O Que é WHICH DEVOTES em Português

• que dedica
• que consagra

Exemplos de uso de Which devotes em Inglês e suas traduções para o Português

There is also a Committee, set up in 1987, which devotes itself exclusively to examining petitions.
Além disso, uma comissão, criada em 1987, dedica-se exclusivamente à análise das petições.

The performance between the beginning of life and end of a transformation of nature toward a growth in"death"- a"death" which devotes life.
A realização entre o princípio da vida e o fim de uma transformação da natureza em direção a um crescimento na"morte"- numa"morte" que consagra a vida.

I endorsed the resolution on the Southern Neighbourhood, which devotes particular attention to the situation in Libya.
Eu apoiei a proposta de resolução sobre os países vizinhos do Sul, que dedica especial atenção à situação na Líbia.

In the European Community, it is Germany which devotes the greatest propor tion of its national resources to research: almost 2.8% of its gross domestic product(GDP) which is nearly as much as the United States(2.8%) but less than Japan 3.
Na Comunidade Euro peia, é a Alemanha que consagra maior contributo das riquezas nacionais à investiga ção: perto de 2,8 % do produto interno bruto(PIB), ou seja, quase tanto como os Estados Unidos(2,8 %), mas menos que o Japão 3.

The European Union needs a programme, especially after the 2004 enlargement, which devotes particular attention to its citizens.
Especialmente após o alargamento de 2004, a União Europeia necessita de um programa que consagre especial atenção aos seus cidadãos.

Has the time not come for Europe, which devotes considerable sums of money to peace in the Middle East, to make its voice heard and to impose with a firmness that would surprise the world, its will to respect the rights of peoples, of men, women and children to peace, security and liberty?
Não terá chegado a altura de a Europa, que consagra consideráveis somas de dinheiro à paz no Médio Oriente, fazer ouvir a sua voz e impor, com uma firmeza que surpreenderia o mundo, a sua vontade de ver respeitados os direitos dos povos, os direitos dos homens, das mulheres e das crianças à paz, à segurança e à liberdade?

This is shown by the great number of urgent resolutions in this Parliament, which devotes a special heading to human rights, session after session.
A profusão de resoluções de urgência deste Parlamento, que, sessão após sessão, dedica um ponto específico aos direitos do Homem, está aí para o demonstrar.

The Commission has also drawn on the results of the talks which culminated in the Financial Services Action Plan(see IP/99/327), which was adopted today and which devotes much space to the pensions issue.
A Comissão baseou-se igualmente nas concertações que presidiram à elaboração do Plano de Acção para os Serviços Financeiros(ver IP/99/327), também adoptado hoje, e que consagra um espaço importante à questão das pensões de reforma.

Together with Luxembourg, Germany is the Member State which devotes the largest proportion of Objective 2 funding to environmental protection.
Juntamente com o Luxem burgo, a Alemanha é o Estado membro que, no âmbito do objectivo n° 2, consagra, proporcio nalmente, o orçamento mais importante à protecção do ambiente.

Employment is of course important, but so are education, social security systems and a regional policy which devotes attention to neglected areas.
O emprego é, evidentemente, importante, mas também o são a educação, os sistemas de segurança social e uma política regional que dedique uma atenção especial às zonas descuradas.

Many complaints about car distribution in the EU are submitted to the Commission which devotes considerable time and resources to the followup and investigation of these complaints, among which have been the com plaints by Mr R.
A Comissão recebe muitas queixas sobre a distribuição de automóveis na UE, consagrando um tempo e recursos consideráveis ao exame destas queixas, entre as quais se conta a apresentada pelo Sr. R.

Intrigue, conspiracies and passions that mentioning a Hellinikon"Game of Thrones" hides the riddle of Amphipolis, According to National Geographic, which devotes extensive reportage in the excavation of Amphipolis.
Intriga, conspirações e paixões que mencionar uma Hellinikon"Game of Thrones" esconde o enigma de Anfípolis, De acordo com a National Geographic, que consagra a extensa reportagem na escavação de Anfípolis.

However, anthropological theories more appropriate to empirical realities¿that permeate the new paradigm established by the constitution of 1988, which devotes a multiethnic state and the right to social differentiation¿,demonstrate that the ideas of acculturation, supremacy among human societies and that the isolation would be essential to the preservation of ethnic identity are inappropriate.
Contudo, teorias antropológicas mais adequadas às realidades empíricas¿e que permeiam o novo paradigma estabelecido pela constituição federal de 1988, que consagra um estado pluriétnico e o direito à diferenciação social¿,demonstram a impropriedade das ideias de aculturação, de supremacia entre sociedades humanas e de que o isolamento seria imprescindível à preservação da identidade étnica.

For the 1995/96 academic year, the Institute and its four departments(history, economics, law, political and social sciences) have 44 professorial posts, three of which are held jointly between a department and the Robert Schuman Centre, which devotes most of its work to a study of the construc.
No ano académico de 1995 1996, o Instituto e os seus quatro departamentos(História, Economia, Direito, Ciências Políticas e Sociais) compreende 44 postos de professores dos quais três conjuntamente com um departamento e o Centro Robert Schuman, que consagra o essencial dos seus trabalhos ao estudo da cons trução europeia.

Substantial studies of the Bakhtin Circle include A.S. Shatskikh'sVitebsk: The Life of Art 1917-1922 2001, which devotes a whole chapter to the Circle and provides a detailed timeline of its members' public activity in the town.
Estudos importantes do Círculo de Bakhtin incluem Vitebsk: A vida da arte 1917-1922[Vitebsk: The Life of Art 1917-1922] de A. S., que dedica um capítulo inteiro ao Círculo e apresenta uma linha do tempo detalhada das atividades públicas de seus membros em cada cidade.

The framework programme sets out, on a multiannual basis, all the Community's activities in the sphere of research and tech nological development, in accordance with Article 130i of the EEC Treaty, as amended by the Single European Act, which devotes a new Title and 10 Articles(130f to 130q) to research.
O programa-quadro constitui um instrumento programático que define, segundo uma perspec tiva plurianual, o conjunto das actividades de investigação e desenvolvimento tecnológico da Comunidade, nos termos das disposições do artigo 130.°-I do Acto Único que consagra um novo título e dez artigos(130.°-F a 130.°-Q) à investigação.

In writing.-(LT) I welcome the Strategy for the Danube Region adopted by the European Commission and agree with its action plan which devotes most attention to four areas(connecting the Danube region, protecting the environment, building prosperity and strengthening the Danube region), and takes into account the need to improve movement in the Danube region, energy security, social and economic development, cultural exchanges, security and civil protection.
Por escrito.-( LT) Saúdo a Estratégia para a Região do Danúbio adoptada pela Comissão Europeia e concordo com o seu Plano de Acção que dedica muita atenção a quatro domínios( a ligação da Região do Danúbio, a protecção do ambiente, a criação de prosperidade e o fortalecimento da região do Danúbio), e tem em conta a necessidade de melhorar a mobilidade na região do Danúbio, a segurança energética, o desenvolvimento social e económico, o intercâmbio cultural, a segurança e a protecção civil.

The main financial instrument to which the Commission has recourse is the Global Fund to Fight AIDS, tuberculosis and malaria, which devotes around 57% of its resources to the fight against HIV/AIDS.
O principal instrumento financeiro a que a Comissão recorre é o Fundo Mundial de Luta contra o HIV/SIDA, a Tuberculose e o Paludismo, que dedica perto de 57% dos seus meios à luta contra o VIH/SIDA.

For this enterprise, i shall follow the masterful interpretation of norman kemp smith, which devotes more attention to the first than to the second edition deduction.
Para esse empreendimento, buscarei seguir a interpretação magistral de norman kemp smith, que dedica muito mais atenção à primeira edição da dedução do que à segunda.

Professor Prodi, the trust of the PPE Group in you is based on the civic spirit and the political orientation you have expressed: a policy of renewal for Europe, the ability to compete, liberalisation and free trade, co-operation and peace, an open and trustworthy administration and an EU which devotes itself to matters of common relevance in order to gain the trust of the citizens of the EU during the next century.
Senhor Professor Prodi, a confiança que o Grupo do Partido Popular Europeu deposita em si baseia se no espírito burguês, conservador, e na orientação política que aqui manifestou: uma política de renovação para a Europa, pela competitividade, liberalização e comércio livre, pela cooperação e pela paz, por uma administração aberta e crível e por uma UE que se ocupe das questões comuns essenciais, a fim de merecer a confiança dos cidadãos no próximo século.

More recently, the structure of the Smets and Wouters model has been extended further in the Christiano, Motto and Rostagno model, which devotes special attention to the role of monetary and financial variables in the structure of the economy.
Mais recentemente, a estrutura do modelo de Smets e Wouters foi expandida no modelo de Christiano, Motto e Rostagno, o qual dedica particular atenção ao papel das variáveis monetárias e financeiras na estrutura da economia4.

One of the greatest examples of this Magisterium was proposed by the Second Vatican Council in the Pastoral Constitution Gaudium et Spes, which devotes an entire chapter to the dignity of marriage and the family cf. GS, 47-52.
Uma das expressões mais elevadas deste Magistério foi proposta pelo Concílio Ecuménico Vaticano II, na Constituição pastoral Gaudium et Spes, que dedica um capítulo inteiro à dignidade do matrimónio e da família cf. GS, 47-52.

One of the highest expressions of this teaching was proposed by the Second Vatican Council, in the Pastoral Constitution Gaudium et Spes, which devotes an entire chapter to promoting the dignity of marriage and the family cf. Gaudium et Spes, 47-52.
Uma das maiores expressões dessa Magistério foi proposto pelo Concílio Vaticano II, na Constituição Pastoral Gaudium et Spes, que dedica um capítulo inteiro para a promoção da dignidade do matrimónio e da família cf. Gaudium et Spes, 47-52.

While, admittedly, in individual cases a government service, such as successfully treating a drug addict, may be more valuable per dollar spent than food on the table, it is fair to say, perhaps, that a society which devotes a significant part of its resources to treating drug dependency in proportion to that devoted to food production betrays a certain weakness.
Embora, na verdade, em casos individuais a serviço do governo, tais como tratar com sucesso um viciado em drogas, pode ser mais valioso por dólar gasto do que comida na mesa, é justo dizer, talvez, que uma sociedade que dedica uma parte significativa do seu recursos para o tratamento da dependência de drogas em proporção ao que é consagrado à produção de alimentos trai uma certa fraqueza.

The experiences of Franz Seidl, an engineer based in Vienna that built for Raudive psycho phone and the positron, in order to facilitate the recording of spirit voices, and the recordings obtained in Switzerland by Father Leo Schmid, are also reported in the work at hand, which devotes several chapters to photography and video recording of images from the Beyond, which highlights the work of Klaus Schreiber, Hans Otto Koenig and Ernst Senkowski.
As experiências de Franz Seidl, engenheiro radicado em Viena que construiu para Raudive o psicofone e o positron, com o objetivo de facilitar a gravação das vozes espirituais, bem como as gravações obtidas na Suíça pelo padre Léo Schmid, são também relatadas na obra em apreço, que dedica vários capítulos à fotografia e à gravação em vídeo de imagens do Além, em que se destacam os trabalhos de Klaus Schreiber, Hans Otto König e Ernest Senkowski.

The two countries which devoted the highest percentage of their GDP to public development aid in 1979 were Sweden with 0.94% and Norway with 0.93.
Os dois países que afectaram uma parcela mais elevada do seu PIB para o auxílio público ao desenvolvimento foram em 1979, a Suécia, com 0,94 % e a Noruega com 0,93.

Within EFTA it is Iceland and Sweden which devote the largest proportion of GDP to consump tion with more than 78.
No seio da EFTA, são a Islândia e a Suécia que consagram a maior proporção do PIB ao consumo, com mais de 78.

Mr. Scrooge- the financier/ monetary changed which devoted all the life to accumulation of wealth.
O Sr. Scrooge é financista/ monetário modificado que dedicou toda a vida à acumulação da prosperidade.

And the big merit in it belongs to many generations of workers of fleet which devoted all the life to work in this branch.
E o grande mérito nele pertence a muitas gerações de funcionários da frota que dedicou toda a vida para trabalhar neste ramo.

China's Qing Dynasty bureaucracy, which devoted extensive attention to minimizing famines, is credited with averting a series of famines following El Niño-Southern Oscillation-linked droughts and floods.
A burocracia da dinastia Qing, que devotava extensiva atenção em minimizar os casos de fome, é credito em ter evitado uma série de fomes depois de um El Niño que causou enchentes e secas.