O Que é WHICH COMPLEMENT EACH OTHER em Português

• que se complementam

Exemplos de uso de Which complement each other em Inglês e suas traduções para o Português

Three types of action which complement each other are proposed.
Estão previstos três tipos de acções complementares.

These are indicators that are customary made to operate which complement each other.
Estes são indicadores que são habituais feitos para operar que se complementam.

This study aims to relate two distinct areas, which complement each other in several ways: tourism and the religious culture.
O presente trabalho pretende relacionar duas áreas distintas, que se complementam de diversas maneiras: o turismo e a cultura religiosa.

This support for the victim must involve two types of measures which complement each other.
Este apoio à vítima deve abranger dois tipos de medidas que são complementares entre si.

Medical services are covered by two different insurance schemes which complement each other: the sickness fund insurance and the insurance against special sickness costs.
Os cuidados de saúde estão cobertos por dois regimes de seguro, que se completam mutuamente: o se guro de doença e o seguro contra despesas extraordinárias de doença.

The meshes of the census tracts are divided into urban and rural sectors, which complement each other.
As malhas dos setores censitários estão divididos em setores urbanos e rurais, que se complementam.

Our methodology for competency mapping consists of two steps which complement each other so that the product of one step forms the basis to the next.
A metodologia para o mapeamento de competências consiste de etapas que se complementam, de forma que o produto de uma fase serve de subsídio para a fase subsequente.

To better understand the studied subject, we adopted two different studies, which complement each other.
Para compreendermos melhor o objeto estudado, adotou-se dois estudos diferentes, os quais se complementam.

Priority has been given in the strategy to actions which complement each other and which, together, form a critical mass of actions, which reinforces their leverage effect.
No âmbito da estratégia, foi dada prioridade a acções que se complementam e que, no seuconjunto, constituem uma massa crítica, o que reforça o seu efeito impulsionador.

For each program, projects have been devised which complement each other.
Para cada programa são idealizados projetos que se complementam.

The concept of Multipurpose Platform developed by SPC grants the possibility to offer in a single location a wide range of services which complement each other.
O conceito de plataforma multiusos desenvolvido pelo SPC permite-lhe disponibilizar num espaço único, um conjunto alargado de serviços que se complementam.

Casas Brancas is a network of small local businesses which complement each other forming an integrated proposition.
As Casas Brancas são uma rede de pequenas empresas locais que se assumem como complementares entre si, constituindo uma oferta integrada.

With Diesel Technic as a partner, distribution partners benefit from an Aftermarket complete package, with professional services and the two product brands, DT Spare Parts and SIEGEL Automotive, which complement each other perfectly.
Com a Diesel Technic, como parceiro, os parceiros de distribuição se beneficiam de um pacote completo-Aftermarket com serviços profissionais e duas marcas de produtos DT Spare Parts e SIEGEL Automotive, que se complementam perfeitamente.

There are several approaches, bureaucratic, rational, collegial, anarchic or political, which complement each other and make the study of decision-making increasingly relevant.
Existem diversas abordagens, sejam elas de natureza burocrática, racional, colegiada, anárquica ou política, que se complementam e tornam o estudo do processo decisório cada vez mais relevante.

Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission and especially of my colleague Mr Patten, who is unable to take part in today's discussion, I wish to thank Mrs Díez González and Mr Van Hecke for their reports, which complement each other well.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, em nome da Comissão e, muito particularmente, em nome do meu colega, o Comissário Chris Patten, que hoje não pode participar do debate, gostaria de agradecer à senhora deputada Rosa Díaz González e ao senhor deputado Johan van Hecke os seus relatórios, que se complementam extremamente bem.

It is a qualitative and quantitative nature research, which the records were occurred in two stages, which complement each other, since the first one guided the planning and execution of the second.
Trata-se de uma investigação de cunho qualitativo e quantitativo, cuja obtenção dos registros ocorreu em duas etapas, que se complementam, já que a primeira guiou o planejamento e a execução da segunda.

And thirdly, this can be achieved by determining clear and concrete priorities which complement each other.
E, em terceiro lugar, podemos conseguir o que nos propomos estabelecendo prioridades claras e concretas que se complementem mutuamente.

Both must be dealt with, both are necessary, and I would say that these are two disasters which complement each other, but are not necessary connected.
Ambas as situações têm de ser tratadas, é necessário fazêlo, e eu diria que são dois tipos de catástrofes que se complementam, mas que não estão necessariamente interligados.

The beauty of the landscape, the natural, historical and cultural heritage, tourist resources and the public nature of the paths, were the main criteria followed in the choice of the planned route, comprising of existing paths and formed by the Historical Way, the Fishermen's Trail, and several Circular Routes, tineraries which complement each other, revealing the true essence of the Sw of Portugal.
A beleza da paisagem, o património natural, histórico e cultural, os recursos turísticos e a natureza pública dos caminhos, foram os principais critérios seguidos no processo de escolha do traçado, composto por caminhos existentes e formado pelo Caminho Histórico, Trilho dos Pescadores e vários Percursos Circulares, itinerários que se complementam revelando a verdadeira essência do Sw de Portugal.

The water lilies in water reflection seem to be piled up by color blocks which complement each other well.
Os nenúfares na reflexão da água parecem ser empilhados por blocos de cores que se complementam bem.

First, a depreciated exchange rate unfold two effects-¿push for innovation¿and¿developing innovation¿-which complement each other on innovation stimulus.
Primeiro, que uma taxa de câmbio desvalorizada desencadeia dois efeitos- o efeito¿push for innovation¿e o efeito¿developing innovation¿-que se complementam no estímulo a inovação.

When the inability to want to live is present, coping strategies- which typically complement each other- should be encouraged by caregivers and professionals in the fields of social welfare and health in order to provide primary and secondary prevention.
Quando a insuportabilidade de viver se faz presente, as estratégias de enfrentamento- que em geral se complementam- devem ser estimuladas pelos cuidadores e profissionais das áreas de assistência social e de saúde, visando à prevenção primária e secundária.

In the hospital, the health care depends on the joint work of several professionals, where the care received by patients is the result of small partial assistances, which will complement each other, explicitly or implicitly, from the interaction among the various caregivers.
A atenção em saúde depende do trabalho conjunto de vários prof? ssionais, onde o cuidado recebido pelo paciente é produto de cuidados parciais menores, que vão se complementando, explícita ou implicitamente, a partir da interação entre os vários cuidadores.

With us you will find a dynamic working environment in which self-responsibility and team spirit complement each other, and which is characterised by flat hierarchies and open communication.
Aqui encontrará um ambiente de trabalho dinâmico, onde a responsabilidade própria e o espírito de equipa se complementam e que está vincado por hierarquias planas e comunicação aberta.

It consists of a reinforced and absorbent layers, which perfectly complement each other.
É constituída por uma articulação reforçada e absorventes camadas, que complementam perfeitamente entre si.

And tomake itmore interesting, I will break itinto several paragraphs which will complement each other.
E fazê-lo mais interessante, o quebrarei em vários parágrafos que completarão um a outro.

They are composed of several homeopathic remedies, which should complement each other in their effects.
Eles são compostos de vários remédios homeopáticos, que se complementam em seus efeitos.

The guitar is manufactured with an African mahogany body, ebony fingerboard and maple neck, which all complement each other to produce rich, warm tones with plenty of crisp and bright attack.
A guitarra é fabricada com um mogno Africano corpo, ébano fingerboard e Bege pescoço, todos os que se complementam para produzir rico, quente tons com muita batata frita e brilhante ataque.

Synergy between these two forces, which should complement each other, became impossible because of endemic inter-service rivalries and lack of coordinated systems for diagnostics, planning, operational control and performance evaluation for police forces within the same area.
A sinergia entre essas duas forças, que deveriam complementar-se mutuamente, tornou-se impossível devido às rivalidades endêmicas no decurso dos serviços e a falta de sistemas coordenados para diagnóstico, planejamento, controle operacional e avaliação de desempenho das forças policiais na mesma área.