O Que é WHICH CAN ADVERSELY AFFECT em Português

• que pode afetar adversamente
• o que pode afetar negativamente

Exemplos de uso de Which can adversely affect em Inglês e suas traduções para o Português

Lymphedema is a chronic disorder which can adversely affect quality of life QOL.
Linfedema é um problema crónico que pode afectar negativamente a qualidade de vida QoL.

Alcohol tinctures in the period of breastfeeding are contraindicated, and infusions and decoctions from the rhizomes of valerian have a too pronounced effect, which can adversely affect the child.
As tinturas alcoólicas durante a amamentação são contraindicadas, e infusões e decocções dos rizomas de valeriana têm um efeito muito pronunciado, o que pode afetar adversamente a criança.

Whims do not like fish, meat, vegetables, do not drink milk, which can adversely affect the development and health of the child.
Os caprichos não gostam de peixe, carne, vegetais, não bebem leite, o que pode afetar adversamente o desenvolvimento e a saúde da criança.

Such products practically do not contain micronutrients useful for the body in the form of vitamins and minerals, but often contain a large number of macronutrients in the form of fats and carbohydrates, the excess of which can adversely affect health.
Tais produtos praticamente não contêm micronutrientes úteis para o organismo na forma de vitaminas e minerais, mas freqüentemente contêm um grande número de macronutrientes na forma de gorduras e carboidratos, cujo excesso pode afetar adversamente a saúde.

Call-center activities are considered simplified and repetitive, which can adversely affect the quality of working life QWL.
As atividades em teleatendimento são consideradas simplificadas e repetitivas, o que pode influir negativamente na qualidade de vida no trabalho QVT.

This condition is highly prevalent in elderly patients and is usually associated with other serious comorbidities such as neoplasia, chronic renal failure, diabetes mellitus, and bleeding diathesis, which can adversely affect mortality risk.
A anemia tem alta prevalência em pacientes idosos e costuma estar associada a outras comorbidades graves como neoplasia, insuficiência renal crônica, diabete melito e diátese hemorrágicas, os quais poderiam estar afetando adversamente o risco de morte.

At the beginning of treatment with the drug Equator, there is a risk of arterial hypotension and side effects in the form of dizziness, which can adversely affect the work with mechanisms, driving or other tasks that require increased concentration and accuracy of coordination of movements.
No início do tratamento com a droga Equator, há um risco de hipotensão arterial e efeitos colaterais na forma de tontura, o que pode afetar negativamente o trabalho com mecanismos, condução ou outras tarefas que exigem maior concentração e precisão da coordenação dos movimentos.

There are numerous other factors related to the markets in general or to the implementation of any specific trading program, which cannot be fully accounted for in the preparation of hypothetical performance, results and all of which can adversely affect actual trading results.
Há numerosos outros factores relacionados com os mercados no geral ou com a implementação de algum sistema de trading em específico, que não podem ser tidos totalmente em conta na preparação de performances hipotéticas, resultados e todos os que podem afectar adversamente os resultados actuais dos investimentos.

It is totally stable through corners and on adverse camber roads, which can adversely affect the traditional three wheelers.
É totalmente estável para esquinas e em estradas de curvatura ou inclinações adversas, que podem afetar adversamente os de três rodas tradicionais.

This is due to the fact that the deficit of such elements leads to significant disruptions in the human body, which can adversely affect its condition as a whole.
Isso se deve ao fato de que o déficit desses elementos leva a rupturas significativas no corpo humano, o que pode afetar adversamente sua condição como um todo.

Phenobarbital" reduces the effectiveness of"Montelukast" by about forty percent, the effect is somewhat delayed(for 1-3 hours), which can adversely affect health in sudden spasm.
Fenobarbital" reduz a eficácia de"Montelukast" em cerca de quarenta por cento, o efeito é um pouco adiado(por 1-3 horas), o que pode afetar negativamente a saúde em espasmos repentinos.

Problems related to treatment compliance are very common in patients with chronic diseases, and, since strategies to monitor and improve compliance are included in pharmaceutical care plan, the pharmacist is in an ideal position to have access to the problems related to poor treatment compliance, which can adversely affect patient health. Therefore, it is essential that pharmacists involved in the education of asthma patients master the techniques in order to provide safe training to the patient.
Problemas relacionados à aderência ao tratamento são muito frequentes em pacientes com doenças crônicas, e o farmacêutico está em posição ideal para ter acesso aos problemas de baixa aderência ao tratamento, que podem afetar adversamente os resultados de saúde do paciente, uma vez que as estratégias de monitoramento e de melhoria da aderência estão inclusas no plano de atenção farmacêutica. Por isso, é fundamental que o farmacêutico envolvido na educação de pacientes asmáticos domine as técnicas para proporcionar o treinamento seguro do paciente.

We in the European Parliament should oppose proposals such as those surrounding the support of the French automotive industry, which could adversely affect other European countries.
Nós, neste Parlamento, deveríamos opor-nos a propostas como as que foram avançadas para apoiar a indústria automóvel francesa e que poderiam afectar negativamente outros países europeus.

The existence of this problem entails costs, called agency costs, which could adversely affect the fund¿s performance.
A existência desse problema acarretaria custos, os chamados¿custos de agência¿,os quais poderiam afetar de forma negativa o desempenho do fundo.

Digital models from ct could allow virtual set-up with root visualization, but present low quality coronary images, which could adversely affect the interpretation of dental contacts.
Modelos digitais tomográficos permitiriam set-ups virtuais com visualização das raízes dentárias, porém apresentam imagens coronárias de baixa qualidade, o que pode prejudicar a interpretação dos contatos oclusais.

The market value of the land The Company maintain in inventory may decrease, which could adversely affect the results of the Company's operations.
O valor de mercado dos terrenos que a Companhia mantém em estoque pode cair, o que poderá impactar adversamente seu resultado operacional.

Exclusion criteria were: subjects with conductive hearing loss, auditory neuropathy diagnosis, perceptible neurological, psychological, or cognitive diseases, or any other behavior which could adversely affect the accuracy of the responses to the procedure used.
Foram excluídos sujeitos com perda auditiva com componente condutivo associado, espectro de neuropatia auditiva, comprometimentos neurológicos, psicológicos, cognitivos perceptíveis, ou de qualquer outra natureza, que pudessem prejudicar a veracidade das respostas referentes ao procedimento utilizado.

The skin of the external auditory canal was completely dissected, always taking care to avoid lacerations, which could adversely affect the maintenance of the canal's cylindrical shape during the paraffin blocks preparation.
A pele do meato acústico externo era completamente dissecada, sempre com o cuidado de evitar lacerações, que poderiam prejudicar a manutenção do formato cilíndrico do meato durante a confecção dos blocos em parafina.

Drink more water  One of these days someone commented to me that she could not drink more water because then she would have to go more often to the bathroom, which could adversely affect her performance at work.
Bebam mais água No outro dia alguém comentou comigo que não bebia mais água porque depois tinha de ir mais vezes à casa de banho, o que poderia prejudicar o seu desempenho no trabalho.

Consequently, the greater the fair value of their assets, the lower the likelihood of impairment losses occurring. highlights that companies with greater profitability also tend to disclose lower losses, since these attract investor attention more, which could adversely affect the price of their securities on the market.
Em consequência, quanto maior o valor justo de seus ativos, menores serão as probabilidades de ocorrerem perdas por impairment. destaca que empresas com maior rentabilidade tendem também a divulgar menores perdas, pois estas chamam mais a atenção dos investidores, o que poderia prejudicar o preço de seus títulos no mercado.

Immunological status of personnel which could adversely affect the quality of the product should preclude work in the production area.
Quaisquer alterações do estado Imunológico do pessoal susceptíveis de prejudicar a qualidade do produto devem conduzir ao seu afastamento da área de produção.