What is the translation of " WHICH DEVOTED " in Spanish?

• que dedicó
• que consagra
• que dedica

Examples of using Which devoted in English and their translations into Spanish

The site includes 9-pin, 7 of which devoted to the Barcelona cruise.
El lugar incluye 9 terminales, 7 de los cuales consagrados a los cruceros Barcelona.

UNICEF, which devoted only 9 per cent of its resources to the region, should increase its aid.
Es preciso que el UNICEF, que destina tan sólo el 9% de sus recursos a la región, incremente su ayuda.

The results of the Population and Health Census(ENDESA-99), which devoted an entire section to the study of domestic violence, reveal that.
Los resultados de la encuesta ENDESA'99, que dedicó toda una sección para el estudio de la violencia intrafamiliar, revelan que..

At the global level, progress in the implementation of the Programme of Action was reviewed in February 1992 at the eighth session of UNCTAD, which devoted a special plenary meeting to the LDCs.
En el plano mundial, los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción fueron examinados en febrero de 1992 en el octavo período de sesiones de la UNCTAD, que dedicó una sesión plenaria especial a los países menos adelantados.

Regarding the National Development Plan for 1988-1992, which devoted a whole chapter to women, there had been no assessment of its implementation.
En lo concerniente al Plan de Desarrollo Nacional de 1988-1992, que dedicaba un capítulo entero a la mujer, no había habido evaluación de su ejecución.

The Group's work had an impact not only on international public opinion but also on official documents, such as the one issued by the Congressional Research Service of the United States Congress, which devoted a special section to its activities.
La labor del Grupo tiene consecuencias no sólo sobre la opinión pública internacional sino también sobre documentos oficiales, como el publicado por el Servicio de Investigaciones del Congreso de los Estados Unidos, que dedica una sección especial a las actividades del Grupo.

Belgium carried out an annual neighbours meeting, which devoted a whole session to exchanging preliminary information on case investigations.
Bélgica celebraba una reunión anual con países vecinos, que dedicaba toda una sesión al intercambio de información preliminar sobre las investigaciones de casos.

Secondly, his Government had endeavoured to promote respect for international law by encouraging its teaching in universities and schools, as reflected in the textbooks used, which devoted attention to particular topics and also addressed broader themes.
En segundo lugar, su Gobierno ha procurado promover el respeto al derecho internacional, alentando su enseñanza en las universidades y escuelas, como reflejan los libros de texto utilizados, que dedican atención a temas concretos y tratan también de temas más amplios.

Knight and Sabot(1991) contrast the United Republic of Tanzania, which devoted resources to expanding primary education, with Kenya, which established a system of privately funded schools.
Knight y Sabot(1991) comparan a la República Unida de Tanzanía, que destinó recursos para la ampliación de la enseñanza primaria, con Kenya, que estableció un sistema de escuelas con financiación privada.

They often represented a disproportionate percentage of the skilled workforce due to the discriminatory practices of the colonial system, which devoted more public funding to their education and technical training.
A menudo representaron un porcentaje desproporcionado del personal especializado, debido a las prácticas discriminatorias del sistema colonial, el cual dedicó mayor financiación pública a su educación y formación técnica.

The Tenth Five-Year Plan, which devoted a specific chapter to the advancement of women, had established objectives with regard to the amendment of laws, including the Personal Status Act.
En el décimo plan quinquenal, en el que se dedica un capítulo al adelanto de la mujer, se han fijado objetivos con respecto a la modificación de determinadas leyes, como la Ley relativa al estatuto personal.

Like other countries in its region, Albania had become involved in the Stability Pact, which devoted particular attention to democratization and human rights.
Como otros países de la región, Albania ha participado en el Pacto de Estabilidad, que dedica especial atención a la democratización y los derechos humanos.

Which devoted its entire initial budget to building its headquarters in Dakar and setting up its African and continental offices, is now considering opening offices in New York, Geneva and Vienna, and cooperating with the various United Nations offices in those cities.
La ONG que había dedicado todo su presupuesto inicial a construir la sede en Dakar y establecer sus delegaciones africanas y continentales, tiene actualmente el proyecto de instalar representaciones en Nueva York, Ginebra y Viena y de iniciar la cooperación con las diferentes oficinas de las Naciones Unidas en esas ciudades.

In addition, the Central Bureau of Statistics conducted a Labour Force Survey, which devoted special attention to the position of foreigners in the labour market.
Además, la Oficina Central de Estadística llevó a cabo un Estudio sobre la Población Activa que consagró especial atención a la situación de los extranjeros en el mercado laboral.

Following the Conference, the Department provided support to both the high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the WTO of 22 April and the substantive session of the Council in 2002, which devoted considerable attention to Monterrey-related issues.
Después de la Conferencia, el Departamento prestó apoyo a la reunión de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la OMC, celebrada el 22 de abril, y al período de sesiones sustantivo del Consejo en 2002, en que se dedicó considerable atención a los asuntos debatidos en Monterrey.

Brazil also participates in discussions within the International Energy Agency(IEA), which devoted a special chapter of the last edition of its World Energy Outlook to Brazil.
Brasil también participa en los debates internos de la Agencia Internacional de Energía(AIE), que dedicó a Brasil un capítulo especial en la última edición de su"World Energy Outlook.

This has been recognized by the UN Permanent Forum on Indigenous Issues, which devoted this year's session in May to the theme of indigenous communities' rights to“lands, territories and natural resources”- a contentious issue with far-reaching economic and social implications.
Así lo ha reconocido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, que dedicó el periodo de sesiones de mayo de este año al tema de los derechos de las comunidades indígenas a“territorios, tierras y recursos naturales”-un asunto polémico que tiene repercusiones económicas y sociales de gran alcance.

The Board concentrated primarily on category A, B and C claims. In carrying out its work, the Board has sought, wherever possible, to draw on the work of the Office of Internal Oversight Services, which devoted considerable audit resources to reviewing the work of the Commission in 1997.
La Junta se concentró fundamentalmente en las reclamaciones de las categorías A, B y C. En el desempeño de su labor, la Junta procuró siempre que fue posible, basarse en la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que dedicó considerables recursos de auditoría al examen de la labor de la Comisión en 1997.

It had a strategic plan in conjunction with the African Women Lawyers Association and others which devoted considerable attention to advocacy, information, education, communication and counselling on abortion law for the public, health workers and law enforcement agencies.
Su Gobierno tiene un plan estratégico, en colaboración con la Asociación Africana de Abogadas y otras organizaciones que dedican un tiempo considerable a promoción, información, educación, comunicación y asesoramiento sobre la ley de abortos dirigidos al público, el personal de los servicios de salud y los organismos policiales y judiciales.

Other events promoting the Convention have been coordinated with the CMI and other organizations(see A/CN.9/695/Add.1), including Unidroit, which devoted a separate volume of its Uniform Law Review to a collection of articles on the Rotterdam Rules.
Para promover el Convenio se han coordinado otros eventos con el CMI y otras organizaciones(véase A/CN.9/695/Add.1), como el UNIDROIT, que dedicó todo un volumen de su publicación Uniform Law Review a una serie de artículos sobre las Reglas de Rotterdam.

It would be appropriate to draw inspiration from the European Convention on Nationality, which devoted several articles to the issue and contained interesting provisions on the withdrawal of nationality.
Convendría inspirarse en la Convención europea sobre la nacionalidad, que dedica varios artículos a esa cuestión e incluye interesantes disposiciones sobre la privación de la nacionalidad.

Substantive contributions include the ECA 2010 publication Assessing Regional Integration in Africa IV: Enhancing Intra-African Trade, which devoted a chapter to the development of trade transit corridors in Africa's landlocked countries.
Las contribuciones importantes incluyen la publicación de 2010 de la CEPA Assessing Regional Integration in Africa IV: Enhancing Intra-African Trade(Evaluación de la integración regional en la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África IV: Aumento del comercio entre los países de África) en la que se dedica un capítulo al desarrollo de corredores de tránsito en los países en desarrollo sin litoral de África.

That was the wish expressed by the participants in the Millennium Summit in the final Declaration, which devoted an entire section to the specific needs of Africa, which must be harmoniously integrated into the world economy.
Ese es el voto expresado por los participantes en la Cumbre del Milenio en la Declaración final, en la que se dedicó todo un capítulo a las necesidades específicas de África, que debe integrarse de manera armoniosa en la economía mundial.

It also supported the 13th global meeting of national recruitment services in Cairo in 1993, which devoted special attention to national capacity-building for project management.
Éste también ha prestado apoyo a la 13ª reunión bienal de los servicios de contratación nacional en El Cairo, en 1993, que dedicó atención especial a fortalecer las capacidades nacionales de gestión de proyectos.

The delegation recalled the legal and institutional framework of Côte d'Ivoire, in particular the Constitution, which devoted 22 articles to human rights, and the legislation that enabled citizens to invoke those articles directly.
La delegación recordó el marco jurídico e institucional de Côte d'Ivoire, en particular su Constitución, que consagra 22 artículos a los derechos humanos, y su legislación en la que se prevé la posibilidad de los ciudadanos de invocarlos directamente.

The Branch also participated in a meeting of the Special NGO Committee on Disarmament(Geneva), which devoted a large part of its discussions to the report of the Secretary-General entitled"An agenda for peace" A/47/277-S/24111.
La Subdivisión de Ginebra participó también en una reunión del Comité Especial de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Desarme(Ginebra), que dedicó gran parte de sus deliberaciones al informe del Secretario General titulado"Un programa de paz" A/47/277-S/24111.

The draft resolution in question was a web of lies invented by hostile forces, including Japan and the United States of America, which devoted billions of dollars each year to propaganda and other activities directed against the Democratic People's Republic of Korea.
El proyecto es un conjunto de mentiras inventadas por las fuerzas hostiles, entre las cuales el Japón y los Estados Unidos de América, que consagran cada año decenas de miles de dólares a la propaganda y a otras actividades dirigidas contra la República Popular Democrática de Corea.

The representative of OHCHR in Mexico participated in a regional conference of national human rights institutions in the Americas which devoted one day of its meeting on 25 October 2007 to the role of national human rights institutions in implementing and monitoring the Convention;
El representante del ACNUDH en México participó en una conferencia regional de las instituciones nacionales de derechos humanos de las Américas, en la que se dedicó un día, el 25 de octubre de 2007, al papel de las instituciones nacionales de derechos humanos en la aplicación y vigilancia de la Convención.

The consideration of item 24 of our agenda gives us the opportunity to resume and advance the important political dialogue we had last July in the Economic and Social Council, which devoted the high-level discussion of its 1995 substantive session to the question of Africa's development, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
El examen de el tema 24 de nuestro programa nos brinda la oportunidad de reanudar e impulsar el importante diálogo político que mantuvimos en julio pasado en el marco de el Consejo Económico y Social, que dedicó la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 1995 a la cuestión de el desarrollo de África, incluida la ejecución de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.

The representative of Europe-Third World Centre referred to the events since the last session of the working group including the report of the High Commissioner which devoted significant space to the Norms and suggested that there was growing interest in the development of a universal statement on human rights and business.
El representante de Centro EuropaTercer Mundo se refirió a los acontecimientos ocurridos desde el último período de sesiones del Grupo de Trabajo, en particular la presentación del informe de la Alta Comisionada, en el que se dedicaba un espacio importante a las normas y se indicaba que existía un creciente interés por la elaboración de una declaración universal sobre los derechos humanos y las empresas.