciadas pelas mulheres, uma vez que as decocções de seus frutos ajudam a eliminar o sangramento uterino, que são observadas no período climático.

In the doctrine of resurrection and immortality, which secure them a product of natural phenomena which are observed and influenced in this belief, he thought, after all the sun sunrise sunset, and after all the flooding last flood.
Na doutrina da ressurreição e da imortalidade, que segura-los um produto de fenômenos naturais que são observados e influenciou nessa crença, ele pensou, afinal o sol nascer do sol, e depois de tudo inundar a inundações passado.

Among the Marxist Leninist norms which regulate relations among communist parties there exists also that of the correct and reciprocal, principled and constructive, criticism of mistakes which are observed in the line and the activity of this or that party.
Entre as normas Marxistas-Leninistas que regulam as relações entre os partidos comunistas existe também que a crítica correcta e recíproca, baseada em princípios e construtiva, de erros que são observados na linha e na actividade deste ou daquele partido.

The mentioned spaces can communicate with the public through expositions, objects and the realization of activities, which are observed to have not only one, already posed, meaning, i.e., a meaning to be interpreted by the visitor, but are open to the possibility of producing different meanings according to the visitor¿s reading history and conditions of production.
Os museus e centros de ciências comunicam-se com o público por meio de exposições, objetos e desempenho de atividades, as quais percebemos não possuírem um sentido unívoco, que está posto, ou seja, deve ser interpretado por quem visita, produzindo sentidos conforme o histórico de leituras do visitante e suas condições de produção.

Nonetheless, the emergence of new drugs that specifically target lymphocytes has broadened the spectrum of infectious complications to include opportunistic fungal, parasitic and mycobacterial infections, which are observed in patients with lymphoproliferative disorders.
Não obstante, a emergência de novos fármacos, que têm como alvos específicos os linfócitos, ampliou o espectro de complicações infecciosas, incluindo infecções oportunistas por fungos, parasitas e micobactérias, que são observadas em pacientes com distúrbios linfoproliferativos.

The types of conflicts occurring among team members, patients and their relatives and which are observed in the nursing team's everyday work are recorded in the statement.
Os tipos de conflitos que ocorrem entre os membros da equipe, os pacientes e seus familiares e que são observados no trabalho diário da equipe de enfermagem são registrados nos depoimentos.

Among the sportive modalities, the athletics stands out for the diversity of events, each one being characterized by the presence of specific training conditions and basic elements such as running, jumping, throwing or hurling, which are observed in the other sports with their respective adaptations.
Dentre as modalidades esportivas, o atletismo se destaca pela diversidade de provas, caracterizada cada qual pela presença de condições específicas do treinamento e presença de elementos básicos, como correr, saltar, lançar ou arremessar, que são observados nos demais esportes com suas respectivas adaptações.

A failure in reading learning process due to a deficit in the phonological processing in which are observed struggle both in decoding and reading fluency is known as developmental dyslexia dd.
Uma falha no processo de aprendizagem da leitura, resultante de um déficit no componente fonológico da linguagem, em que se observa dificuldades tanto com a fluência correta na leitura quanto com a habilidade de decodificação e ortografia é chamada de dislexia do desenvolvimento dd.

The clinical signs that characterize EHBA are jaundice, acholic stools, choluria and hepatomegaly, which are observed both in the embryonic and perinatal forms.
Os sinais clínicos que caracterizam a AVBEH são a icterícia, a acolia fecal, a colúria e a hepatomegalia, os quais são observados tanto na forma embrionária quanto na perinatal.

Symbologies of unlimited space and real time, as well as the enhancement of languages and media platforms in convergence process, format the scenario in which are observed changes in production practices of journalism, such as multimedia, instantaneity, continuous update, multitasking professionals and interactivity with the audience.
As simbologias do espaço ilimitado e do tempo real, somadas à potencialização de linguagens e plataformas em processo de convergência midiática, formatam o cenário no qual se observam mudanças nas práticas produtivas do jornalismo, a exemplo da multimidialidade, da instantaneidade, da atualização em fluxo contínuo, do profissional multitarefa e da interatividade com o público.

Particularly, les results reproduce the steep increase in wall friction coefficients and strong peaks in reynolds stresses in the adverse pressure gradient regions of both bottom and top walls of the channel which are observed in dns results and linked to instability modes of the near wall streaks. les is used to.
Particularmente, os resultados de les reproduzem o aumento acentuado dos coeficientes de atrito e de tensões de reynolds nas regiões de apg de ambas as paredes, inferior e superior, do canal, que são observados em dns tendo sido associados a modos de instabilidade de estruturas turbulentas p.

Other more recent model of oxaliplatin-induced neuropathy with single dose infusion was developed in the attempt to reproduce pain signals which are observed after administration of a single oxaliplatin dose in patients with metastatic colorectal cancer.
Outro modelo mais recente de neuropatia induzida por oxaliplatina com infusão de dose única foi desenvolvido, na tentativa de reproduzir sinais de dor que são observadas após administração de uma dose única de oxaliplatina em pacientes com câncer colorretal metastático.

Patients with calcinosis have normal levels of calcium and phosphorous in serum, in contrast with metastatic calcifications which are observed with hyperparathyroidism, when these metabolites are at elevated levels.
Os pacientes com calcinose apresentam níveis séricos de cálcio e fósforo normais, diferentemente daqueles com calcificações metastáticas que são evidenciadas no hiperparatireoidismo, nos quais há elevação destes metabólitos.