What is the translation of " WHICH COMPLEMENT EACH OTHER " in Spanish?

• que se complementan

Examples of using Which complement each other in English and their translations into Spanish

Brings together two tips which complement each other.
Incluye dos puntas que se complementan.

Henri Steinmetz, CeramTec CEO, stated:"We are excited by the prospect of bringing together the significant expertise and knowledge in piezo and dielectric ceramics which complement each other perfectly.
Henri Steinmetz, CEO de CeramTec CEO, comentó:"Nos emociona la idea de juntar experiencia y conocimiento en cerámica piezoeléctrica y dieléctrica ya que se complementan muy bien.

Two perspectives which complement each other.
Dos perspectivas que se complementan mutuamente.

Collection of Sugar Pieces', by Paco Torreblanca, consists of two volumes which complement each other.
La“Colección de Piezas de Azúcar” de Paco Torreblanca se compone de dos volúmenes complementarios.

Pithos Rosso is made from a blend of Frappato and Nero d'Avola, two of Italy's native varieties which complement each other aromatically, the first with floral and spicy notes and the second with other more earthy and balsamic hints.
Pithos Rosso se elabora a partir de un ensamblaje de frappato y nero d'Avola, dos variedades autóctonas de Italia que se complementan aromáticamente, la primera con notas florales y especiadas y la segunda con otras más terrosas y balsámicas.

The Organization has to strive for a proper mix of these two categories of functions, which complement each other.
La Organización debe aspirar a lograr una proporción idónea entre las dos categorías de funciones, que se complementan.

Finland has two pension systems which complement each other.
En Finlandia existen dos sistemas de pensiones complementarios.

MICIVIH and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH) have separate mandates which complement each other.
La MICIVIH y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH) tienen mandatos separados que se complementan mutuamente.

The central tier of the walls has two cycles of paintings, which complement each other, The Life of Moses and The Life of Christ.
En la sección central hay dos series de paneles que se complementan entre sí: La Vida de Moisés en la pared norte y La Vida de Cristo en la pared sur.

We are excited by the prospect of bringing together the significant expertise and knowledge in piezo and dielectric ceramics which complement each other perfectly.
Nos emociona la idea de juntar experiencia y conocimiento en cerámica piezoeléctrica y dieléctrica ya que se complementan muy bien.

This is why we shall take different measures which complement each other to do this job.
Por esto, tomaremos diferentes medidas que se complementan la una a la otra para realizar esta tarea.

At the same time, my country is fully committed to the Ottawa Process, to the spirit and goals of the Ottawa Process, and we feel that the Ottawa Process and the CD are two forums which complement each other rather than compete.
Al mismo tiempo, mi país está plenamente comprometido con el Proceso de Ottawa, con su espíritu y sus metas, y estimamos que este Proceso y la Conferencia de Desarme son dos foros que se complementan y que no están en competencia.

During the festival you will get in touch with different aspects of kundalini yoga which complement each other to carve your raw material you are made of and make you shine.
Durante el festival te pondrás en contacto con diferentes facetas del kundalini yoga las cuales se complementan entre si para tallar la materia prima de la cual estás hecha y hacer resaltar tu brillo.

Today, Depositphotos is an ecosystem consisting of several products which complement each other.
Actualmente, Depositphotos es un ecosistema consistente en varios productos que se complementan entre sí.

Amazon Cognito offers two user pool SDKs, which complement each other.
Amazon Cognito ofrece dos SDK de grupo de usuarios, que se complementan entre sí.

The Office of the Special Coordinator and UNIFIL share responsibility for ensuring the implementation of Security Council resolution 1701(2006). That requires close cooperation between the two missions, which complement each other in their engagement with the parties.
La Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano y la FPNUL comparten la responsabilidad de velar por la aplicación de la resolución 1701(2006) y ello requiere una estrecha cooperación entre ambas, que se complementan en su interacción con las partes.

Ixtapa and Zihuatanejo: Different places but which complement each other.
Ixtapa y Zihuatanejo: lugares distintos pero que se complementan.

I create a team of authentic and courageous individuals, which complement each other.
Creo un equipo de personas auténticas y valientes, que se complementan.

At present time, my life lies between science and art which complement each other.
Actualmente comparto mi vida entre la ciencia y el arte, que se complementan.

These elements can be uncovered by several methods, which complement each other.
Estos elementos pueden ser descubiertos a través de varios métodos complementarios entre sí.

Here, two different styles of publications are inserted, which complement each other.
Aquí, se intercalan dos estilos diferentes de publicaciones, que se complementan.

There are a variety of healthcare facilities provided by the Government, the private sector, missions and non-governmental organizations which complement each other in national healthcare provision.
El Gobierno, el sector privado, las misiones y las ONG ofrecen una gran variedad de centros de salud, que se complementan entre sí para prestar asistencia sanitaria a nivel nacional.

A remarkable identity of interests has emerged in the course of the cooperation between the BMZ and the Volkshochschulen and their associations: two partners which complement each other perfectly in their development-related goals, enhanced by the nationwide coverage of the VHS.
En el curso de la cooperación entre el BMZ y las universidades populares y sus asociaciones, se fue conformando una notable identidad de inte reses: dos socios que se complementan de manera eminente en sus objetivos referidos a las políticas de desarrollo, a la par que se expande el área de acción de las universidades populares.

The program ends with a work that captures both the spatial and compositional aspect of the session and the temporary one: As Much Time as Space, by Katja Mater, a film that runs through two projectors, building a game between both images, which complement each other and give rise to studied compositions through the movement of the camera, in a carefully calculated rhyme.
Termina el programa con una pieza que recoge tanto la vertiente espacial y compositiva de la sesión como la temporal: As Much Time as Space, de Katja Mater, una película que pasa por dos proyectores, construyendo un juego entre ambas imágenes, que se complementan y dan lugar a estudiadas composiciones a través de el movimiento de la cámara, en una rima cuidadosamente calculada.

Carlota s floral head wreath was the perfect accessory, with delicate and joyful flowers, which complemented each other to perfection and so once again, emphasized the talented hands of someone I so deeply admire.
La coronita de Carlota era el complemento perfecto, unas flores delicadas y alegres que complementaban a la perfección y que ponían de manifiesto, una vez más las manos tan fantásticas de una persona a la que admiro.

Population and development were two areas which complemented each other and, undoubtedly, in the new millennium, those two areas would continue to require the collective cooperation of both organizations in meeting the challenges that lay ahead.
La población y el desarrollo eran dos esferas que se complementaban y, sin duda alguna, en el nuevo milenio la cooperación colectiva de ambas organizaciones en estas esferas seguiría siendo necesaria para hacer frente a los desafíos por venir.

MICIVIH and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH) have had separate mandates which complemented each other. They have maintained liaison and cooperated with relevant actors in the field with regard to the training and conduct of the Haitian National Police.
La MICIVIH y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH) habían tenido mandatos separados que se complementaban recíprocamente y habían establecido una cooperación y enlace sobre el terreno con las entidades pertinentes respecto de la capacitación y la dirección de la Policía Nacional de Haití.

Each gender had defined roles in labor to support the people, which complemented each other.
El dualismo se aplicaba al trabajo de forma que cada sexo tenía un rol definido que complementaba el trabajo del otro.