O Que é WHICH DOES NOT LEAD em Português

• que não leva
• que não conduz

Exemplos de uso de Which does not lead em Inglês e suas traduções para o Português

Any education which does not lead to such realization must be considered avidyā, or nescience.
Toda educação que não conduza a essa compreensão deve ser considerada avidyā, ou ignorância.

As such, social Darwinism has been criticized for being an inconsistent philosophy, which does not lead to any clear political conclusions.
Como tal, o darwinismo social tem sido criticado por ser uma filosofia inconsistente, que não conduz a quaisquer conclusões políticas claras.

A Uruguay Round which does not lead to substantial participation by the developing countries will in my view have been a failure.
Uma Ronda do Uruguay que não conduza a uma participação substancial dos países em vias de desenvolvimento terá, na minha opinião, falhado.

Standard Mode is used for solving the problems, which does not lead to any loss of information on your device.
Modo padrão é usado para resolver os problemas, que não leva a qualquer perda de informação no seu dispositivo.

Whereas Article 8 of Regulation(EEC) No 1766/92(3) provides for a system of compensatory payments for producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch; whereas, in order to avoid excessive production of potato starch, such compensatory payments should be paid only in respect of the quantity of potatoes delivered by a potato producer to an undertaking producing potato starch which does not lead to that undertaking exceeding its quota limit;
Considerando que o artigo 8º do Regulamento( CEE) nº 1766/92( 3) prevê um regime de pagamentos compensatórios para os produtores de batata destinada ao fabrico de fécula; que, a fim de evitar uma produção excessiva de fécula de batata, esses pagamentos compensatórios devem ser limitados a quantidades de batata, entregues por um produtor de batata a uma empresa produtora de fécula de batata, que não levem a que a referida empresa exceda o respectivo contingente;

There exists a new process for destroying PCBs which does not lead to the formation of dangerous by-products e.g. dioxin.
Existe um novo processo de destruição do PCB que não provoca a formação de um produto derivado perigoso a dioxina, por exemplo.

Osteoarthritis OA is one of the most common diseases of the skeletal system, and can be defined as a degenerative condition affecting synovial joints, being the most prevalent form of joint disease, which does not lead to systemic involvement, without associated mortality.
A osteoartrite OA é uma das doenças mais comuns do sistema esquelético e pode ser definida como uma condição degenerativa que afeta as articulações sinoviais, sendo a forma mais prevalente de doença articular que não leva a acometimento sistêmico, sem mortalidade associada.

But the other kind of sorrow, which does not lead to hearty renunciation of sin, leaves the heart harder than before, and by and by sears the conscience as with a hot iron.
Mas a outra classe de tristeza, que não conduz a uma renuncia sincera do pecado, deixa o coração mais duro do que antes, e pouco a pouco cauteriza a consciência como faria um ferro incandescente.

Another type of CPET, which is considered submaximal and can also be used for this purpose, is the stair-climbing test SCT, which does not lead the individual to maximal exertion.
Outro TECP, considerado submáximo e que também pode ser utilizado para este fim, é o teste de escada TE, que não leva o indivíduo à fadiga máxima.

In the same way as recovery follows a slump which does not lead to the overthrow of the system, so the restoration of the productive forces will follow the present chaos, even on a capitalist basis.
Da mesma forma como a recuperação sempre se segue a uma depressão que não levou à destruição do sistema, então a restauração das forças produtivas se seguirá ao presente caos, mesmo sobre bases capitalistas.

Our company is not responsible for failed delivery in case if Customer specified an insufficient address, wrong address or an address which does not lead to a successful delivery in any other way.
Nossa empresa não é responsável por falha na entrega, no caso, se o cliente especificou um endereço insuficiente, endereço incorreto ou um endereço que não conduz a uma entrega bem sucedida de qualquer outra forma.

We believe that since it is a test which does not lead to body exhaustion, its validation and applicability in populations which present any limitation in performing physical efforts or any chronic-degenerative disease is very relevant.
Acreditamos que por ser um teste que não acarreta a exaustão do organismo, a sua validação e aplicabilidade em populações que possuam alguma limitação na execução de esforços físicos ou alguma doença crônico-degenerativa seja muito relevante.

Many people(both teenagers, and adults) neglect a breakfast, and after all the breakfast- it just that meal which does not lead to adjournment of extra kilos, and completely turns into energy necessary for us.
Muitas pessoas(tanto adolescentes como adultos) negligenciam um café da manhã, e o café da manhã consiste somente em que a refeição que não leva ao adiamento de extra quilos, e completamente se transforma na energia necessária para nós.

This decomposition does not incorporate all the crew members¿attributes(availability, qualification, seniority and individual preferences), which does not lead to a real cost estimate and affects the quality of the final solution.
Esta decomposição não incorpora os atributos(disponibilidade, qualificação, senioridade e preferências individuais) dos tripulantes de forma global, o que não permite uma estimativa real de custo e afeta a qualidade da solução final.

But this is more a temporary relapse which did not lead to any deeper crisis of conscience- his heroic pride immediately takes over again.
Mas isso é mais um relapso temporário que não levou a nenhuma crise mais profunda de consciência- seu orgulho heroico assume de novo o controle no mesmo instante.

Mortality occurred in juvenile animals at a dose(3 mg/kg) which did not lead to mortalities in adult animals.
Ocorreu mortalidade em animais jovens numa dose(3 mg/kg) que não levou a mortalidade em animais adultos.

The majority of the members of this House prefer to work with facts and to use those facts to draft sensible policies which do not lead our society into collective breakdown.
A maioria dos membros deste Parlamento prefere trabalhar com factos e usar esses factos para desenvolver políticas sensatas que não levem a nossa sociedade ao fracasso colectivo.

When Arnold Schwarzenegger began his studies, he trained his entire body almost several times a day, which did not lead to significant progress in training.
Quando Arnold Schwarzenegger começou seus estudos, ele treinou todo o seu corpo quase várias vezes por dia, o que não levou a um progresso significativo no treinamento.

For so, actions which do not lead necessarily to learning, but to able cracks on crossed roles are lived, as long as collective agencements which make intensity traces pass.
Para tanto, são vivenciadas ações que não desembocam, necessariamente, em aprendizagens, mas que possibilitam fissuras nos papéis atravessados, bem como agenciamentos coletivos que fazem passar rastros de intensidades.

This was an approach which did not lead to any substantial development, which did not correspond to any of the major challenges of out time.
Tratava-se de um aumento que não conduzia a nenhum desenvolvimento substancial, que não respondia a nenhum desafio colossal da nossa época.

Doctrines were observed which did not lead to a thorough change of heart, i.e. rebirth, among people.
Seguiam-se doutrinas que não conduziam a uma transformação profunda do coração entre o povo, ou seja, ao renascimento.

Real unemployment is hidden by labour market policy and temporary mass training initiatives which do not lead to quality jobs.
O desemprego real é escamoteado por medidas de intervenção política no mercado do trabalho e por acções temporárias de formação em massa, que não conduzem a empregos de qualidade.

International commercial arbitration is to be opposed to other processes which do not lead to a final and binding resolution of the dispute.
A arbitragem comercial internacional é de opor-se a outros processos que não conduzem a uma resolução final e ligao da disputa.

But there are cockroaches in a dream- it means to indulge their destructive passions, which do not lead to anything good.
Mas há baratas em um sonho- significa satisfazer suas paixões destrutivas, que não levam a nada de bom.

He also mentioned the ideology and lifestyle of the past communist regime, which did not lead to happiness.
Também mencionou a ideologia e o estilo de vida do passado regime comunista, que não levava o homem à felicidade.

A minority of the patients presented positive serologic for syphilis and hepatitis B, which did not led to difficulties in managing those patients.
Uma minoria apresentava cicatriz sorológica para sífilis e hepatite B, o que não implica em dificuldades no acompanhamento desses pacientes.

I urge you to take these reflections especially seriously; for I believe there is a huge danger in purely academic study of God's word which doesn't lead to any praxis.
Exorto-vos a levar estas reflexões de um grave principalmente porque eu acho que há um enorme perigo em estudo puramente acadêmico da Palavra de Deus, que não leva a qualquer prática.

For example, for on-farm investments which do not lead to increases in production capacity, Member States could take over up to 55% of the related costs.
A título de exemplo, no caso de investimentos realizados na exploração que não impliquem um aumento da capacidade produtiva, os Estados-Membros poderão tomar a cargo 55%, no máximo, das despesas daí decorrentes.

For agriculture most financial corrections do not lead the Members States concerned to recover payments from beneficiaries, while for cohesion most corrections are flat rate corrections which do not lead to detailed correction at project level.
No caso da agricultura, a maior parte das correções financeiras não leva os Estados‑Membros em questão a recuperarem os pagamentos junto dos beneficiários, ao passo que no domínio da coesão a maioria são correcções forfetárias que não conduzem a correções pormenorizadas ao nível do projeto.

The Commission services, where necessary in collaboration with the Member States concerned, make a thorough analysis of the errors found by the Court, some of which do not lead to a clearance of accounts financial correction.
Os serviços da Comissão procedem a uma análise aprofundada, se necessário em colaboração com os Estados-Membros em causa, dos erros verificados pelo Tribunal, uma parte dos quais não conduz a uma correcção financeira de apuramento de contas.