O Que é WHICH DEVOURED em Português

• que devorava

Exemplos de uso de Which devoured em Inglês e suas traduções para o Português

You sent out your wrath, which devoured them like stubble.
Você enviou o teu furor, que os consumiram como palha.

The Jews didn't kill any prophet who had brought the miracle of fire from God which devoured a sacrifice.
Os Judeus não mataram nenhum profeta que tivesse trazido o milagre do fogo de Deus que devorava sacrifício.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Enviou entre eles enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was different from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of bronze; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava;

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Também lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, muito terrível, cujos dentes eram de ferro e as suas unhas de bronze; que devorava, fazia em pedaços e pisava aos pés o que sobrava;

The Pharaoh dreamt of seven lean cows which devoured seven fat cows; and of seven withered ears of grain which devoured seven fat ears.
Em parte do sonho, Faraó via subir do Nilo sete vacas gordas e em seguida outras sete vacas magras, que devoravam as sete vacas gordas.

Buzatto found that the unprotected nests were attacked by crickets, wasps or harvestmen, which devoured 75% of the eggs on average.
Buzatto viu que os ninhos desprotegidos foram atacados por grilos, vespas ou opiliões, que em média consumiam 75% dos ovos.

In 2010 he published The Books Which Devoured My Father(Editorial Caminho), winner of the 2009 Maria Rosa Colaço Literary Prize, and The Human Contradiction(Caminho), winner of the 2011 Portuguese Society for Authors/RTP Prize.
Em 2009, publicou Os Livros Que Devoraram o Meu Pai(Editorial Caminho), galardoado com o Prémio Literário Maria Rosa Colaço, e A Contradição Humana(Caminho), vencedor do prémio Autores SPA/RTP.

Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
Então eu gostaria de saber a verdade do quarto animal, que era diferente de todos os outros, excedendo terrível, cujos dentes eram de ferro, e as suas unhas de bronze; que devorava, em pedaços, e pisava aos seus pés;

Cronus represented the destructive ravages of time which devoured all things, a concept that was illustrated when the Titan king ate the Olympian gods- the past consuming the future, the older generation suppressing the next generation.
Chronos representava as características destrutivas de tempo, que consumia todas as coisas, um conceito que foi definitivamente ilustrado quando o rei titã consumiu os deuses do Olimpo- o passado consumindo o futuro, a geração mais velha suprimida pela geração seguinte.

Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava;

Dan 7:19 19 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet; Dan 7:23 23 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
Dan 7:19 19 Então eu gostaria de saber a verdade do quarto animal, que era diferente de todos os outros, excedendo terrível, cujos dentes eram de ferro, e as suas unhas de bronze; que devorava, em pedaços, e pisava aos seus pés; Dan 7:23 23 Assim, ele disse: O quarto animal será o quarto reino sobre a terra, o qual será diferente de todos os reinos e devorará toda a terra, e percorrê o para baixo, e quebrá o em pedaços.

Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava;

The tragedy which devoured them is so unheard of and expressive as to offer representative elements sufficient for the moral formation of a new people, for the foundation of a new spiritual tradition, to symbolize and to promote the passage from a primitive civilization, not lacking in magnificent human values, but infected and weak and almost a slave of itself, to a civilization open to the superior expressions of the spirit and to superior forms of social life”.
A tragédia, que os devorou, é tão inaudita e expressiva, a ponto de oferecer elementos representativos suficientes para a formação moral de um povo novo, para a fundação de uma nova tradição espiritual, para simbolizar e para promover o traspasso, de uma civilização primitiva, não privada de ótimos valores humanos, mas poluída e enferma e quase escrava de si mesma, a uma civilização aberta às expressões superiores do espírito e às formas superiores da sociedade”.

Then I wished to know the truth about the fourth beastwhich was different from all the others, exceedingly terrible and shocking, whose teeth were of iron and its nails of bronze, which devoured, broke and crushed, and trampled what was left with its feet.
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava;

Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet; 20.
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava; 20.

Then I wished to know the truth about the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its nails of bronze, which devoured, broke in pieces, and trampled the residue with its feet;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, muito terrível, cujos dentes eram de ferro e as suas unhas de bronze; que devorava, fazia em pedaços e pisava aos pés o que sobrava;

Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;
Entäo tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, muito terrível, cujos dentes eram de ferro e as suas unhas de bronze; que devorava, fazia em pedaços e pisava aos pés o que sobrava;

They want to conserve what exists against the time which devours everything.
Querem conservar o que existe contra o tempo que devora tudo.

This Vegeta got fooled by level 3, which devours all your energy quickly!
Esse Vegeta foi enganado pelo nível 3, que devora toda a sua energia rapidamente!

The homunculus therefore stands for the uroboros, which devours itself and gives birth to self.
O homúnculo portanto representa o Ouroboros, que devora e dá a luz a si mesmo.

This Vegeta got fooled by level 3, which devours all your energy quickly!
Este Vegeta foi enganado pelo nà vel 3, que devora toda a tua energia num instante!

His military campaign was directed against death, which devours time and thus forces us into the realm of the lie which seeks to forget or interrupt time.
Sua campanha militar era dirigida contra a morte, que devora o tempo e nos obriga, assim, à mentira que quer esquecer ou interromper o tempo.

The same technique is used by many species of bird, which devour the worms as they appear above ground.
A mesma técnica é utilizada por muitas espécies de aves, que devoram as minhocas quando elas surgem na superfície.

For me, the incompetence of airline companies and this scene are both emblematic of our supposedly modern consumer society, which devours things without any critical thought.
A incompetência das companhias aéreas e essa cena são, a meu ver, emblemáticas de uma sociedade de consumo supostamente moderna, que devora mercadorias de forma acrítica e rasa.

The federal government with all its counterreforms organizes and guides all the state and local governments to make the workers pay for the crisis which devours this system and which they are unable to solve.
O governo federal com todas as suas contrarreformas organiza e orienta o conjunto dos governos estaduais e municipais para descarregar nas costas dos trabalhadores a crise que devora esse sistema e que eles são incapazes de resolver.

The problem arises when, as happens in Russia, the bureaucracy acquires enormous privileges and constitutes itself into the ruling elite, which devours a large part of the surplus produced by the working class and lives on the backs of the workers.
O problema surge quando, como acontece na RÃossia, a burocracia adquire enormes privilégios e se constitui em elite dominante que devora boa parte dos excedentes produzidos pela classe trabalhadora vivendo nas costas dos trabalhadores.

And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, 39 And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: 40 Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
E a grande multidão o ouvia com prazer. 38 E prosseguindo ele no seu ensino, disse: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças, 39 e dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes, 40 que devoram as casas das viúvas, e por pretexto fazem longas orações; estes hão de receber muito maior condenação.

According to Amelia Roberts, in"First Fruits of the Kingdom", a work by psychographed Divaldo P. Franco, the words of Jesus mean that before the obsession and obsessive"only prayer and fasting indefatigable love of passions can quench their thirst in which devour", leading them to the generous assistance of spiritual workers everywhere who cooperate with Love, incessantly.
Segundo Amélia Rodrigues, em"Primícias do Reino", obra psicografada por Divaldo P. Franco, a frase de Jesus significa que diante da obsessão e dos obsessores"só a oração do amor infatigável e o jejum das paixões conseguem mitigar a sede em que se entredevoram", conduzindo-os à assistência magnânima dos trabalhadores espirituais que em toda parte cooperam com o Amor, incessantemente.