O Que é WHICH ARE OBTAINED em Português

• que são obtidos
• que são obtidas

Exemplos de uso de Which are obtained em Inglês e suas traduções para o Português

Production of nosodes Nosodes are homeopathic agents which are obtained from diseases.
Elaboração de nosodes Os nosodes são remédios homeopáticos que se obtêm das enfermidades.

There are 3 different types of Blueprints which are obtained from Sirius Singularity: Sirius Ancient Long or Rapid, Sirius Ancient Strong, Sirius Ancient.
Existem 3 tipos diferentes de Blueprints que são obtidas a partir de Sirius Singularity: Sirius Ancient Long or Rapid, Sirius Ancient Strong, Sirius Ancient.

Por fim, you can view graphs of all the measures which are obtained by Corsair Link.
Por fim, é possível visualizar gráficos de todas as medidas que são obtidas pelo Corsair Link.

The extended attributes, which are obtained from the binary resource, contain the name of the product that the application is part of and the version number of the application.
Os atributos expandidos, que se obtém a partir do recurso binário, contêm o nome do produto de que a aplicação faz parte e o número de versão da aplicação.

Spring in stores there are young, but already flowering plants, which are obtained by grafting.
Primavera em lojas há plantas jovens, mas já floração, que são obtidos por enxertia.

This is the group of vitamins and minerals which are obtained from certain macronutrients, provided they are already rich in them.
É um grupo formado por vitaminas e minerais, que se obtêm a partir dos macronutrientes, sempre e quando sejam fontes ricas nos mesmos.

Between the primary colors on the wheel are their secondary counterparts, which are obtained by mixing the primary.
Entre as cores primárias na roda são os seus homólogos secundárias, que são obtidos por mistura do primário.

For example, the Keggin structure has 5 isomers, which are obtained by(conceptually) rotating one or more of the four M3O13 units through 60°.
Por exemplo, a estrutura de Keggin tem cinco isómeros, os quais são obtidos rodando(conceptualmente) uma ou mais das quatro unidades M3O13 até 60°.

Then the balance of"resources less uses" would lead to the same results which are obtained from net recording.
Nesse caso, o saldo de"recursos menos em pregos" levaria aos mesmos resultados que os obtidos a partir dos registos líquidos.

For example, the Keggin structure has 5 isomers, which are obtained by(conceptually) rotating one or more of the four{M3O13} units through 60°.
O isomerismo estrutural é comum nos POM's. Por exemplo, a estrutura de Keggin tem cinco isómeros, os quais são obtidos rodando(conceptualmente) uma ou mais das quatro unidades M3O13 até 60°.

The oil obtained from olives, is the only fat extracted mechanically straight from the fruit, in contrast with seed oils which are obtained by chemical means.
O sumo da azeitona, é a única gordura obtida directamente do fruto por processos mecânicos, ao contrário dos óleos de sementes que são obtidos por processos químicos.

Printed Concrete and reinforced concrete piles, which are obtained by pouring concrete in the pre-drilled hole;
Impresso de concreto e estacas de betão armado, que são obtidos por despejando concreto no buraco pré-perfurados;

Leak detection issues management, in particular the leaking damage amount assessment, is correspondent to the terrain characteristics, which are obtained with LiDAR survey data.
Gerenciamento de problemas com vazamentos especialmente a avaliação de danos por causa de vazamentos é correspondente às características do terreno, que são obtidos com os dados LiDAR;

In particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by Inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.
O que inclui, nomeadamente, uma isenção à proibição, a fim de permitir produtos derivados de focas que são obtidos pelas comunidades inuítes através de métodos tradicionais de caça como meio de garantir a sua subsistência.

Md: The sum of the products of all of the vertical forces that act on the structure by the horizontal displacements, which are obtained in the first-order analysis;
Md: É a soma dos produtos de todas as forças verticais que atuam na estrutura, pelos deslocamentos horizontais aplicados em seus respectivos pontos, os quais são obtidos na análise de 1ª ordem;

The types of CT scanners do not affect the total pulmonary volume measurements, which are obtained by utilizing a simple segmentation of low-attenuation regions lungs and high-attenuation regions chest walls and soft tissues.
Os tipos de tomógrafos não afetam as medidas de volume pulmonar total, que são obtidas utilizando uma segmentação simples de regiões de baixa atenuação pulmão com de alta atenuação regiões de parede torácica e tecidos moles.

Polyunsaturated fatty acids(pufa) are essential components of the neuronal membranes, and the main pufas are the omega-3 series(n-3) and omega 6(n- 6), which are obtained solely from the diet.
Ácidos graxos poliinsaturados(agpi) são componentes essenciais nas membranas neuronais, sendo que os principais agpi são os da série ômega-3(n-3) e ômega-6(n-6), os quais são obtidos exclusivamente da dieta.

Such strains are still less to the design ultimate strain, which are obtained by multiplying the coefficient km Equation 1 by the ultimate strain in the failure, as prescribed in 2002 release of ACI 440.2R guide 2002.
Tais deformações são ainda inferiores às deformações últimas de projeto, às quais são obtidas multiplicando-se o coeficiente km Equação 1 pela deformação máxima de ruptura, conforme prescreve o guia ACI 440.2R 2002.

Terrabrowser is an internet browser for satellite photos and topographical maps which are obtained from the Microsoft Terra Server.
Terrabrowser é um navegador de internet por fotos de satélite e mapas topográficos que são obtidos a partir do Microsoft Terra Server.

Unlike the data regarding exposure and NB, the mother, the kind of delivery and the prenatal, which are obtained from each individual, that is, in a direct way, the data regarding the exposure to air pollutants are obtained in an indirect way through the concentration of air pollutants in the environment, which may difficult the collection of more expressive data, such as the ones found individually.
Diferentemente dos dados de exposição relativos ao RN, à mãe, ao parto e ao pré-natal, que são obtidos indivíduo a indivíduo, ou seja, de forma direta, os dados referentes à exposição aos poluentes do ar são obtidos de uma medida indireta por meio da concentração dos poluentes do ar no ambiente, o que pode dificultar na obtenção de dados mais expressivos, como os encontrados individualmente.

Training includes in-depth courses on algorithms and data structures used for the analysis of large data sets, which are obtained by means of modern biotechnological methods.
O treinamento inclui em profundidade cursos de algoritmos e estruturas de dados utilizados para a análise de conjuntos de dados grandes, que são obtidos por meio de modernos métodos biotecnolÃ3gicos.

It is common for channel models to be constructed with the aid of field measurements, which are obtained by probing techniques which process the received signal from the transmission of a known probing signal.
É comum que os modelos de canal sejam construídos com o auxílio de medidas em campo, as quais são obtidas por meio de técnicas de sondagem que processam o sinal recebido a partir da transmissão de um sinal de sondagem conhecido.

The aim is to be able to link the information about the accident with the characteristics of the corresponding job done when the accidental injury occurred, which are obtained by other variables of the survey.
O objectivo é possibilitar a ligação da informação acerca do acidente com as características das funções correspondentes no momento em que ocorreu a lesão acidental, que são obtidas por outras variáveis do inquérito.

The use of heterogeneous catalysis fits in order to reduce the residues which are obtained at transesterification process for obtaining biodiesel.
O uso da catalise heterogênea se encaixa de forma a diminuir os resíduos que são obtidos diante o processo de transesterificação para a obtenção de biodiesel.

The objective of this study is related to the investigation of the actions taken by the new social movements of joints considering the possibilities imposed front of the forms of social control, in which are obtained as a decisive trait aggregation and subjectivity of life.
O objetivo deste estudo está relacionado à investigação das ações desempenhadas pelas novas articulações dos movimentos sociais considerando-se as possibilidades instituídas frente às formas de controle social, nos quais se obtêm como traço decisivo a totalização e subjetivação da vida cotidiana.

Since the frequency meter used in the Polar Fitness Test is able to record the HRV signals, which are obtained from the record of the RR intervals, it is possible to estimate the O2máx.
Como o modelo do frequencímetro utilizado no Polar Fitness Test consegue registrar os sinais de VFC, que são obtidos a partir do registro dos intervalos RR, é possível estimar o O2máx.

The clinical management of these patients relies on other parameters to confirm the adequacy of cardiac output, such as oxygen saturation, verification of pulse pressure, measurements of the partial oxygen pressure, increased levels of serum lactate and base excess, which are obtained from venous blood and central venous access to the superior vena cava or right atrium.
A abordagem clínica desses pacientes tem utilizado outros parâmetros para verificação da adequação do débito cardíaco, como a saturação central de oxigênio, verificação da pressão de pulso, medidas da pressão parcial de oxigênio, aumento dos níveis séricos de lactato e o excesso de base, que são obtidos por meio de acesso venoso arterial e acesso venoso central da veia cava superior ou átrio direito.

In the 17th century, Run was of great economic importance because of the value of the spices nutmeg and mace, which are obtained from the nutmeg tree(Myristica fragrans), once found exclusively in the Banda Islands, which Run is part of.
No século XVII apresentava grande importância econômica em função da produção de diversas especiarias, sobretudo a noz-moscada, que era obtida a partir da Myristica fragans, uma árvore muito abundante nessa ilha.

The main goal of the work is to make a parallel between the strategy functions, which maximize the agents¿utilities cataloged on books and texts, and the optimal strategies, which are obtained in the simulation through the usage of the proposed algorithm.
O objetivo principal desta dissertação é realizar uma comparação entre as funções que descrevem as estratégias que maximizam as utilidades dos participantes já catalogadas na literatura e as estratégias ótimas que são obtidas na simulação através do algoritmo proposto.

Statistical confidentiality» meaning the protection of confidential data related to single statistical data subjects which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources;
Segredo estatístico»-- a protecção de dados confidenciais relativos a sujeitos específicos a que os dados estatísticos se referem, que são obtidos directamente para fins estatísticos ou, indirectamente, de fontes administrativas ou outras;