What is the translation of " WHICH DEVOTES " in Spanish?

• que dedica
• que destina
• que consagra

Examples of using Which devotes in English and their translations into Spanish

We are the company which devotes to research and development of pharmace….
Somos la empresa que se dedica a la investigación y desarrollo de pharmace….

By the way, the food for the inhabitants of the island is not just the action, and a ritual, which devotes a lot of time.
Por cierto, la comida para los habitantes de la isla no es sólo la acción, y un ritual, que dedica mucho tiempo.

This provision is reinforced by the Labour Code, which devotes an entire chapter to this matter arts. 144158.
Esta disposición se ve reforzada por el Código de Trabajo, en el que se consagra un capítulo entero a esta cuestión artículos 144 a 158.

Vision juvenile", which devotes 30 minutes every week to discussions among children between the ages of 10 and 15 on matters of public interest, rights and duties, as well as a number of matters of concern to the children's parliament.
Vision juvénile", que dedica cada semana 30 minutos a debates entre niños de 10 a 15 años sobre temas de interés público, los derechos y deberes de los niños así como temas relacionados con el Parlamento de los Niños.

Equality between men and women has its source in the Constitution itself, which devotes 2 of its provisions to this issue.
La igualdad entre el hombre y la mujer tiene su fundamento en la propia Constitución, que consagra 2 de sus disposiciones a esta cuestión.

The farmer or landowner, which devotes part of its properties(the web proposes 5-20 ha) for the development of regenerative farming related practices.
El agricultor o propietario de las tierras, que dedica una parte de sus propiedades para el desarrollo de prácticas relacionadas con la agricultura regenerativa.

It is a project is dedicated to unpublished authors who published the, which devotes attention to the writing of the territory.
Se trata de un proyecto está dedicado a autores inéditos que publicaron el, que dedica atención a la redacción del territorio.

The same thing happens in Prochoix, which devotes most of its articles to stigmatize the anti-semitism of the Islamic Palestinians[ 38] rather than the enthroned racism by the State of Israel.
Lo mismo sucede en Prochoix, que dedica muchos más artículos a estigmatizar el antisemitismo de los islamistas palestinos[ 37] que al racismo entronizado por el Estado en Israel.

The importance of this collaboration is duly reflected in the structure of the report, which devotes an entire chapter to these major global partners.
La importancia de esta colaboración se refleja debidamente en la estructura de la Memoria, que dedica un capítulo entero a los principales interlocutores mundiales.

In addition to civic education, which devotes many of its programmes to human rights teaching, all the other subjects participate, indirectly or directly but explicitly, in human rights teaching.
Junto con la educación cívica que consagra una gran parte de sus programas a la enseñanza de los derechos humanos, todas las otras materias participan directa o indirectamente, pero siempre en forma explícita, en esta enseñanza.

While we are talking about the infinite hairs Rapunzel"Tangled", but nobody says anything about her nails, which devotes hours and hours of methodical manicure.
Tanto que se habla de los infinitos pelos de la Rapunzel de"Enredados", pero nadie dice nada de sus uñas, a las que dedica horas y más horas de metódica manicura.

The Armed Forces Act of 2007, which devotes an entire section to crimes perpetrated during military operations, such as war crimes, crimes against humanity and the crime of genocide, and affirms individual responsibility and accountability for these crimes.
Ley de las fuerzas armadas, de 2007, que dedica un capítulo completo a los delitos que se cometen durante operaciones militares, como los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y el delito de genocidio.

Every two years, the Ministry of Social Affairs publishes the Social Report which devotes one chapter to the social situation of children in Austria.
Cada dos años, el Ministerio de Asuntos Sociales publica el Informe Social, en el que se dedica un capítulo a la situación social de los niños en Austria.

Algeria, which devotes only a small fraction of its gross domestic product to arms purchases, recognizes that the question of conventional weapons proliferation should receive as much of the international community's attention as that of other types of weapons.
Argelia, que destina sólo una pequeña fracción de su producto interno bruto a la adquisición de armas, reconoce que la cuestión de la proliferación de las armas convencionales debería recibir de la comunidad internacional la misma atención que reciben otros tipos de armas.

The Government of Brazil has allocated $30 million to its Agency for Cooperation, which devotes 75 per cent of its budget to cooperation with UNDP and the remaining fraction to other United Nations organizations.
El Gobierno del Brasil ha asignado 30 millones de dólares a su organismo de cooperación, que dedica el 75% de su presupuesto a la cooperación con el PNUD y el resto a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

There is, for example, a committee of associations of public benefit, as well as a women's rights committee, attached to the Kuwaiti Lawyers' Association, which devotes attention to women's issues, also at every level.
Por ejemplo, hay un comité de asociaciones de interés público, así como un comité de derechos de la mujer, vinculado con la Asociación de Abogados de Kuwait, que dedica atención a las cuestiones de la mujer, también en todos los niveles.

Through this programme, our country has demonstrated that a poor nation which devotes its resources to the welfare of its people, can lay the foundations for the growth of human capital and the improvement of living standards, despite the major challenges it faces.
Nuestro país, a través de su proyecto ha demostrado que una nación pobre, que dedique sus recursos al bienestar de su pueblo, puede crear las bases para el crecimiento del capital humano y el mejoramiento de las condiciones de vida, a pesar de los grandes desafíos que enfrenta.

The event will be webcast, and young people everywhere will be able to send messages of peace to the United Nations Cyberschoolbus website, which devotes part of its website to promoting peace and a culture of peace.
Este evento será transmitido por Internet, y jóvenes de todo el mundo podrán enviar mensajes de paz al sitio web Cyberschoolbus de las Naciones Unidas, que dedica parte de su contenido a promover la paz y una cultura de paz.

As regards HIV/AIDS, the Government of Senegal, which devotes more than one-tenth of its budget to health, will continue through bold actions based on information, education, awareness campaigns, prevention and subsidies to fight pandemics tirelessly.
En lo que respecta al VIH/SIDA, el Gobierno del Senegal, que dedica más de un décimo de su presupuesto a la salud, continuará emprendiendo acciones resueltas que tengan como base la información, la educación, las campañas de concienciación, la prevención y los subsidios, para luchar incansablemente contra la pandemia.

The collection and storage of personal information in the public establishments of Georgia are regulated by the General Administrative Code, which devotes a special chapter on freedom of information(arts. 28-50) to this topic.
El acopio y almacenamiento de información personal por los órganos públicos de Georgia está regulado por el Código Administrativo General, que dedica a este tema un capítulo sobre la libertad de información arts. 28 a 50.

The Armed Forces Act of 2007, which devotes an entire section to crimes perpetrated during military operations, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, and affirms individual responsibility in the case of accountability for these crimes.
Ley de las fuerzas armadas de 2007, que dedica todo un capítulo a los delitos que pueden cometerse durante las operaciones militares, tales como crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio, y reafirma la responsabilidad individual de quienes cometen actos de ese tipo, que se les exigirá si tienen que rendir cuentas.

At the intergovernmental level, the General Assembly adopted the Agenda for Development, which devotes a section to the relationship between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
A nivel intergubernamental, la Asamblea General aprobó un programa de desarrollo, en el que se dedica una sección a la relación entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.

One way in which the Netherlands Government is stimulating the development and application of environmental technology is through a special action programme, which devotes considerable attention to research on environmental technology.
Una forma en que el Gobierno de los Países Bajos está estimulando el desarrollo y la aplicación de la tecnología ambiental es por conducto de un programa de medidas especiales que dedica considerable atención a la investigación en tecnología ambiental.

The national programme for maternal and child health and family planning is a major national programme which devotes attention to matters of health, reproductive health and family health on the basis of the following principles.
El programa nacional de salud maternoinfantil y planificación de la familia es un programa de amplio alcance que dedica atención a las cuestiones relacionadas con la salud en general, la salud reproductiva y la salud de la familia en base a los principios siguientes.

Pyramid game became known to man since ancient times, this beautiful game that can develop care and observation, in the most ancient clock became the main occupation, which devotes those rare moments of relaxation, which managed to carve out.
Juego de Pyramid se hizo conocido por el hombre desde la antigüedad, este hermoso juego que puede desarrollar la atención y la observación, en la más antigua del reloj se convirtió en la ocupación principal, que dedica esos raros momentos de relajación, que lograron labrarse.

My country's commitment to a collective security capable of bringing about a qualitatively new era in the history of mankind has led my Government, which devotes only a very small percentage of its income to national defence, to adopt significant measures or to associate itself, in full responsibility, with the following measures.
El compromiso de mi país a favor de una seguridad colectiva potencialmente generadora de una era cualitativamente nueva en la historia de la humanidad, ha llevado a mi Gobierno, que dedica apenas un porcentaje modesto de sus ingresos a la defensa nacional, a tomar medidas significativas y a decidir, con responsabilidad plena, lo siguiente.

Gives accounts of all their actions and submits its main projects to the opinion of the Social Participation Council of the Institut Guttmann, where are represented the principal associations of people with disabilities to which devotes its services, experts from civil society and the authorities concerned.
Rinde cuentas de todas sus actuaciones y somete sus principales proyectos a la opinión del Consejo Social y de Participación del Institut Guttmann, en el que están representadas las principales asociaciones de personas con discapacidad a las que dedica sus servicios, expertos de la sociedad civil y las administraciones implicadas.

On 9 January 2007, the Review Commission, in the presence of the President of the Republic, Dr. Leonel Fernández Reyna, considered the preliminary draft which devotes a Chapter to Culture and Cultural Rights in the Constitution, these being concepts which now appear indistinctly in the Constitution.
El día 9 de enero de 2007 fue sometido ante la Comisión Revisora, con la presencia del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández Reyna, el anteproyecto que destina un capítulo a la cultura y los derechos culturales en la Carta Magna, conceptos que aparecen en la misma de manera difusa.

Every time you buy a bottle at one of our Natura shops, you are directly, without middlemen, giving 50 cents to the NGO Aigua per al Sahel, an NGO established in 1991, without paid staff or administrative costs, which devotes almost 100% of funds raised to cooperation with Burkina Faso, where the Sahel region is located.
Cada vez que compras un botellín en una de nuestras tiendas Natura, estás entregando directamente y sin intermediario 50 céntimos a la ONG Aigua pel Sahel, una ONG fundada el año 1991, sin personal remunerado ni gastos de infraestructura administrativa, que destina prácticamente el 100% de los fondos recogidos a la cooperación con Burkina Faso, país del Sahel.

The need for a management approach to ocean affairs and for ocean management to be of an integrated nature is also underscored in chapter 17 of Agenda 21, which devotes the very first programme area to"Integrated management and sustainable development of coastal and marine areas, including exclusive economic zones.
La necesidad de que exista un enfoque de ordenación de los asuntos oceánicos y de que la ordenación sea integrada también se subraya en el capítulo 17 del Programa 21, que dedica la primera área de programas a la"Ordenación integrada y desarrollo sostenible de las zonas costeras y las zonas marinas, entre ellas las zonas económicas exclusivas.