O Que é WHICH DO NOT REFLECT em Português

• que não reflectem
• que não refletem
• que não correspondem

Exemplos de uso de Which do not reflect em Inglês e suas traduções para o Português

The incompleteness of the provisions on doubtful debts, which do not reflect the real level of bad debts(see paragraph 15);
À falta de exaustividade das provisões para dívidas de cobrança duvidosa, que não reflectem o nível real das dívidas incobráveis(ver ponto 15);

The wish to have gone further is frequently expressed; it is taken to suggest failure and gives rise to feelings that the situation is in crisis, which do not reflect the true picture.
O desejo de se ir mais longe é frequentemente verbalizado e percebido com sons de fracasso e gera sentimentos de crise que não correspondem à realidade.

We absolutely must understand that, with compromises which do not reflect the truth and reality, problems will reappear in future.
Temos de compreender realmente que, com compromissos que não reflectem a verdade nem a realidade, os problemas reaparecerão no futuro.

Without proper sample collection and sampling techniques, even the most precise and accurate analytical procedures will produce results which do not reflect the real scenario.
Se não utilizar técnicas de amostragem e de colheita de amostras adequadas, mesmo os procedimentos analíticos mais precisos e exatos apresentam resultados que não refletem o cenário real.

Regulated prices distort the functioning of the market, defining prices which do not reflect the real needs of the market and prevent free competition and market integration.
Os preços regulamentados provocam distorções no funcionamento do mercado, definindo preços que não reflectem as necessidades reais do mercado, e impedem a livre concorrência e a integração dos mercados.

It would be strange, even absurd, if the European Parliament, when voting on rapporteur Zdanoka's report, accepted her unjustified exaggerations, which do not reflect the true situation.
Seria estranho, até mesmo absurdo, se o Parlamento Europeu, quando votasse o relatório da senhora deputada Ždanoka, aceitasse os seus exageros sem fundamento, que não reflectem a verdadeira situação.

The promotion of humanly-determined doctrines which do not reflect the true meaning of Scripture is a futile exercise as it is not acceptable to the Lord:“In vain they worship Me, teaching as doctrines the commandments of men” Matt. 15:9.
A promoção de doutrinas humanamente determinadas que não refletem o verdadeiro significado das Escrituras, é um exercício fútil, pois não é aceitável pelo Senhor: Em vão Me adoram, ensinando como doutrinas os comandos dos homens Mateus 15:9.

Commitments on major spending programmes are made in equal tranches which do not reflect the timing or profile of payments.
As autorizações no âmbito dos principais programas de despesas foram repartidas em parcelas iguais que não correspondem a qualquer calendário ou perfil de pagamento.

It is worth highlighting that these are mean population values which do not reflect the necessary individual aggregation degree, since a number of pharmacokinetics studies were performed in normal individuals without coronary artery disease CAD and no damage to organs responsible for drug excretion or metabolization.
Vale ressaltar que esses valores são uma média populacional, o que não reflete inúmeras vezes o grau de antiagregação individualizada necessária, visto que vários estudos de farmacocinética foram realizados em indivíduos normais, sem doença arterial coronariana DAC e sem qualquer dano em órgãos de excreção ou metabolização dos fármacos.

As before, it is mainly individual loans in Objective 2 regions which do not reflect the measures in the CSFs see Table IV.3.
Do mesmo modo que anteriormente, foram sobretudo os empréstimos individuais nas regiões do objectivo 2 que não corresponderam às medidas dos QCA ver Quadro IV.3.

Economic barriers, ranging from market prices which do not reflect the external costs of products or services(such as health care costs due to urban air pollution) to the higher cost of investments in environmental technologies because of their perceived risk, the size of the initial investment or the complexity of switching from traditional to environmental technologies;
Obstáculos económicos, desde os preços do mercado que não reflectem os custos externos dos produtos ou serviços(como os custos dos cuidados de saúde devido à poluição urbana) até ao custo mais elevado dos investimentos em tecnologias ambientais devido ao seu risco estimado, ao montante do investimento inicial ou à complexidade da mudança das tecnologias tradicionais para as tecnologias ambientais;

Foreign Exchange Act Articles 2.5 and 2.6 of this Act contain provisions on exchange rates which do not reflect the Community s powers in this field.
Lei Cambial Os n.º s 5 e 6 do artigo 2.º desta Lei incluem disposições sobre as taxas de câmbio que não reflectem os poderes da Comunidade nesta área.

However, sales and leasing to private businesses of plots developed by public authorities on terms which do not reflect market conditions may constitute a State aid, and should be notified and approved under Article 88(3) of the Treaty, except for cases covered by the"de minimis" rule.
Contudo as vendas e os alugueres de lotes urbanizados pelos poderes públicos a empresas privadas em condições que não reflectem as condições de mercado podem constituir auxílios estatais e devem pois ser objecto de notificação e aprovação a título do nº 3 do artigo 88º do Tratado com excepção dos casos cobertos pela regra de minimis.

In such circumstances, it is not always suitable when recording market prices to take into account quotations which do not reflect the normal trend of the market.
Em tais circunstâncias, nem sempre se justificará, por ocasião da verificação dos preços no mercado, considerar cotações que não reflictam a tendência normal do mercado.

The annual expenses per patient under treatment arrive on average US$ 40,000/ year, which do not reflect in important therapeutic benefit for the patient….
As despesas anuais por paciente em tratamento chegam em média U$ 40,000/ano, que não refletem em benefício terapêutico importante para os pacientes.

It was alleged that, as a consequence, the price undercutting margin calculations were misleading since they were based on the import prices which do not reflect the situation of the market.
Consequentemente, foi alegado que os cálculos da margem de subcotação dos preços eram erróneos dado que se baseavam em preços de importação que não reflectiam a situação do mercado.

These last kinds of analysis simplify the procedures; however, they can generate data which do not reflect the suitable behavior of the studied phenomenon.
Estes últimos tipos de análise simplificam os procedimentos; entretanto, podem gerar dados que não reflitam o adequado comportamento do fenômeno estudado.

In the universal Church and in the particular Churches, is the ecclesiology of communion described in Lumen Gentium being strengthened? Does it leave room for charisms, ministries, and different forms of participation by the People of God, without adopting notions borrowed from democracy and sociology which do not reflect the Catholic vision of the Church and the authentic spirit of Vatican II?
Vai-se consolidando na Igreja universal e nas Igrejas particulares, a eclesiologia de comunhão da Lumen gentium, dando espaço aos carismas, aos ministérios, às várias formas de participação do Povo de Deus, embora sem descair para um democraticismo e sociologismo que não reflecte a visão católica da Igreja e o autêntico espírito do Vaticano II?

Thus, for the interpretation of results obtained in biomonitoring studies in brazil, values commonly encountered in the international literature are used, which do not reflect the reality of our country's population, making difficult to diagnose and fix the problem.
Dessa forma, para a interpretação dos resultados obtidos em estudos de biomonitorização no brasil, comumente são utilizados valores preconizados na literatura internacional, que não refletem a realidade da nossa população dificultando o diagnóstico e a solução do problema.

For this reason, the need for development must never become an excuse for imposing on others life-styles or cultural expressions which do not reflect a people's individuality and history.
Por este motivo, a necessidade de desenvolvimento nunca deve tornar-se uma desculpa para impor aos outros os estilos de vida ou as expressões culturais que não reflectem a individualidade e a história de um determinado povo.

Pastors have a duty to foster the"charisms, ministries, and different forms of participation by the People of God, without adopting notions borrowed from democracy and sociology which do not reflect the Catholic vision of the Church and the authentic spirit of Vatican II" Tertio Millennio Adveniente, 36.
Os pastores têm o dever de promover«os carismas, os ministérios, as várias formas de participação do Povo de Deus, embora sem decair num democratismo e num sociologismo, que não reflectem a visão católica da Igreja e o autêntico espírito do Vaticano II» Tertio millennio adveniente, 36.

When looking at the Council and Commission decisions, I see an attempt to rewrite the regulation, in particular references to it in Article 9 of the Commission decision- documents which do not reflect opinions or individual opinions will not be made available.
Ao olhar para as decisões do Conselho e da Comissão, vejo uma tentativa de reformulação do regulamento, em especial referências a isso no artigo 9º da decisão da Comissão- documentos que não reflictam pareceres ou pareceres individuais não serão colocados à disposição.

Which did not reflect well on their mothers' imagination.
O que não reflecte bem a imaginação das mães.

Among the limitations of the present study is the mean salary value, which does not reflect the Brazilian reality given the diversity of contractual arrangements in operation in the country.
Dentre as limitações do presente estudo está o valor médio salarial, que não reflete a realidade brasileira devido à diversidade de arranjos contratuais vigentes no país.

Mrs Fourtou has tried to achieve an agreement which does not reflect the opinion of the Committee on Legal Affairs.
A senhora deputada Fourtou tentou conseguir um acordo que não reflecte a opinião da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.

The same does not happen with Noumea, which does not reflect the long-term trend shown by Willis.
O mesmo não acontece com Noumea, o que não reflete a tendência de longo prazo mostrada por Willis.

This was an isolated quotation which did not reflect in any way what the Swedish prime minister said about the EMU.
Foi uma citação isolada, que não reflecte de modo algum aquilo que o Primeiro Ministro sueco disse sobre a UEM.

Patients with stage IV COPD might generally perceive their health to be good, which does not reflect the severity of their condition.
Dessa forma, um paciente no estádio IV pode ter uma percepção geral de sua saúde como sendo boa, o que não reflete a gravidade de sua doença.

I have one caveat, however, relating to recital N, which does not reflect the realpolitik of the situation following the formation of the National Unity Government.
Tenho uma reserva, porém, relativamente ao considerando N, que não reflecte a realidade da situação a seguir à formação do Governo de Unidade Nacional.

The benefits of using biomass are shown using a hypothetical calculation of emissions avoided, which does not reflect the company's reduced emissions.
Os benefícios do uso de biomassa são apresentados por um cálculo hipotético de emissões evitadas que não reflete a redução das emissões da empresa.