O Que é WHICH CAN IMPAIR em Português

• que pode prejudicar
• que pode comprometer
• que podem dificultar
• que podem prejudicar

Exemplos de uso de Which can impair em Inglês e suas traduções para o Português

Fibrosis deposition is thought to resultin in creased myocardial stiffness, which can impair ventricular filling.
Considera-se que a deposição de fibrose resulte em aumento da rigidez miocárdica, o que pode comprometer o enchimento ventricular.

Reversible biochemical changes in the head of spermatozoa which can impair fecundation have been observed for calcium channel blockers in preclinical and in vitro studies.
Foram observadas alterações bioquímicas reversíveis na secção da cabeça dos espermatozoides que podem dificultar a fecundação, em estudos pré-clínicos e in vitro com bloqueadores dos canais de cálcio.

Asthmatic adolescents have difficulties related to access to and use of their medications during school hours, which can impair adequate disease management.
Adolescentes asmáticos têm dificuldades relacionadas ao acesso e ao uso de seus medicamentos quando em horário escolar, o que pode comprometer o manejo adequado da doença.

This creates a fertile ground for family insufficiency, which can impair the life conditions of elderly people, commonly leading to institutionalization and separation from their families.
Nesse contexto a insuficiência familiar encontra terreno fértil, o que pode prejudicar as condições de vida da pessoa idosa e comumente levá-la à institucionalização e separação de seus familiares.

When you are slouched over and limit your abdomen, you can compress your intestines, which can impair normal digestion and bowel function.
Quando você está relaxado e limitando o abdômen, você também pode acabar comprimindo os intestinos- o que pode prejudicar a digestão normal e a função intestinal.

In addition, mentally ill prisoners are doubly vulnerable, due as much to their status as prisoners, which affects their willingness, as to the condition of mental illness, which can impair their competence.
Além disso, prisioneiros doentes mentais são duplamente vulneráveis, tanto pelo seu"status" de prisioneiro, que afeta a voluntariedade, quanto pela condição de enfermidade mental, que pode comprometer sua capacidade.

It is highlighted that the mothers' adherence to KMM is accompanied by fear, anxiety and a feeling of guilt, which can impair the method's process and this mother's social relations with other people involved in KMM.
Ressalta-se que a adesão materna ao MMC vem acompanhada de medo, ansiedade e sentimento de culpa, sentimentos esses que podem dificultar o processo do método, assim como as relações sociais dessa mãe com outros envolvidos no MMC.

In the context of emergency care in health work, decision making becomes one of the most important elements, because although most decisions can be resolved with a prepared team, the unpredictability scenario and the severity of interventions exposes the medical team to a constant stress, which can impair activities such as plan appropriate responses.
Em o contexto de trabalho de urgências e emergências em saúde, a tomada de decisão torna se um dos elementos mais importantes, pois embora a maioria das decisões possa ser resolvida com a equipe preparada, o cenário de imprevisibilidade e gravidade das intervenções expõe a equipe médica a um estresse constante, que pode prejudicar atividades como planejar respostas apropriadas.

The resonance of the voice can also be altered with the presence of hypernasality, which can impair speech intelligibility in various degrees, agreeing with the present study in which the patient presented in M1 abnormal resonance hypernasal intense.
A ressonância da voz também pode estar alterada com presença de hipernasalidade, o que pode prejudicar a inteligibilidade da fala em diversos graus, concordando com o presente estudo, no qual o paciente apresentou em M1 alteração de ressonância hipernasal intensa.

Patients should be advised not to drive or operate machines if they experience confusion or somnolence or other adverse reactions which can impair their ability to drive or operate machines.
Os doentes devem ser aconselhados a não conduzir nem operar máquinas caso sintam confusão mental ou sonolência, ou caso tenham outras reações adversas que possam comprometer a sua capacidade para conduzir ou operar máquinas.

According to the American Academy of Otorhinolaryngology- Head and Neck Surgery, there are four factors which can impair the worker's hearing: high sound pressure level SPL, SPL spectral distribution, noise duration and distribution and cumulative exposure to noise in days, weeks or years.
Segundo a American Academy of Otorrinolaryngology- Head and Neck Surgery, há quatro fatores que podem prejudicar a audição do trabalhador: o elevado nível de pressão sonora NPS, a distribuição espectral do NPS, a duração e distribuição do ruído e a exposição ao ruído cumulativo em dias, semanas ou anos.

Private rooms are missing for insulin administration, which is often performed at inappropriate and tight places, such as the children s bathroom, which can impair metabolic control results.
Há falta de lugares privativos para administração de insulina a qual é realizada, muitas vezes, em local inadequado e sem espaço, como no banheiro das crianças, o que pode prejudicar os resultados do controle metabólico.

These behaviors can be understood, in a functional way, as operant behaviors, maintained by their consequences, which can impair the access of the child to the reinforcers necessary to promote development Alvarenga, Weber,& Bolsoni-Silva, 2016.
Tais comportamentos podem ser entendidos, de maneira funcional, como comportamentos operantes, mantidos por suas consequências, os quais podem prejudicar a criança a ter acesso a reforçadores necessários para promover o desenvolvimento Alvarenga, Weber,& Bolsoni-Silva, 2016.

Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence, dizziness, or visual disturbance or other adverse reactions which can impair their ability to drive or operate machinery.
Os doentes devem ser aconselhados a não conduzir ou utilizar máquinas se sentirem sonolência, tiverem tonturas ou perturbações visuais ou outras reações adversas que podem alterar a sua capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas.

Most late presentations present benign evolutions; however, it is necessary to pay special attention to the parameters of sensitivity, impedance and thresholds, which can impair the therapeutic function in ventricular arrhythmias. Potential Conflict of Interest No potential conflict of interest relevant to this article was reported. Sources of Funding There were no external funding sources for this study. Study Association This study is not associated with any post-graduation program.
A maioria das apresentações tardias tem evolução benigna; contudo, é necessária uma atenção especial aos parâmetros de sensibilidade, impedância e limiares, que podem comprometer a função de terapias para arritmias ventriculares. Potencial Conflito de Interesses Declaro não haver conflito de interesses pertinentes. Fontes de Financiamento O presente estudo não teve fontes de financiamento externas. Vinculação Acadêmica Não há vinculação deste estudo a programas de pós-graduação.

Its growing demand may lead to the necessity of caring for very young children in nursery schools, for long hours daily, with no guarantee of minimum quality conditions, which can impair their development and disregard their rights.
A crescente demanda por acesso pode levar ao atendimento de crianças muito pequenas em creches, por longas horas diárias, sem a garantia de condições mínimas de qualidade, o que pode prejudicá-las em seu desenvolvimento e desrespeitá-las em seus direitos.

According to studies by Silva et al., smoking and the reduced intake of liquids are some of the main harmful habits which can impair vocal production, as well as worsening pre-existing lesions such as leprosy, for instance.
De acordo com estudos de Silva et al., o tabagismo e a reduzida ingesta de líquidos são alguns dos principais hábitos deletérios que podem comprometer a saúde vocal, assim como podem agravar lesões pré-existentes, como na hanseníase, por exemplo.

If the network location server cannot be reached on the internal network, DirectAccess clients will enable DirectAccess functionality while they are located on the internal network, which can impair their ability to reach internal network resources.
Se não for possível aceder ao servidor de localização de rede na rede interna, os clientes DirectAccess activarão a funcionalidade DirectAccess quando se encontrarem na rede interna, o que poderá prejudicar o acesso dos mesmos aos recursos de rede interna.

The larger lesions are clinically apparent and manifest as cosmetically disfiguring masses which can impair ambulation and cause local pain or irritating skin symptoms.
As lesões maiores são clinicamente aparentes e manifestam-se como massas esteticamente desfigurantes, que podem prejudicar a deambulação e causar dor localizada ou irritação na pele.

Thus, cluttering was defined as"a communication disorder in which the person speaks too fast, in all or in some moments, and presents some pauses or disruptions on the flow of speech, which can impair comprehension of the message" adapted from St Louis and Schulte.
Assim, taquifemia foi definida como"um distúrbio da comunicação na qual a pessoa fala de forma rápida, em todos ou em alguns momentos, e apresenta algumas interrupções ou quebras do fluxo da fala que podem prejudicar a compreensão da mensagem" adaptada de St Louis e Schulte.

SCD can affect many body systems, including the respiratory and musculoskeletal systems, which can impair lung function and functional capacity.
A doença falciforme pode afetar diversos sistemas do organismo, como o respiratório e o musculoesquelético, fato que pode prejudicar a função pulmonar e a capacidade funcional desses indivíduos.

There is an increase in hospital consultations during this period and, consequently, a higher probability of school absenteeism, which can impair academic performance, depending on the chronicity of the condition.
Há, neste período, um aumento às consultas hospitalares e, consequentemente, uma maior probabilidade de faltas escolares, o que pode dificultar o rendimento escolar, dependendo da cronicidade do quadro.

Must be kept free of stickers, deposits and any other substances which could impair the function of the adaptive cruise control and braking guard systems.
Não pode ficar tapada com autocolantes, sedimentos ou outro tipo de substâncias, dado que podem prejudicar a função do adaptive cruise control e do braking guard.

Additional tests basically showed appropriate diameter of the pulmonary arteries Figure 1 and the presence of multiple interventricular communications, which could impair the intracardiac correction of the disease.
Os exames complementares, fundamentalmente, indicaram diâmetro adequado das artérias pulmonares Figura 1 e a presença de múltiplas comunicações interventriculares, que poderiam dificultar a correção intracardíaca da doença.

This type of measure was necessary in order to avoid accumulation of people at the time of testing which could impair the visibility of the analyzed material.
Essa medida foi necessária para que não houvesse um acúmulo de pessoas na hora da testagem o que poderia prejudicar a visibilidade do material analisado.

The speed limiter has been automatically deactivated because the system has detected a fault which could impair its function.
O sistema de regulação do limitador de velocidade foi desligado automaticamente, porque o sistema detetou uma falha, que poderia prejudicar o funcionamento do limitador de velocidade.

The weakness of this tool would be that patients should only characterize their worst pain, which could impair the identification of some cases of not so severe NP.
O ponto fraco deste instrumento seria que o paciente deve caracterizar apenas sua pior dor, o que poderia dificultar na identificação de alguns casos de DN não tão intensas.

It is therefore appropriate to exempt natural or legal persons involved in such activities from requirements which could impair their ability to perform such a function and therefore adversely affect the Union markets.
Assim, importa isentar as pessoas singulares ou coletivas envolvidas nessas ati vidades dos requisitos que possam prejudicar a sua capa cidade para desempenhar tal função e, por conseguinte, afetar negativamente os mercados da União.

Take or permit any other action which could impair Stratasys' rights, or damage the image or reputation of quality inherent in the Products, Stratasys' business, reputation, Intellectual Property(defined below) or other valuable assets or rights.
Tomar ou permitir qualquer outra ação que possa prejudicar os direitos da Stratasys, ou prejudicar a imagem ou reputação da qualidade inerente aos Produtos, negócios, reputação, Propriedade Intelectual(definida abaixo) ou outros ativos ou direitos valiosos da Stratasys.

Take or permit any other action which could impair Company's rights, or damage the image or reputation of quality inherent in the Products, Company's business, reputation, intellectual property or other valuable assets or rights.
Tomar ou permitir qualquer outra ação que possa prejudicar os direitos da Empresa', ou prejudicar a imagem ou reputação da qualidade inerente aos Produtos, negócios, reputação, propriedade intelectual ou outros ativos ou direitos valiosos da Empresa.