WHICH DEVOTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يكرس
• الذي يخصص
• التي تكرس
• التي تخصص
• الذي أفرد

Examples of using Which devotes in English and their translations into Arabic

We are the company which devotes to research and development of pharmace.
نحن الشركة التي تكرس للبحث والتطوير من PHARMACE

Disarmament and security are today at the core of the concerns of the international community, which devotes tireless efforts daily to this matter.
إن نزع السلاح وتوفير الأمن هما اليوم في صميم شواغل المجتمع الدولي، الذي يكرس يوميا لهذه المسألة جهودا لا تكل

The Armed Forces Act of 2007, which devotes an entire section to crimes perpetrated during military operations, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, and affirms individual responsibility in the case of accountability for these crimes.
قانون القوات المسلحة لسنة 2007 والذي أفرد فصلاً كاملاً عن الجرائم التي ترتكب أثناء العمليات العسكرية كجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجريمة الإبادة الجماعية وأكد على المسؤولية الفردية في حالة المحاسبة عن هذه الجرائم

This provision is reinforced by the Labour Code, which devotes an entire chapter to this matter(arts. 144158).
وهذا الحكم يعززه قانون العمل الذي يكرس فصلاً بأكمله لهذا الموضوع(المواد 144-158

The Armed Forces Act of 2007, which devotes an entire section to crimes perpetrated during military operations, such as war crimes, crimes against humanity and the crime of genocide, and affirms individual responsibility and accountability for these crimes.
قانون القوات المسلحة لسنة 2007 والذي أفرد فصلاً كاملاً عن الجرائم التي ترتكب أثناء العمليات العسكرية كجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجريمة الإبادة الجماعية وأكد على المسؤولية الفردية في حالة المحاسبة عن هذه الجرائم

The importance of this collaboration is duly reflected in the structure of the report, which devotes an entire chapter to these major global partners.
وتبرز أهمية هذا التعاون على نحو مناسب في هيكل التقرير، الذي يكرس فصلا كاملا لهؤلاء الشركاء العالميين الجدد

Through this programme, our country has demonstrated that a poor nation which devotes its resources to the welfare of its people, can lay the foundations for the growth of human capital and the improvement of living standards, despite the major challenges it faces.
وقد أثبت بلدنا، من خلال هذا البرنامج، أنه بإمكان دولة من الدول الفقيرة التي تكرس مواردها لرفاه شعبها وضع الأسس اللازمة لنمو رأس المال البشري وتحسين مستويات المعيشة على الرغم من التحديات الكبرى التي تواجهها

The event will be webcast, and young people everywhere will be able to send messages of peace to the United Nations Cyberschoolbus website, which devotes part of its website to promoting peace and a culture of peace.
وسوف تذاع وقائع ذلك الحدث على الإنترنت وسوف يتسنى للشباب في كل مكان توجيه رسائل سلام إلى موقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية على الإنترنت الذي سيكرس جزء منه للترويج للسلام وثقافة السلام

As regards HIV/AIDS, the Government of Senegal, which devotes more than one-tenth of its budget to health, will continue through bold actions based on information, education, awareness campaigns, prevention and subsidies to fight pandemics tirelessly.
وفيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فإن حكومة السنغال، التي تخصص أكثر من عُشر ميزانيتها للصحة، ستواصل مكافحة الأوبئة بدون كلل عن طريق الإجراءات الجريئة التي تستند إلى الإعلام والتعليم وحملات التوعية والمنع والإعانات

Eritrea ratified its Constitution through the Constituent Assembly on May 23, 1997, which devotes a whole chapter for fundamental rights, freedoms and duties.
صدقت إريتريا على دستورها عن طريق الجمعية التأسيسية في 23 أيار/مايو 1997، الذي يكرس فصلاً كاملاً للحقوق والحريات والواجبات الأساسية

Luminism is a late-impressionist or neo-impressionist style in painting which devotes great attention to light effectsLuminism is an American landscape painting style of the 1850s- 1870s, characterized by effects of light in landscapes, through using aerial perspective, and concealing visible brushstrokes Luminist landscapes emphasize tranquility, and often depict calm, reflective water and a soft, hazy sky.
لومينيسم هو الانطباعية المتأخرة أو الانطباعية الجديدة في اللوحة التي تكرس اهتماما كبيرا لتأثيرات الضوءلومينيس هو رسم المناظر الطبيعية الأمريكية نمط من 1850s- 1870s، وتتميز آثار الضوء في المناظر الطبيعية، من خلال استخدام المنظور الجوي، وإخفاء الفرشاة المرئية لوميست والمناظر الطبيعية التأكيد على الهدوء، وغالبا ما تصور الهدوء، والمياه العاكسة، والسماء الناعمة، ضبابي

The three government newspapers(Al-Thawra, Al-Jumhuriya and 14 October) devote considerable space to mothers ' and children ' s issues. Al-Thawra newspaper produces a weekly family supplement which devotes space to articles about children and the social, health, cultural and legal issues that affect them.
فقد خصصت الصحف الرسمية الثلاث(الثورة، الجمهورية، 14 أكتوبر) العديد من الصفحات للتوعية بقضايا الأمومة والطفولة، حيث تصدر صحيفة الثورة(ملحق الأسرة) الأسبوعي الذي يخصص مساحات للطفولة، تتناول القضايا الاجتماعية والصحية والثقافية والقانونية للطفل

This learning process is not without constraints for the Government, which devotes a great deal of time to responding to questions from Parliament or justifying the budget.
وهذا التدريب ليس خلوا من القيود بالنسبة للحكومة، التي تكرس الكثير من الوقت للرد على أسئلة البرلمانيين أو لتبرير الميزانية

(5) The Committee welcomes the series of reforms undertaken by the State party with a view to improving its legislative and institutional framework, and in particular the adoption of the 31 March 1996 Constitution, revised on 15 July 2005, which devotes 32 articles to civil liberties and fundamental rights and in article 221 establishes that international treaties prevail over domestic law and may be directly invoked before the national courts.
(5) تلاحظ اللجنة بارتياح سلسلة الإصلاحات التي قامت بها الدولة الطرف والتي ترمي إلى تعزيز إطارها التشريعي والمؤسسي، لا سيما اعتمادها دستور 31 آذار/مارس 1996، المعدل في 15 تموز/يوليه 2005، والذي يكرس 32 مادة من مواده للحريات العامة والحقوق الأساسية، وينص في مادته 221 على أن المعاهدات الدولية ترجح على القوانين الوطنية ويمكن أن يعتد بها بصورة مباشرة أمام المحاكم الوطنية

The Government of Brazil has allocated $30 million to its Agency for Cooperation, which devotes 75 per cent of its budget to cooperation with UNDP and the remaining fraction to other United Nations organizations.
وخصصت حكومة البرازيل 30 مليون دولار لوكالة التعاون التابعة لها التي تكرس 75 في المائة من ميزانيتها للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والجزء المتبقي لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى

Furthermore, reference must be made to the Organization of Justice Act, which devotes a whole chapter in Title II to the principle of defence free of charge.
وتجدر اﻹشارة، باﻹضافة إلى ذلك، إلى قانون تنظيم القضاء الذي يكرس فصﻻً كامﻻً في الباب الثاني لمبدأ الدفاع المجاني

The work of UNICEF is guided by the Convention on the Rights of the Child, which devotes a specific provision to the situation of indigenous peoples in its article 30.
وتهتدي منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) في أعمالها باتفاقية حقوق الطفل التي تكرس حكماً محدداً لحالة الشعوب الأصلية في المادة 30

The new subprogramme on" Human settlements financing" responds particularly to General Assembly resolution 56/206, which devotes a full section to this particular issue and calls upon UNHABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
أما البرنامج الفرعي الجديد المعني بـ" تمويل المستوطنات البشرية" فيستجيب بوجه خاص لقرار الجمعية العامة 56/206 الذي يخصص فرعاً كاملاً لهذه القضية بالذات، ويدعو موئل الأمم المتحدة إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

The new subprogramme on financing human settlements responds particularly to General Assembly resolution 56/206, which devotes a full section to that issue and calls upon UN-HABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in order to achieve its primary objective.
إن البرنامج الفرعي الجديد بشأن تمويل المستوطنات البشرية سيستجيب بصفة خاصة لقرار الجمعية العامة 56/206 الذي يخصص قسماً كاملاً لهذه المسألة ويناشد موئل الأمم المتحدة لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لكي تعزز هدفها الرئيسي

My country ' s commitment to a collective security capable of bringing about a qualitatively new era in the history of mankind has led my Government, which devotes only a very small percentage of its income to national defence, to adopt significant measures or to associate itself, in full responsibility, with the following measures.
والتزام بلدي بتحقيق أمن جماعي قادر على توفير عصر نوعي جديد في تاريخ البشرية دفع بحكومتي، التي تخصص نسبة مئوية صغيرة جدا من الدخل للدفاع الوطني، الى أن تعتمد تدابير هامة والى أن تلتزم بمسؤولية كاملة، بالتدابير التالية

(c) This time-frame is in line with the practice of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which devotes 1 three-hour meeting to reports dealing with specified articles of the Covenant, and 3 three-hour meetings when considering" global" or comprehensive reports from State parties;
ج يتفق هذا اﻻطار الزمني مع ممارسة اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، التي تخصص جلسة مدتها ثﻻث ساعات للتقارير التي تتناول مواد معينة من العهد، وثﻻث جلسات مدة كل منها ثﻻث ساعات عند النظر في التقارير" العالمية" أو الشاملة من الدول اﻷطراف

In following up on the 2002 International Conference on Financing for Development and in response to General Assembly resolution 56/206 of 21 December 2001, which devotes a full section to financing human settlements, Governments have been working with UN-Habitat to explore ways and means to assist in the mobilization of domestic financial resources for sustainable urbanization, especially in developing countries and countries with economies in transition.
وما برحت الحكومات التي تقوم بمتابعة المؤتمر الدولي لعام 2002 المعني بتمويل التنمية واستجابة لقرار الجمعية العامة 56/206، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي يخصص قسما كاملا لتمويل المستوطنات البشرية، تعمل مع موئل الأمم المتحدة على استكشاف السبل والوسائل للمساعدة في تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التحضُّر المستدام، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر نظمها الاقتصادية في مرحلة انتقالية

There were resource implications for missions, which devoted a considerable amount of time and effort to fulfilling their duties on the Committee.
وهناك آثار تمس موارد البعثات، التي تكرس وقتا وجهدا كبيرين من أجل القيام بواجبات عضويتها في اللجنة

It would be appropriate to draw inspiration from the European Convention on Nationality, which devoted several articles to the issue and contained interesting provisions on the withdrawal of nationality.
وقد كان يجدر استلهام اﻻتفاقية اﻷوروبية المتعلقة بالجنسية، التي تكرس مواد عديدة لهذه المسألة وتحتوي أحكاما مفيدة فيما يتعلق بسحب الجنسية

The results of the Population and Health Census(ENDESA-99), which devoted an entire section to the study of domestic violence, reveal that.
بيَّنت نتائج الدراسة الاستقصائية السكانية والصحية لعام 1999()، التي تُكرس جزءا كاملا لدراسة العنف العائلي، ما يلي

Customer Introduction The customer we cooperated with the famous factory which devoted to grain puff production in Thailand.
مقدمة العملاء العميل تعاوننا مع المصنع الشهير الذي كرس لإنتاج نفخة الحبوب في تايلاند

Attention must be focused on those countries which devote large slices of their national budgets to arms purchases and production while numerous areas of the world languish in poverty and disease.
ويجب أن يتركز اﻻهتمام على البلدان التي تكرس قطاعات كبيرة من ميزانياتها الوطنية لشراء اﻷسلحة وإنتاجها بينما ترزح مناطق عديدة في العالم تحت الفقر والمرض

His delegation believed that the activities under subprogramme 3, which devoted considerable resources to the evaluation of the prospects for various regional projects and the development of statistical indicators, could be significantly scaled back.
واستطرد قائﻻ إن وفده يعتقد أنه يمكن إجراء تخفيض كبير في اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي ٣، الذي يكرس قدرا كبيرا من الموارد لتقييم اﻻحتماﻻت فيما يتعلق بمختلف المشاريع اﻻقليمية وتطوير مؤشرات إحصائية

Debt-burden adjustment should be given greater weight in order to reflect more accurately its impact on the capacity to pay of countries such as Algeria which devoted the bulk of their export earnings to debt servicing.
وينبغي إيﻻء المزيد من اﻻهمام بالتسوية المتصلة بعبء الدين ﻹظهار أثرها، على نحو أكثر دقة، في قدرة البلدان على الدفع لدى بلدان مثل الجزائر التي تكرس الجزء اﻷعظم من حصائل صادراتها لخدمة الدين

The delegation recalled the legal and institutional framework of Côte d ' Ivoire, in particular the Constitution, which devoted 22 articles to human rights, and the legislation that enabled citizens to invoke those articles directly.
وذكّر الوفد بالإطار القانوني والمؤسسي لكوت ديفوار، لا سيما دستورها الذي يخصص 22 مادة لحقوق الإنسان وتشريعاتها التي تتيح احتجاج المواطنين بتلك المواد مباشرة أمام الهيئات القضائية

How to use "which devotes" in a sentence

How have you receive which devotes which?

Inexplicably allied dealers allied dealers recur indiscipline which devotes itself.

Sends Smuts a journal which devotes an article to Hobbs' work.

That contrasts with the ISC, which devotes a section to RCD.

IWC was founded in 1868, which devotes the technology of watchmaking.

AOMEI Backupper is a third party software which devotes to data protection.

The N.R.A., which devotes itself to destroying compromise on guns, is blameless.

Backwatering, which devotes carbon 14 dating simple explanation its turned milne bramwell.

Fletcher which devotes a full chapter to Henry Gee and his family.

AOMEI Backupper Standard is a free backupper software which devotes to protecting data.