O Que é WHICH CAN INVOLVE em Português

• que pode envolver

Exemplos de uso de Which can involve em Inglês e suas traduções para o Português

The final result is a dense fibrovascular scar, which can involve the entire macular areaC.
O resultado final é uma cicatriz fibrovascular densa, que pode envolver toda a área macularC.

This is why the Commission encourages, and has also done so in the past(through the Open Method of Coordination), Member States to consider how to achieve a sustainable balance between time spent in work and time spent in retirement, which can involve both working more and longer.
É essa a razão que leva a Comissão a incentivar, e já o fez no passado(através do método aberto de coordenação), os Estados-Membros a estudar a forma de alcançar um equilíbrio sustentável entre a duração da carreira profissional e o tempo passado na reforma, o que pode implicar a necessidade de trabalhar mais e durante mais tempo.

Falls are events of multifactorial origins, which can involve the interaction among different risk factors.
A queda é um evento de etiologia multifatorial, que pode envolver a interação entre os diversos fatores de risco.

Aside from this, they are shown to be limited in their recognition of other aspects that may be complicating or favoring more qualified assistance and which can involve these occurrences, directly or indirectly.
Além disso, mostram-se restritos para o reconhecimento de outros aspectos que possam estar dificultando ou favorecendo uma assistência mais qualificada e que podem implicar, direta ou indiretamente, essas ocorrências.

The TECs promote a variety of training schemes which can involve university participation such as Employment Training, Business Growth training.
Os TECs promovem uma variedade de programas de formação que podem envolver uma participação da universidade como o"Employment training" e o"Business Growth.

Also envisaged is the simplification of the working methods and of modernisation of the staff policy, which can involve changes in the Staff Regulations.
Encontra-se igualmente prevista a simplificação dos métodos de trabalho e a modernização da política de pessoal, que poderá incluir alterações do Estatuto dos Funcionários.

They can provide a local institutional framework which can involve and empower key actors, including local community interests and excluded groups.
Podem constituir um enquadramento institucional local susceptível de envolver e de assegurar a participação de actores essenciais, incluindo as organizações representativas dos interesses locais e dos grupos excluídos.

The recommended procedures used to check content validity during the construction and adaptation processes of instruments were described, especially the judges' assessment, which can involve qualitative and quantitative procedures.
Foram descritos os procedimentos recomendados para realizar a validade de conteúdo durante os processos de construção e de adaptação de instrumentos, particularmente a avaliação por juízes, o que pode envolver procedimentos qualitativos e quantitativos.

That it is linked to a public action that seeks its resolution, which can involve not only government but also private institutions, civic associations etc.
Que esteja ligada a uma ação pública visando a sua resolução, o que pode envolver não apenas os poderes públicos como também instituições privadas, associações cívicas etc.

Indeed, some major companies have introduced open learning resource centres in their works for their employees, not only to learn from work-related packages, but also from a much wider range which can involve outside interests and leisure activities.
De facto, algumas das grandes empresas introduziram nas suas instalações centros de ensino à distância para os próprios empregados, não só para aprender através de pacotes ligados ao trabalho, mas também através de uma gama muito mais vasta que pode envolver interesses externos e actividades de tempos livres.

The myocardial trabeculae can be bound together due to endocardial thickening, which can involve the papillary muscle, chordae tendineae and the cusps of the atrioventricular valves, causing valvular insufficiency.
Há acolamento fibroso das trabéculas miocárdicas, que pode envolver a musculatura papilar, cordas tendíneas e cúspides das valvas atrioventriculares, causando insuficiência valvar.

The Spirit triggers a process of reunification of the divided and dispersed parts of the human family. People, often reduced to individuals in competition or in conflict with each other, when touched by the Spirit of Christ open themselves to the experience of communion, which can involve them to such an extent as to make of them a new body, a new subject: the Church.
Tem início um processo de reunificação entre as partes da família humana, divididas e dispersas; as pessoas, muitas vezes reduzidas a indivíduos em competição ou em conflito entre si, alcançadas pelo Espírito de Cristo, abrem-se à experiência da comunhão, que pode empenhá-las a ponto de fazer delas um novo organismo, um novo sujeito: a Igreja.

The immigrants, especially the women, face countless changes which can involve psychological conflict, social disintegration, and/or even a decline in mental health Neto, 2008; Topa et al., 2010.
Os/As imigrantes, especialmente as mulheres, confrontam-se com inúmeras mudanças, podendo estas envolver conflitos psicológicos, desintegração social e/ou até mesmo declínio na sua saúde mental Neto, 2008; Topa e col., 2010.

The absence of care steps taken prior to the exam can cause alteration in the results, either by making the procedure difficult to carry out, or by making it difficult to read the slides, creating problems which can involve frustration on the part of the clients and leading to their not returning to repeat the examination.
A ausência dos cuidados antes do exame pode causar alteração nos resultados, tanto por dificultar o procedimento, quanto por dificultar a leitura das lâminas, gerando problemas que podem envolver frustrações por parte da cliente e o não retorno para repetição do exame.

They include measures of general application affecting services trade, which can involve measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards, and licensing requirements.
Exemplos dessas regras incluem medidas de aplicação geral que afetam o comércio de serviços- podendo envolver medidas relativas a requisitos e procedimentos de qualificação-, padrões técnicos e requisitos para licenças.

We help organisations through development and change processes, which can involve strategy development and programme design.
Nos ajudamos organizações em processos de desenvolvimento e mudança, os quais envolvem desenvolvimento de estratégias e programas.

Your ministry is to be a man of dialogue, patience, listening, able to make decision which can involve suffering, when it is for the good of the community or the Church.
É chamado por seu ministério a ser um homem de diálogo, de paciência, de escuta, mas também um homem capaz de tomar decisões que podem causar sofrimento, para o bem da comunidade e da Igreja.

Finally, a tendency towards the internationalisation of the national state, reflected in the rising strategic impact of the international context on state activities, which can involve expanding the field of action of the national state whenever internal circumstances need to be accommodated to extra-territorial or transnational demands Jessop, 1995:2.
Finalmente, uma tendęncia para a internacionalizaçăo do Estado nacional expressa no aumento do impacto estratégico do contexto internacional na actuaçăo do Estado, o que pode envolver a expansăo do campo de acçăo do Estado nacional sempre que for necessário adequar as condiçőes internas ŕs exigęncias extra-territoriais ou transnacionais Jessop, 1995:2.

In order to enable Members States to implement measures designed to address specific market failures in their own risk capital markets through the use of public-private partnerships, which can involve the provision of a degree of aid to co-investors, the Council invites the Commission to bring forward in a timely manner guidelines on assessing the compatibility of such publicly-funded interventions with the state aid rules.
Por forma a permitir aos Estados-Membros aplicarem medidas concebidas para atender a insuficiências específicas do mercado nos seus próprios mercados de capital de risco através da utilização de parcerias públicas/ privadas, que podem incluir a prestação de um certo nível de ajuda aos co-investidores, o Conselho convida a Comissão a apresentar atempadamente directrizes para a avaliação da compatibilidade dessas intervenções com financiamento público com as regras sobre os auxílios estatais.

To change the way corporations behave is a massive undertaking which could involve legislative changes, as well as finding new ways to structure western economies.
Para alterar a maneira como as corporações se comportar é um enorme compromisso que poderá implicar alterações legislativas, bem como encontrar novas formas de estruturar economias ocidentais.

On Thursday 30 June the unions have called for co-ordinated national strike action involving teachers, lecturers and civil servants, which could involve nearly one million workers.
Para a quinta-feira, 30 de junho, os sindicatos apelaram por uma greve geral coordenada, envolvendo professores, docentes e funcionários públicos, o que poderá envolver cerca de um milhão de trabalhadores.

We plan to add new, exciting features and enhanced membership plans which could involve additional, optional charges.
Estamos a planear adicionar novas e excitantes funcionalidades e melhoramentos nos planos de subscrição que poderão envolver opções de pagamento adicionais.

We are aware that this is only possible with a long-term training, which could involve the customer step by step, with a great support network behind him that does not leave him never walk alone.
Estamos conscientes que isto é apenas possível com um treino a longo-termo, que pode envolver o cliente passo a passo, com uma grande rede de apoio atrás dele que não o deixa nunca caminhar sozinho.

Studies, in particular those carried out in Denmark, have shown that a child weighing fifteen kilos or less might very rapidly reach the threshold of the acceptable daily intake(ADI), which could involve a risk to that child's health.
Estudos realizados nomeadamente na Dinamarca demonstraram que uma criança que pese 15 quilos ou menos podia atingir muito rapidamente o valor limite da dose diária admissível(DDA), o que podia comportar um risco para a sua saúde.

These circumstances are obvious because the muscular structures are in optimum conditions to play an efficient mechanical work, but it is also certain that there is high level of fatigue, which could involve a risk for the integrity of the muscle.
Estas circunstâncias são óbvias porque as estruturas musculares estão em condições ótimas para exercer um trabalho mecânico eficiente, mas também é certo que exista um alto nível de fadiga, o qual poderia envolver um risco para a integridade do músculo.

Filmed in 8 communities, by students from the Documentary course of each school, the premise of the series"What we have in common is huge, what differentiates us is very interesting," was a life lesson for Russell Porter, director of the documentary film of the Escuela de Cine y Television of San Antonio de los Baños(Cuba), which could involve EICTV in this project production, making it possible.
Filmada em 8 comunidades, por estudantes da cadeira de documentário de cada escola, a premissa da série“O que temos em comum é imenso, o que nos diferencia é muito interessante”, foi uma lição de vida para Russel Porter, diretor do departamento de cinema documental da Escuela de Cine Y Television de San António de los Baños(Cuba), que conseguiu envolver a EICTV na produção do projeto, tornando-o possível.

The mandatory and binding introduction of"agricultural impact studies" by the relevant agriculture administration whenever action is planned in a peri-urban agricultural area which could involve the loss of farmland.
Realização obrigatória e coerciva do"estudo de impacto agrícola" pelos serviços agrários competentes, sempre que qualquer actuação no espaço agrícola periurbano possa implicar perda de solo agrícola.

The sea belongs to all of us, and whoever pollutes must pay the price, whether they do so intentionally or as a result of negligence, including criminal sanctions which could involve prison sentences.
O mar é de todos nós, e quem o poluir, quer o faça com dolo ou com negligência, deve pagar por isso, incluindo sanções penais que possam prever penas de prisão.

This could signal a need to progress to a new structure which could involve moving closer to the structure suitable for the long-term.
Isto poderia assinalar a necessidade de progredir para uma nova estrutura, o que poderia significar uma aproximação à estrutura adequada ao longo prazo.

For every thoughtful person it is a reason for deep reflection, which can even involve one's life.
Para cada pessoa atenta ele é motivo de reflexões profundas, que podem chegar a envolver a vida.